정보/소식 뉴진스 다니엘 사과문

A post shared by NewJeans (@newjeans_official)

 

 

[익인261]

하.. 영어댓글 보니까 chinese new year이 맞는데 왜 사과하냐 역시 K-네티즌들 (knetz) 유난이다 이러네

[익인261]

한국은 설날이라는 명절을 보낸다는걸 케이팝 팬들은 모르나? 한국 음악과 가수 좋아하면서 한국 내려치는 해외팬들 🤦🏻‍♀️

[익인261]

트윗에서 본건데

Not every asian celebrates chunjie or chinese new year. Koreans celebrate seollal or if translated to english, korean new year. Vietnamese people celebrate Tet, which would be vietnamese new year. Each of these countries celebrate their lunar new year in a unique way. It’s not the same holiday. To be inclusive of all asians, we should say Happy Lunar New Year

이 설명 좀 퍼지면 좋겠음

[익인259]

뉴진스 공계 가보면 happy seollal 이라고 오히려 설날이라고 쓰는 사람이 더 많음 뉴진스에서 설날이라고 써서

[익인261]

저게 공계 아니야? 사과문 댓글창에 영어 댓글들 다 chinese new year이 맞는데 한국 네티즌들 이상하다고 함. Seollal이 한국어로 chinese new year이라고 생각하는거 아닐까 ㅋㅋ 춘절이랑 설날은 엄연히 다른 명절인데… 지내는 방식에 다른점이 공통점 보다 더 많음

[익인259]

아아.. 트위터팬들 분위기는 달라

[익인261]

259에게
아.. 저 인스타 포스트 곧 vpn우회한 중국인들 영문댓글로 도배될듯.. 휴ㅠ

[익인263]

애초에 일어나지 않으면 좋았을 문제지만
실수한거 다시 정정한게 좋게 보임
솔직히 소속사들 중국 눈치 많이 보잖아
이제 안 그러면 되지

[익인264]

빠르다 외국인이라 진짜 몰랐나보네 이제 그러지말자ㅜㅜㅜ

[익인266]

피드백 빨라서 다행이다 이제 조심하자

[익인267]

앞으로 주의하면 되지ㅠㅠ 그래도 피드백 빨라서 다행이다

[익인268]

피드백 해줘서 다행이다 앞으로는 더 조심하면 된다

[익인269]

사과 했으니 앞으로 조심하자 ㅠ

[익인270]

깔끔하다 앞으론 조심하길!!

[익인271]

게다가 쓰고 바로 삭제했고 삭제했을 때부터 잘못 인지하고 반성중이였던 거 잖아
다니 파이팅해 .ᐟ.ᐟ.ᐟ!

[익인273]

군더더기 없이 깔끔하게 사과 잘했는데 이걸로도 트집잡으면 정병임

[익인274]

그래 다음부턴 조심하면 됨..

[익인274]

그래도 중국 관련 사과문 올린 아이돌 몇 없는데..

[익인275]

그래도 사과문 올려서 다행이네 한국이 유난이라고 욕하는 해외팬들은 그게 오히려 가수 욕먹이는 일이라는거 깨닫길..여기써봐야 정상팬들만 보겠지만ㅠㅠ

[익인276]

깔끔하다

[익인277]

깔끔하네

[익인278]

헐 본인이 인지하고 바로 삭제한거구나ㅠㅠ 여기서 관계자가 삭제시킨거래서 그런줄.. 사과 깔끔하게 잘했다

[익인279]

와 댓글 진심 개피곤 ㅎㅎ

[익인280]

지혜야 이제 조금만 조심하자.. 사과문보니까 마음이아프다ㅠㅠ.... 아이고...

[익인281]

사과 깔끔하게 잘했네 본인이 애초에 인지했고 사과 다른 말 없이 잘 했고 앞으로 안쓸거고 끝

[익인282]

서양권 멤버면 루나가 훨 익숙할텐데 신기하긴 하다 그래도 다행이네

[익인283]

그건 아님. 미국 살아봤는데 Lunar쓰는 서양인 한명도 못봄ㅇㅇ.. 걔네는 진짜 Chinese new year이 훨씬 익숙함. 심지어 내가 아는 한국계 미국인 애도 Chinese new year이라고 말하길래 Lunar얘기했더니 유난이라는 식으로 말하더라ㅇㅇ(얘는 걍 뼛속까지 미국인이긴 함). 근데 다니엘은 한국인이기도 하니까..그것도 아주 어릴때부터 한국에서 살았던ㅇㅇ 그래서 나도 좀 엥 스럽기함

[익인282]

아하 중국인들 얼마나 개유난 떨었으면 서양인들도 그렇게 생각할까... 다니엘 어릴때부터 한국 살았던 건 신기하네 설이라는 건 아느넫 영어로는 뭐라 말하면 좋은지 몰랐나부다

[익인283]

그러네ㅇㅇ 익 말대로 정말 설이라는걸 영어로 뭐라고 말해야 좋을지 몰랐어서 가장 익숙한걸로 자연스럽게 말했을거라는 생각도 드네.. 외국인들 대부분이 Chinese new year이 익숙해서 그냥 쓰니까. 대체해야되는 표현을 생각해야 한다는 생각조차 대부분 안하는것 같긴해.