정리글 신기한 르세라핌 소속사 쏘스뮤직 일처리

한국어 자막 설정일때는 일본어는 그냥 해석도 안해주고 일본어로 나오는데, 다른 언어 설정일땐 그나라 언어로 해석해줌 ㅋㅋ

[익인1]

소속사가 한국인들 개무시하는 일뽕인듯 이럴거면 그냥 일본활동만 하는게 모두를 위해 좋을듯

[익인2]

이건아니지예

[익인3]

일뽕 ㄹㅈㄷ

[익인4]

합리적의심

[익인5]

니가 해석해서 올려

[익인8]

레전드다~

[익인20]

회사가 해야할 일을 왜 팬들 시킴 웃기네

[익인23]

내말잌ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인24]

????

[익인40]

논리가 대박이다 ........... 무지성이네 그냥....

[익인47]

하이브 팬은 이런식이구나

[익인57]

오우

[익인65]

그럼 한국에서 활동하지 마~

[익인6]

한국어 설정인데 왜 일본어가 나와요 아 진짜 개밉상이다 쏘스

[익인7]

엥 왜이렇게 하는거야 도대체

[익인9]

저 영상에 영어말하는것도 혹시 나와? 나오면 한국어 자막에 영어나오는 부분은 번역되어서 나와?

[익인29]

영어는 영어로 나와

[익인29]

한국어 자막 키면 일본어는 일본어로 한국어는 한국어로 영어는 영어로 나옴

[익인9]

궁금해서 나도 방금보고와써

[익인12]

근데 다른 친일해석은 좀 억까라쳐도 이건 너무 불쾌하더라 나도 이 글 보기 전에도 무슨 말인가 궁금해서 자막켰는데 저랬음 ..우리나라 아이돌맞는지 싶어 영어도 아니고 일어인데 너무 배려없고 별생각없었는데 들게만들어

[익인16]

22222222222

[익인32]

3 뭐 뮤비가 어쨋느니 하는건 솔직히 억지같아서 말 안 얹고 있었는데, 이건 진짜 좀 별로다...노래에 계속 일본어 나오는것도 별로인데 저러니까 너무 왜색 짙어보임. 자동번역 아니라 소속사에서 설정한 번역이네

[익인58]

333333

[익인59]

뮤비도 억지아닌거같음하는거보면 ㅋ

[익인63]

555 친일떠나서 첨에 자막키는데 번역안해줘서 뭐지 알아듣지 말라는건가 생각함..

[익인13]

근데 진짜 유독 한복안입는거나 왜그러는거임,,? 일장기컨셉도 이정도면 합리적의심 일본컨셉하더라도 굳이 한국을 척치며 해야대..?

[익인55]

22 그러게 정신 차렸으면 좋겠네 결국 난다긴다해도 한국인들이 등돌리면 타국에서도 등돌리는거 뻔히 알면서 ㅋㅋㅋ 저기도 오래는 못 가겠다

[익인14]

한국인만 호구만드는건 올라운드인가

[익인15]

🤮

[익인17]

진짜 굳이 저래야 함?

[익인18]

왜케 자처해서 일본 호구 될라하냐 진짜ㅋㅋㅋㅋ

[익인19]

우익 어디가나

[익인21]

🤬

[익인22]

노예근성 못버린 소속사

[익인25]

으엑

[익인26]

아니 딴 궁예는 모르겠는데 이건 ㄹㅇ 오바 맞지안ㄹ아? 자처해서 호구된것도 모자라서 그걸 또 쉴드치고앉아있다.. 노예근성 못버리네

[익인24]

최악of최악

[익인27]

내선일체🥰

[익인31]

2

[익인9]

방금 보고 왔는데 한국어 자막켰는데 영어부분도 번역 안돼어서 나오는데?

[익인30]

저거 뭔영상이야

[익인29]

[익인30]

땡큐!

[익인33]

락이다~

[익인34]

잉 근데 영어도 번역 안 되고 올라온다며 난 영어는 번역돼서 말 나오는 줄 걍 말하는 그대로 나오는 것 같은데 영어 섞인 노래에 영어 그대로 가사 나오는 거랑 똑같은 거 아냐?

[익인34]

하필 일본어라 해석이 안 돼서 불쾌한 사람 생기는거고

[익인39]

일어는 한국사람들 대부분 모르잖아 영어는 필수교과목이라 다들 뭔말인지 알고

[익인39]

거기에 다른언어로 할때는 다 번역되는데 한국어 자막만 일어번역 안해주는거고

[익인34]

저 뮤비에서 한국어 자막이 한국어로 이해할 수 있게 번역해주는 자막이 아니라 등록된 가사를 보여주는 의미의 자막이라는 걸 말하고 싶은거임 케이팝 그룹의 올 영어곡이면 한국어 자막을 번역으로 해주잖아

[익인35]

확인하고옴
한국어번역일때 ㅡ> 일어 일어 , 영어 영어 로됨
영어번역일때 ㅡ> 일어 영어 영어 영어 한국어 영어

[익인36]

걍 뮤비 조회수도 올려주기 시름 그러든지 말던지

[익인37]

명불허전하이브

[익인38]

일뽕이 맞다는건가

[익인41]

엥 영어도 똑같이 영어로 나온다는데 반응 왜이럼?

[익인43]

2 아득바득이야 뭐야..?

[익인44]

일본어는 영어가 아니니까 ㅋㅋㅋ

[익인41]

그건 무슨논리임..?

[익인44]

난 일본어를 학교에서 배워본적이 없어. 영어는 초등학교 때부터 배웠지. 왜 두 언어를 같은 선상에 둬야해?

[익인51]

ㄹㅇ ㅋㅋ

[익인45]

그럼 다른 나라 언어 설정했을 때도 일어는 똑같이 일어로 나와야지 한국만 그렇게 설정됐다는게 이상하다는 거잖아

[익인4]

영어랑 일본어랑 같냐고ㅋㅋ 쉴드를 치려면 제대로 쳐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 영어도 영어로 나오잖아 같은 억지부리지말고

[익인41]

지금 니가 말하는게 억지야.. 영어랑 일본어 외국어인 점은 똑같은데?

[익인32]

...별도 선택하는 제2외국어랑 세계공통필수언어랑 어떻게 똑같아
그렇게 똑같은 외국어면 다른 중국어, 스페인어로 자막 설정했을때도 그대로 일본어로 나와야지. 왜 거기는 친절하게 자국 언어로 번역해주겠어

[익인4]

??: 케이팝에서 세계공용어인 영어는 밥먹듯이 쓰는데 일본어는 왜 안쓰지 ㅜㅜ? 둘다 외국어인데 이상하넹

[익인41]

그냥 억지논리로 논란만드려고 애쓰는거 같아서 할 말이 없다 ㅋㅋ
한시간전에 첫 댓글달고 이 글에서 못벗어나고 계속 상주하면서 억지부리는거 보면
답 나오네

[익인4]

41에게
팩트: 인기글에 계속 있었고 나말고도 이상하다고 하는 반응 개많음

[익인41]

4에게
그래 계속 이 글에서 머물면서
너만의 음침하지만 소소한 행복 찾길 바라

[익인4]

41에게
웅 쉴드치느라 고생많아 니가 가서 자막 달수도 없고 ㅜ ㅎㅇㅌ

[익인42]

이 소속사는 볼때마다 기가막히게 일처리를 못하네

[익인46]

ㅇㅈㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인48]

ㄹㅇㅋㅋㅋㄱ

[익인49]

억까하다가 또 팩폭당하네 ㅋ

[익인50]

가사면 그런가보다 할텐데 나레이션에서 저러는건 개오바긴해ㅋㅋ

[익인52]

안그래도 ㅎㅎㅎ

[익인54]

그니까 며칠전에 저 영상 논란된거 보고 찾아보는데 자막이 쓸모 없었음… 저럴거면 한국어자막 왜 올려놔ㅋ

[익인56]

의무교육으로 배우는 언어랑 매국 언어랑 동일시하는구나... 쉴드 칠 게 어지간히 없긴 하지

[익인59]

[익인64]

🤢

[익인64]

아니 근데 저 해당 트레일러가 그렇게 좋다고 감상평 쓰는게 소름이다… 사실 일반 국민들은 설명없이 쭉 보면 뭔 내용이야? 그냥 영상미인가? 하는데 일본멤버는 장면 하나하나 함축적인 걸 당연히 알겠지 그러니 ‘나 이런거 좋아하는데’ ‘그런 좋아하는 영상에 내가 있다고?’라고 한국어로 하는 것이 제정신인가 싶음. 그래서 이런거 그런거가 뭐길래 ‘이런거’ , ‘그런 좋아하는 영상’으로 교묘하게 말하나 싶음

[익인60]

ㅎ 자체가 일뽕인데 뭐..우익 작곡가랑 협업할려다 팬들반대로 엎어진것도 있는거 보면 딱히 놀랍지도 않음 +) 왜 하이브 의장 초성이 걸려지는 거임??

[익인59]

ㄷ...

[익인62]

그랬었어..?

[익인61]

걍 이 팀 자체가 뭘해도 논란이고 진짜 다음 곡 대박+실력 상승 아니고서야 답 없는듯 이 문제랑은 별개로 미운털 박힌게 느껴짐 비단 커뮤사세가 아니고 머글들 많은 인스타나 유튭 댓글 수위가 더 세더라

[익인64]

도랐나 저런 말을 어떻게 안다고 우리가