개인적으로 보플 웃긴 점 근데 사실 보플만은 아니긴 한데

케이타->이타

하루토->루토

이런 식으로 부름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

원래 일본식으로는 애칭 불러도 앞에 부르잖아. 하루토도 차라리 하루군이라고 부르지 루토라고는 안하는데(실제로 하루 연생도 있어서 더 그렇게 안 부른 것도 있겠지만)

우리나라는 모든지 2글자로 그것도 거의 뒤에서 2글자 따서 부르니까 한국패치 ㅋㅋㅋ

볼 때마다 웃김..

천관루이는 루이라고 부르고

마징시앙도 시앙이라고 부르려다가 어감상 그렇고 해서 걍 풀네임한 거고 가끔 팬들이 마징이라고 부르는 건 본 듯

뭐 중화권은 그게 얼추 맞다면 맞긴 하지만..

[익인1]

현지화 이름ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 하루토 히로토 타쿠토 케이타 전부 일본식이면 하루~ 케이~ 이런 애칭일텐뎈ㅋㅋ

[글쓴이]

그치 ㅋㅋ일본식으로는 보통 앞에 글자 따서 부르니까
히로토도 로토보다는 히로 따서 부를 테구.. 타쿠토는 근데 너무 풀네임이 각인돼서 좀 예외?

[익인2]

헐 갑자기 애들 처음에 본인 부르는지 몰랐을 거 생각하니까 귀엽다
???: 로토형
히로토: ??? 나 부른 거야??

[글쓴이]

그니까 한국에서 살면서 이미 적응한 친구들은 익숙했을지도 모르지만
처음에 당황스럽긴 했을 듯.. 애칭을 아예 반대로 부르니까..