프듀때는 중국계도 한국식 이름 썼는데 걸플 보플은 안쓰네

키워드 알림 방지가 된 글입니다
프듀는 주결경 김용국 위자월 이런 식으로 한국식 한자음으로 읽은 이름 쓰거나 캐서린리 저스틴처럼 아예 영어 이름 썼음 

한국식 한자음 안 쓴 게 라이관린 왕크어 왕이런 셋뿐인데 라이관린은 대만계고 왕크어는 한국식으로 읽으면 왕가 중국식으로 읽으면 왕커임 둘 다 어색해서 왕크어로 창조한 거고 왕이런은 방송 끝나고 반년만에 정식데뷔한 거 보면 궁예지만 데뷔 확정짓고 예명도 이런으로 확정지어서 그걸로 나온듯 

암튼 프듀는 중국인 나오면 중국인이어도 한국식 한자음 발음으로 표기했는데 걸플 보플은 다 중국식 한자 발음으로 쓰는 게 새삼스럽게 신기해서 글 씀 왜지? 중국 반응 노렸나

[익인1]

걸플도 안 그랬을걸?

[익인2]

걸플 C조 전부 중국어발음식으로 표기하지 않았어? 수루이치 쉬러웨이 션샤오팅 이렇게

[익인2]

외국어 인명 표기법하고도 관련있지 않나 예전에는 모택동이었지만 마오쩌뚱으로 공식적으로 표기하도록 바뀐것처럼 그리고 궁예지만 본인 의사도 물어볼거 같은데

[글쓴이]

본인 의사 반영이면 프듀나 플래닛 시리즈나 비슷한 비율로 한국식/중국식 갈려야 할 텐데 프듀는 중국식 전멸 수준, 플래닛은 전부 중국식이라 본인 의사는 아니고 프로그램 정책일 것 같음
그 외국어 인명은 외국어 발음대로 적자고 하는 거 프듀 시리즈 생기기 전부터 도입됐을걸 나 학교 다닐 때도 마오쩌둥이랑 장제스로 배웠음 그럼 프듀 때도 중국어 인명으로 적었어야 하지 않나? 싶어서

[익인2]

표기법 오래된건 알아 본인 의사일수도 있다고 생각한 이유는 주결경 위자월 이런식으로 표기한건 소속사와 본인이 한국식 표기 발음이 나쁘지 않으니 쉽게 기억하게 하기 위해서 그렇게 결정했을수도 있다는거지

[익인3]

얼레 이번 애들도 한국식 발음인줄 저번에 보플 애들 너무 한국 이름 같아 이런글에 한국 발음으로 바꾼거라 그렇다던데 아니었나보네

[익인4]

한국식으로 바꾸면 장하오가 장호 이런식으로 돼야함

[글쓴이]

션샤오팅 장슈아이보 이런 이름이 한국식일 수는 없지...... 근데 한자음은 한자문화권 서로서로 공유해서 다 비슷해서 몇몇 이름은 진짜 한국인 이름 같을 수도 있음

[익인3]

아 맞다 샤오팅 심소정이라고 부르던거 기억나네 ㅋㅋㅋㅋ

[익인7]

ㅋㅋ어제 보플보고 케플레어 보는데 자막으로도 소정으로 나오더라 ㅋㅋ

[익인4]

내생각엔 걍 애초에 글로벌 표방한 방송이니까 굳이 안바꾼듯

[익인5]

걍 걸플때 k j c 강조하려고 한거야

[글쓴이]

아!!!! 맞다 이게 있었네 까먹고 있었다 중국인을 한국식 발음으로 쓰면 얘가 k인지 c인지 헷갈리니까? 고마워 이거 보고나서야 기억남 ㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

너무 많아서 그런거 아님? 프듀야 한두명인데 걸플 보플읏 과반수니