하오랑 매튜 한국어 차이점이 뭐냐면

하오는 발음이나 어조에서 어쩔수없이 아직 외국인티가나 근데 문장구성이나 쓰는 단어는 한국인같음 한국어 공부 열심히하는 외국인 느낌이야 딱 ㅋㅋㅋ 

 

매튜는 발음은 좀 어눌하지만 어조는 한국인같음 그래서 한국말이 자연스럽기 들리는데 문장구성이나 쓰는 단어가 외국인같음ㅋㅋ 공부를 따로하진않고 어릴때부터 듣고자라서 자연스럽게 접하고쓰는 티가남ㅋㅋㅋ

[익인1]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맞아맞아

[익인1]

하오는 배운티가나고 매튜는 어릴적부터 듣고자라서 어조는 어색하지않은데 문장구성이 이리저맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인9]

222 매튜말하는거 자세히 들어보면 문장 구성이 왔다갔다 함ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

맞앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이 느낌

[익인3]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘나 동의해
언뜻보면 매튜가 더 잘해보이는데 자세히 들어보면 그것도 아님

[익인4]

약간 정석으로 배운 한국어 vs 생활에서 배운 한국어

[익인5]

ㅁㅈ 매튜는 생활한국어 느낌이야 ㅋㅋㅋㅋ

[익인6]

지린다!

[익인6]

본문공감ㅋㄱㄱㄱㄱ

[익인7]

ㅁㅈㅁㅈ

[익인8]

그니까 둘이 데뷔해서 받아쓰기 대회 ㄱ

[익인10]

아 이건 매튜맘인데 ㄹㅇ 하오압승일듯...

[익인8]

꼼수써서 지는것도 귀여워서 ㄱㅊ

[익인10]

ㅋㅋㅋㅋㅋ 형동생한테 힌트 하나씩 다 얻었는데 지면 웃기면서 귀엽겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인11]

매튜 신기한게 짝꿍이나 맴매 이런건 잘 모르는데 또 쓰는 문장이 약간 요즘 mz세대 말이랔ㅋㅋㅋㅋㅋ 어색하지가않아

[익인12]

아 이거다ㅋㅋㅋㅋㅋ장하오는 한국어로 체계적으로 공부한 느낌나고 매튜는 걍 어릴 때부터 부모님한테 한국어 들으면서 자란 느낌임ㅋㅋㅋㅋㅋ하지만 받아쓰기는 장하오가 이길 것 같다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인13]

와 이거닼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인14]

맨날 받아쓰기는 장하오가 이길것 같다는데 너무 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋ 둘이 한국어대결하면 귀여울듯