여러돌 영상 챙겨 보는편인데 외국인멤들 국적마다 한국어 습득력

다른거같아 특히 일본>영어권>중국 인듯ㅋㅋㅋ발음이랑 별개로 한국식 말투나 드립 금방배우고 이해도가 빨라서 한국멤들이랑 티키타카 금방 습득하는 멤들 많은거같음

[익인1]

근데 영어권은 대부분이 혼혈이라 어느정도 한국말에 익숙해서 그런거같아!

[글쓴이]

아아 근데 정정하자면 어디나라 사람이냐를 떠나 영어권 나라에서 오래 산 경우도 포함!! 영어권출신멤들은 일본보다는 환경적인거나 사고나 한국이랑 차이가 커서그런지 한국식 조크나 말장난같은거 이해 쉽게 못해서 약간 엉뚱하고 귀여운? 상황 연출되는경우 많은거같음

[익인2]

일단 일본어는 아예 겹치는 말도 꽤 있고 어순이 같아서 쉽게 이해하는듯

[글쓴이]

그런가바 내가 본 돌들 대부분의 일본멤들이 한국멤들이랑 드립대결 하고있더라

[익인3]

내 본진도 일본멤인데 한국애들도 일상 대화하면서 잘 안 쓰는 단어들 쓰는 거 보면서 진짜 놀람..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴이]

그니까..딱히 신기한일은 아닌거같지만 가끔 놀라움 발음만 어눌하고 드립들이 그저 k고딩 k학식 그 잡채라

[익인4]

태국멤들도 진짜 한국어 잘하는 사람 많은듯

[익인4]

리사 뱀뱀 민니는 한국어 하는거 들으면 걍 한국인 같앜ㅋㅋㅋㅋ

[익인5]

한국인들도 일본어를 제일 쉬워하니까 ㅋㅋㅋ

[익인5]

근데 그 특유의 발음... 하

[글쓴이]

근데이제 한국어 자체의 습득력이랑 별개로 코드가 비슷하단 의미라할까…울나라 사람들은 약간 일본 예능프로 봤을때 코드가 살짝 안맞다고 느끼는 경우 많잖아? 그래서 한국식 개그나 드립같은거는 이해 힘들지 않을까 했는데 이해 잘하더라고

[익인6]

우리나라에서 화제되는게 극단적인게 많아서 글치ㅠㅋㅋㅋㅋㅋ 일본예능 보다보면 우리나라랑 개그코드 비슷한것도 많음.. 우리나라 예능중에 유명한것도 일본에서 가져온것도 많구

[글쓴이]

난 그냥 일본내에서의 보편적인 개그코드는 묘하게 한국이랑 핀트가 다르다 느껴서 잘 모르겠어..그래서 한국 살면서 드립 쉽게 배우고 한국식드립치는 일본멤들 보면 약간 신기+웃기다 라고 느낀거구

[익인6]

어떤멤 말하는진 모르겠지만 일본멤들은 어릴때부터 한류에 관심많은 애들이 많아서 더 그렇게 느끼는걸수도 있을걸.. 그리고 아무리 핀트가 다르다고해도 같은 아시아권이니까 문화나 개그코드를 더 이해하기 쉬운걸수도 있지

[글쓴이]

6에게
긍까 익인이가 밑에 말하는 부분은 내가 본문이랑 댓글에 이미 언급했던 부분이야..ㅋㅋㅋㅋㅋ똑같은 말임

[익인6]

글쓴이에게
알어 나두.. 나는 너가 일본인 멤들이 한국식 말투나 개그코드를 빨리 습득한다고 하길래 그 이유를 설명했을뿐임

[글쓴이]

6에게
앙 긍까…저 문화관련 이유는 내가 이미 위에 고대로 설명 써놔서 한말이야

[익인6]

글쓴이에게
웅 알게써.. 나는 니 본문보니 되게 놀라워하는것 같길래.. 비슷한 문화이니 문화에는 가장 빨리 적응할수밖에 없다고 말한거여쓰. 난 너가 뭔말했는지 이해했음

[익인6]

우리가 일본어 배우기 가장 쉽듯이 일본인들도 그러는듯?!

[익인6]

일본이 우리나라랑 개그코드나 이런게 비슷하간하지

[글쓴이]

ㅇㄷ에 썼는데 일본어 한국어 자체의 습득력 얘기가 아니라 개그코드+드립의 이해도 말한거야!!

[익인6]

그래서 내가 위에서 말해쓰 개그코드나 드립 이런게 일본이랑 우리나라랑 비슷한거많아 물론 다른것도 많지만ㅇㅇ

[글쓴이]

ㅇㅇ 긍까 나는 그냥 단순히 일본어 한국어 난이도 자체 얘기를 한게 아니다 이런말!! 나부터가 일본내에서 방영하는 예능은 하나같이 노잼이라 코드가 살짝 다른 느낌 받았는데 일본멤들이 한국와서 한국드립 치는건 웃기다 생각하거든ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

웅 나두 처음부터 글케 이해했오 그래서 내가 개그코드나 이런게 양국이 상당하게 비슷한 부분도 있다고 말한거여쓰