나 궁금한게 남돌들 일본 가서 보쿠 오레 구분해서 쓸까?

보통 성격에 따라 보쿠 오레 구분한다잖아

그래서 일본 애니나 드라마 이런 거 보면 설명할 때 1인칭은 보쿠 오레 이거 구분해서 써있고

한국돌들이 일본가서 활동할 때 그거 구분할까? 갑자기 궁금해짐 대체로 보쿠 쓸 거 같긴 한데

[글쓴이]

여자들은 대체로 와타시 쓸테고...

[익인1]

얼마나 친하냐에 따라 다르지 않나 보통 친구 사이면 오레를 더 많이 쓸 테고 그게 아니면 보쿠 쓸 듯

[글쓴이]

방송에서 활동할 때는 그래도 보쿠 쓰겠지 찾아보니까 오레 는 완전 반말이라 하니까

[익인1]

웅 그런 거 같아 내 돌 일본그룹인데 유료소통에서는 보쿠라고 하고 아주 가끔 멤버들끼리 있을 때는 오레 쓰던데 오레는 거의 못 본 거 같아

[글쓴이]

일본그룹이면 그거 더 따지긴 하겠다

[익인1]

근데 오레는 진짜 몇 번 못 들어본 듯.. 같은 나잇대 멤버들이랑 있어도 보쿠라고 하더라고

[익인2]

내 최애는 구분하는듯 팬싸할때 오레노 어쩌고 하면 막 좋아하던데

[글쓴이]

오 누군지 물어봐도 돼? 귀여웤ㅋㅋㅋㅋ

[익인2]

ㄴㄴ

[글쓴이]

ㅇㅋ

[익인3]

애초에 존댓말 쓸 때는 오레 잘 안 써서 일본인이면 거의다 구분해서 써

[글쓴이]

내가 궁금했던 건 한국인이 일본 가서 일본어 할 때 구분할까? 이거라서..ㅎㅎㅎ

[익인3]

오레 배울 정도로 일본어 잘하는 돌은 별로 없을 거 같은데 걍 알려준대로 보쿠 쓸듯 일본어 잘 못하는데 괜히 오레 잘못 썼다가 예의없는 이미지 찍힐 수 있고

[익인4]

애초에 한국 돌들은 선생님 붙어서 언어 배우는 경우가 많아가지고 오레를 잘 안 쓸듯

[익인5]

웬만하면 무슨 차이가 있는지도 모르고 그냥 선생님이 알려준대로 보쿠 쓰겠지

[익인6]

보쿠라고 배우지 보통
일본어 아는애들이면 끼부리는 느낌으로 오레 쓰기도 할듯

[익인7]

한국인이 거기가서 살거 아닌이상 오레 쓸 일 없다고 보면됨

[익인8]

문장 자체를 그냥 기억력으로 외우는 편이라 구분 자체를 생각안할거라 생각

[익인9]

그걸 구분할 정도로 일본어 잘하는 남돌 본 적 업슴

[익인10]

22

[익인11]

애초에 일본어교육을 방송용으로 해서
엄청 일본어 잘하는 아이돌도 그건 구분해서 쓸듯