호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_enter/93048169주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
공지가 닫혀있어요 l 열기
필터링
전체 게시물 알림
연예
마플
신설 요청
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

마플 나 어렸을 때 해외 유학 갔다왔었는데 여긴 킥보드를 스쿠터라고 부름1

l조회 104
이 글은 1년 전 (2024/8/07) 게시물이에요
마플 부정적인 언급이 있어요

우리가 아는 스쿠터는 motor scooter나 moped라고 하고 근데 해외기사들 보니까 다 잘못 번역돼서 electric scooter(전동 킥보드) 탄 거라고 퍼지고 있어서 다들 심각성을 못 느끼고 있는 듯…

[마플] 나 어렸을 때 해외 유학 갔다왔었는데 여긴 킥보드를 스쿠터라고 부름 | 인스티즈

대표 사진
익인1
일부러 그렇게 번역하라고 입장문에 그렇게 쓴거지
1년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식마플OnAir미디어정리글후기장터댓글없는글
아이유는 진짜 맨날 바쁘네......12
06.30 18:08 l 조회 567 l 추천 1
어휘력뛰어난익들아 몸이 한쪽이 안좋으면 다른한쪽도 안좋아지는걸 뭐라그러지?5
06.30 18:07 l 조회 117
야구진짜 알못인데 휘문고가 엄청 야구명문 고등학교인줄 알았는데 아닌가..?19
06.30 18:07 l 조회 283
와 트로트 김호중 오늘 오전에 출소했나보네3
06.30 18:06 l 조회 71
나연언니 풀뱅 진짜 느낌좋다1
06.30 18:06 l 조회 70
와 나 방금 진짜 역대급 콜센터 개진상이었다3
06.30 18:06 l 조회 98
손흥민이 꼭 다음 월드컵도 출전할 수 있으면 좋겠다4
06.30 18:05 l 조회 88 l 추천 4
리센느 프리티걸 단체 컨포 떴당16
06.30 18:05 l 조회 773
예전엔 못느꼈는데 확실히 여자는 여자가 도와주는듯 8
06.30 18:04 l 조회 65 l 추천 1
ㅁㅊ 아이유 컴백 온다 하22
06.30 18:04 l 조회 1168 l 추천 1
Ena에서 지금 하는 음방 보는데 여돌들 이쁘다5
06.30 18:03 l 조회 26
근데 하이브 고소 잘해주는거 부럽다7
06.30 18:02 l 조회 75
투어스들아 버논이랑 지훈님 싱어송 챌린지!
06.30 18:02 l 조회 46 l 추천 1
호감인 아이돌 컴백하는건 좋은 일이다
06.30 18:02 l 조회 18
성형 추가하기
더보기
성형) 코 견적 봐주라 8
줄기세포 8
승모근 보톡스 병원 추천해줄 사람 잇니...?
양악 시기 7
성형) 코필러 맞아본 사람?? 1
윤곽주사맞고 자전거타도 되나?
개그맨 이선민님 생각보다 공부하셨나보2
06.30 18:01 l 조회 57
하 두근거린다 ㅋㅋ 아이유 앨범 곧 온다13
06.30 18:01 l 조회 345 l 추천 1
던킨 디저트 이중에 뭐가 맛있어?2
06.30 18:01 l 조회 66
일경험 지원하려는데 빌리프랩 있당
06.30 18:01 l 조회 84
남초 영업은 왜 하는거야?6
06.30 18:01 l 조회 100
정보/소식 최유정 '비장의 무기 (Perfect Target)' M/V
06.30 18:01 l 조회 33


처음이전151152153154155다음
팬캘린더
픽션
전체 보기 l 일정 등록
연예
드영배
일상
이슈
15:58
1 정보/소식 "우리 아들, 배재고 보내야 하나"...수영 금메달리스트, 또 입방아에 17
2 내가 쓰는 파데톤을 보시라 피부색정병 나을거임 10
3 한국인 평균피부톤은 담황색임 9
4ㅂ는 얼굴 잘생긴 편 아니라 생각하는데 9
5 나 탈덕하고 굿즈 취소하고 보석 샀어 10
6요즘 사람들 피부화장 점점 밝아짐+핑베만 선호함 이라 톤그로 오짐 52
7화장 기괴해지긴 했음 진심 중국미감임 8
8스트레이트체형은 걍 운동하고 태닝하셈.. 4
9집에서 물 시켜먹는 사람들은 왜 그러는거야?
10나 진짜 놀란게 살많이빼니까 머리랑 발 작아짐 6
11집에 생수기 없는 익들은 여름에 시켜먹어? 14
12 핱시 유경 사랑방에서 너무 이쁨; 9
13근데 피부 하얗고 까만걸 떠나서 투명감<<<<이거 있는사람이 개부.. 5
14한유진 일본어 잘해? 2
15나 하관 턱깍는거 상담 받아봣는데 의사쌤이 살이라고 해서 개머쓱한적잇음ㅋㅋㅋㅋ 2
16근데 동남아나 다른 아시아 아닌 국가들 중에서도 흰피부 선호하잖아 6
17 구름이 예뻐서 찍었어
18나 쓰는 쿠션 이름뭔지 까먹었는데 집단지성으로 찾아줄익 하늘색임 11
19수부지 쓰니 기초 바꾸고 피부 ㄹㅈㄷ로 조아짐
20난 진짜 요즘 피부 타입 변한걸 느낌
1 취사병 노미 의외다 4
2 김태리보단 한소희쪽이 맞는거 같은데 42
3 취사병에서 윤경호랑 이상이 중에 누가 더 활약 도드라졌어? 8
4 김태리 차기작 짤(?) 이거 오졌다 6
5 아무리 특출이지만 부부 같진 않아… 11
6 인셉션 여주 성전환 후 최근 14
7 문상민 포털사이트 프로필 사진 변경 3
8 임지연 진짜 새하얗다 1
9 와 박지훈 20대 남배가 원탑물로 10
10 올해 나온 공명 커플 화보(?) 뭔가 신기했음 ㅋㅋㅋ 4
11 근데 허수아비 오티티드 아니지않아?4
12 임지연 청바지핏 쩐다6
13 청룡시리즈 후보들 거의 다 재밌게 본 작품들이라1
14 한소희 류혜영 박예니 쓰리샷7
15 미인들은 진짜 머리숱도 타고났구나1
16 김혜윤 언산 식빵가나디쇼츠 천만 넘었넹ㅋㅋㅋㅋㅋ2
17 초록글정보/소식 [단독] 김태리, '언니, 이번 생엔 내가 왕비야' 주인공60
18 임지연 오늘 라디오 출근 기사사진 ㄹㅇ1
19 청룡에서 전현무 그만 보고싶음2
20 멋진신세계 다섯시에 태희본 인터뷰 2탄 뜬다2
1 아놔 여행와서 원피스 입었는데 ㄹㅇ 수치스러움 16
2 하이닉스 왜 대폭락했어 4
3 삼양에서 불쭈꾸미 볶음면 4
4 나 13키로 빠졌는데 빠진 거 제일 체감되는 거 8
5 너네 교회다니는 사람 별로야? 39
6 와 뼈해장국먹다가 번아웃옴 9
7 (긴글주의) 지금 개유명한 대기업이랑 싸우는데 기쫙빨린다 얘네 1
8 어릴때는 문신할수도있지 편견이 나쁜거야 쪽이었는데 10
9 중국사람이 중국사람한테 ㅈ필러 했다가 사망했대
10 면접볼때 연봉 거짓말했는데 입사 거절하는게 낫겠지? 5
11 조카가 뭐 그렇게나 이쁨????????
12 서울은 이 시간에 차 왜 막혀...? 1
13 종교 다니면 기도 백퍼 하는 스타일이지?
14 나 아직 26살인데 가슴 너무 쳐진듯 어카징… 2
15 혼자 좋아하고 잘 안 됐다고 삐지는 사람은 대체 뭐냐? 2
16 뭐랄까 유난쩌는사람들은
17 공기업 합격했다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 36
18 근데 9급은 월급이 적어야하는게 맞는듯.. 1
19 요즘엔 살빼면 왱케
20 근데 진짜 요즘은 일베인거 걸려도 별로 욕 안먹어? 10
1 면접 보는데 대표가 더운데 뭐 마실래요 묻기에 50
2 서울~인천공항 우버 탔는데 '69만원' 결제…대만 관광객 바가지 쓴 사연 3
3 주식다팔고 졸업하는 농협직원 24
4 김선태 유투브 첫 위기 8
5 전세계 벨소 읽는 사람들이 다 싫어하는 상황 1
6 오늘부터 달라졌다는거 6
7 체급이 다른 포켓몬을 만나 쫄아버린 파이리 5
8 육아기 10시출근제 공무원이 먼저제안해서 대통령상도 받고 민간에 넘어간거임 15
9 허태정 대전시장 당선인 "0시 축제, 올해부터 폐기하겠다"
10 강화도 한 사찰에 남아있는 병인양요의 흔적
11 혈통이 달랐던 백정들
 
 
 
 
 
 
 
 
 

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation