근데 보플 자막 진짜 신경 쓸 필요가 있는거 같아..

이것도 그렇고

 

기본적인 가사 검색도 안하고 자막 쓰는거 같아 이것도 박건욱이 말하는 가사 '우린 갇혀버린 player' 이건데 자막은 이렇게 씀 의미가 완전 달라지는데

[익인1]

자막 검토 좀 해라 진짜

[익인2]

갈고닭은은 충격적이다

[익인3]

광고에 닭강정 나옴🫠

[글쓴이]

웃안웃..

[익인7]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

자막치는사람 ㄹㅇ 성의가없음 귀도 안좋음

[익인5]

갈고닭은 무ㅜ얔ㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

갈고닭은은 커뮤에서도 못본 맞춤법인데.. 개충격

[익인14]

222222

[익인8]

그 장하오 여권 뺐어 << 이것도 있잖아..ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인9]

갉고닭은 미챴낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인10]

뭐야 저겤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

애들 이름도 가끔 틀림

[글쓴이]

아 그러니까

[익인12]

갈고닭..골때려ㅕ

[익인13]

저정도면 진짜 밤새면서 엄청 촉박하게 편집하나?

[익인13]

저런건 모르는게 아니라 걍 혼이 나가서 나도 모르게 실수하는 부분이던뎈ㅋㅋㅋㅋ

[익인23]

나 암넷 스태프인데 진짜 밤새면서 촉박하게 편집하는 거 맞긴 해,, 한번만 봐줘,,

[글쓴이]

근데 이제 보플은 한두번이 아니니까 문제이긴 한건데...

[익인26]

혹시보이즈플래닛쪽 스탭이야? 나 외주작업했었는데 일정 엄청타이트해서놀랬어 돈은많이받음 근데 이정도면 현장분위기 너무타이트하겠다싶던데 ㅠ사람 갈리고있을거같아

[익인15]

닭은 실화….?

[익인16]

닭 실화인가……

[익인17]

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인18]

치킨 먹으면서 편집했나

[익인19]

ㄹㅇ맞춤법도 틀리고 외국멤들 자막도 다르게 달고

[익인20]

외국멤 자막 틀리는거ㄹㅇ.. 저거 보니까 악편인지 무능인지도 헷갈리네

[익인21]

갈고닭은 뭔데.. 어떤 닭인데..

[익인22]

갈고닭은 꼬끼오

[익인24]

저거 자동으로 자막 써주는 프로그램 쓴건가? 유튜브 자막 기능같은 느낌이다

[익인25]

와

[익인27]

와 나까지 순간 뇌정지와서 원래 말이 뭐였지 생각함

[익인28]

갈고닭은 미쳣나ㅋㅋㅋㅋ
아니 저게 진짜 방송자막이야?

[글쓴이]

놀랍게도 맞아..

[익인29]

그래도...... 프듀처럼 방송 뒷부분 통으로 자막 안 달고 나가는 일은 없어서 다행이야....

[익인30]

진짜 밤새면서 정신없이하나.. 싶었음

[익인31]

장하오 여권도 뺐는다던데..

[익인32]

닭은???

[익인33]

갈고닭은ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ앜ㅋㅋ큐ㅠㅠㅠ 이게뭐야

[익인34]

한국어가 제1언어가 아닌가..

[익인35]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 지금도 오늘 방송 편집하고 있을걸..? 편집 기간이 촉박하기도하고 자막 검수할 시간도 없고 밤새서 제정신도 아닐듯

[익인36]

이번에 역대급으로 컨텐츠도 안주면서 뭔 자막 실수가 이리 많은지

[익인37]

저걸 몰라서 틀린다는 건 상식적으로 말이 안 되고 반쯤 정신 놓은 상태로 하나보네 그럴 만두ㅠㅋㅋㅋ

[익인38]

장하오 여권 뺐는다는 것도 중국인이니까 일부러 노린 줄 알았는데 저거 보니까 진짜 의심 가네