마플 근데 쿠키 작사가가 외국사람이면

마플 부정적인 언급이 있어요
그런 슬랭이 있다는 사실을 모르고 썼다는 게 말이 안되지 않나? 가사 지적하면 계속 일상 가? 하던데 외국 작사가가 쓴거고 다른 노래인 hype boy 쓴거보면 회사에서 평소에도 외국에서 사용하는 슬랭들을 잘 알고 쓰는거 같은데 쿠키도 마찬가지로 모르고 쿠키라는 단어를 썼을리는 없을 거 같은데 게다가 외국인이면 더

[익인1]

외국에서도 널리 쓰이는 슬랭이 아니라니까요..

[글쓴이]

근데 외국인들은 왜 다 바로 알아듣는거임?

[익인2]

아니 진짜 집착지려

[익인2]

씨디 굽는거라잖아 왜 말을 안들어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 걍 그 뜻이길 원하는거임? ㄹㅇ 답답

[글쓴이]

씨디 굽는데 우리 집 놀러올래? 작사가가 노린게 이 말이라고? 정말 슬랭이 하나도 안들어갔다고 장담 할 수가 있음?

[익인2]

어우 걍 니맘대로 생각해 외국정병들이랑똑같이 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

아니라는데 왤케 궁이야 아니라잖아 그럼 넌 슬랭이 들어간 거라고 어떻게 장담하는데? 걍 외국 정병들이 우기는 그런 가사였으면 하는 게 니 속마음인 거잖아 ㅋㅋ

[글쓴이]

너는 그럼 작사가가 말하고 싶은게 시디 굽는데 우리집에서밖에 시디 못구우니까 우리집 올래 이게 작사가가 하고 싶은 말이라는 이야기지?

[익인3]

아오 쿠키=씨디라고 피셜로 다 떠먹여줘도 자꾸 뱉고 우기네

[글쓴이]

당연히 피셜은 아니라 하겠지요ㅋㅋ 회사가 바보도 아니고

[익인3]

바보라서 바로 눈귀막귀 까질 티내기!

[익인4]

넌 바보도 아니고 아니라는데 왤케 못 알아먹고 우겨싸

[익인4]

외국인들은 바로 알아듣는 게 아니라 알아듣는 애들만 문제를 삼는 거겠지

[익인5]

그들만 난리치니까

[익인5]

이런애들은 뭐가 문제일까? 글을 못읽는것도 아니고

[익인6]

아직도 까질에 미쳐서 눈막귀막 오지네

[익인7]

엉뚱하게 알아듣고 난리치는 것들도 이상한데 문화권 아닌 인간들이 까질에 돌아서 난리치는 건 더 이해가 안감ㅋㅋ

[익인8]

외국에서도 정병들 난리치는건 생각도 못함?

[익인8]

뮤비에서 쿠키 나오면서 바로 씨디 나오는거 뻔히 나오는데도 외국에서 그렇다하면 아 그렇구나하고 받아들여야됨? 사대주의야?

[글쓴이]

하 답답하네 너네는 시디굽는데 우리집 놀러올래 이게 뭔 말인지 이해 감? 걍 말만 그렇다하면 다 믿겠네 아주...ㅋㅋ

[글쓴이]

차라리 슬랭 뜻이 훨씬 더 자연스럽게 바로 이해 되겠구만

[익인4]

그래 그럼 넌 평생 그렇게 생각해 아니라는데 슬랭 맞다고 박박 우기면서 살아

[글쓴이]

응 너나 박박 그렇다고 믿어...

[익인9]

내 생각은 한국어 가사는 문제 없는 것 같은데 영어 번역이 좀 그렇게 된 거 같은데 이게 컨펌의 잘못 같은데 그렇게 큰 회사가 컨펌을 저렇게 허술하게 하나 싶기도 하고

[익인10]

그 우리집이 진짜 우리집일 거란 생각은 어디서 하는 거......

[익인10]

그건 투피엠이 하는 단어 선택이고요ㅠ 쿠키가 씨디면 우리집은 우리 그룹이나 어도어라고 생각하는 게 자연스러운 거 아냐?

[글쓴이]

어휴... 그래 마아안약에 우리집이 아니어도 시디굽는데 그냥 우리집에 올래? 이게 무슨 말이야 도대체

[익인10]

이 쿠키는(씨디, 노래는) 우리집(우리그룹) 에서밖에 못 구워 이게 이해가 안 가?????

[글쓴이]

아니 누가봐도 그런 뜻으로는 안 읽혀... 이 씨디는 우리집에서밖에 못 구워 이게 대체 뭔..ㅋㅋㅋ

[익인10]

그 누가는 너랑 그 외국인들밖에 없는듯ㅠ 알았다 더 댓 안 달게

[익인11]

그럼 너도 뭐눈엔 뭐만이네

[글쓴이]

11에게
응 그래 그렇게 생각하든가~

[익인11]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 웃긴게 걔네 인장 다 타돌임 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그리고 해외 말이 다 법이냐

[익인11]

걔네가 머리에 그런것만 들고 사는 애들이지 뭐눈엔 뭐만 보인다고;

[익인12]

평생 그렇게 살아라

[익인13]

뭐래 외국인들도 바로 알아듣는 슬랭 아닌데 외국인도 일부 정병만 그럼

[익인14]

이런 애들은 일상생활이랑 주변 사람들과 대화는 어떻게 하는지 뇌구조가 진지하게 궁금하다.... 너무 불쌍해....

[삭제한 댓글]

(본인이 직접 삭제한 댓글입니다)

[익인4]

정답이에요 뮤비만 봐도 알 수 있음

[글쓴이]

아 차라리 노래 들어볼래면 좀 말이 되긴하네

[익인16]

음원차트에 빈집 꽉찬집 이러잖아

[익인17]

나도 이상해서 검색해봤는데 여긴 다 아니라고 생각하는구나....딱봐도 성적인 의미를 떠나 최소한 사랑에 비유한 것 같고 CD는 너무 아니던데ㅋㅋㅋ