스우파 예고에 이부키가 다들 쿄카를 따라하네?라고 한거

이거 오역이래 다들 쿄카가 되어버렸네 이거래

이거말고도 스우파 오역 개많은듯 외국팬들이 댓글에 써놨더라 

[익인1]

저거보고 ag 에스파 미션 검은 립 스토리 박제한게 개웃겨

[글쓴이]

아진짜??ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 유쾌하더

[익인2]

저번부터 엠넷 오역하더라

[익인3]

ㅇㄴ.. 먼가 뒤에 루시 짜증난다고 한것도 오죠갱보고 한말 아닐것 같았음ㅋㅋㅋ큐ㅠ

[익인4]

ㅇㅇ 지들 입맛따라 번역ㅋㅋㅋ 어이없네ㅋㅋㅋ 애초에 루시 반응도 오죠갱한테 하는거 아닐게 뻔함

[익인5]

왜저래 엠넷

[익인6]

일부러 욕먹이려고 하네

[익인7]

원래 엠넷 외국어 입맛대로 조작하는거 많음

[익인8]

저걸로 블랙립은 다 쿄카냐 이런 얘기도 나왔는데 오역을 왜 굳이 저렇게 하지;;

[익인9]

동생이 오사카 오래 살다와서 다 알아듣는데
번역 자기맘대로 자극적이게한거 많다하더라 ㅋㅋㅋ그거 보고 다른 나라 멤버들도 다 저랬겠지 싶어서...워딩은 한끝차이인데 참 ㅋㅋㅋ엠넷

[익인10]

엠넷 좀 심하긴하다

[익인11]

ㅇ건 너무 악의적 아니냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역을 다르게 하네..

[익인12]

진짜 번역 왜 저런식으로 하지...