근데 아이돌들 해외 반응 오면 왜 외국어로 노래 내?

다른 나라 말로 외국어로 가사만 바꿔서 녹음 다시 해서 같은 노래 내잖아 

그 나라 팬들이 좋아할 거 같긴 한데 그게 의미있는 수치인가? 나라면 해외가수 그냥 본국에서 낸 오리지널 버전이 더 자연스럽고 더 듣고 싶을 거 같아서…  

그 나라를 특히 신경쓰고 있다는 어떤 시그널을 주는건가?  

맘에 안들고 비꼬고 그런거 아니고 진짜 예전부터 단순히 궁금했음.. 혹시 마플같으면 댓글로 얘기해조

[익인1]

아무래도 영어로 내면 접근성 자체가 다르지 한국어로 내도 들어주긴 하지만 진입 장벽이 낮잖아

[익인2]

일단 일본은 일본어 곡으로 내야 무대 가능한걸로 알고있고
서양권은 영어로 안내면 라디오에 잘 틀어주지고도 않는다고 들었음

[글쓴이]

오 그러면 이해간다

[글쓴이]

아 외국어로 아예 새 노래 내는거 말고 한국에서 발매된 노래를 가사만 바꿔서 다시 내는거 말하는거야!

[익인3]

우리도 일본곡 번안곡 내달라고 찡찡대는거랑 비슷하지않을까..?? 아무리 좋은 곡이어도 우리말로 듣고싶은 마음은 만국공통일거같은데..!

[익인3]

아 이건 약간 두번째 문단에 대한 내 생각이엇음 ㅋㅋㅋ 글이랑 좀 다른 얘기긴하네 써놓고보니

[익인4]

근데 그런 돌이 많나? 오히려 별로 없지 않음?

[글쓴이]

많고 적은건 잘모르겠고 그냥 간간히 볼때마다 궁금했어

[익인5]

1. 팬 서비스 차원
2. 활동하기 위해서

[익인6]

그런말 저번에 트위터에서 봣돈거 같은데 우리가 좋아하는 팝가수가 한국어노래내면 좀.. 뭔가 반갑긴하겠지만 딱히 원한적 없는데 받는 느낌?이라고 아 본지 오래돼서 가물가물하다 암튼 쓰니같은 생각한 사람 전에 봣는데 그이후론 나도 다른언어버전 곡 내는거 굳이?싶어ㅋㅋㅋㅋ
아물론 좋아하는 팬들이 더 많겠지만 나도 내가 외국팬 입장이라면 별로 안들을거같아서

[익인7]

영어는 메이저지만 한국어는 메이저가 아니라서 괜찮을 것 같은데

[익인7]

가사를 바로 이해할 수 있다는 게 아주 큼

[익인8]

팬서비스 아님? 한국팬들이 해외곡 번안버전 원하는 것처럼 해외팬들도 똑같지 않을까?