마플 대사빨 필력 바이럴도 있나?

마플 부정적인 언급이 있어요
대사 좋다 필력좋다는 반응 땜에 보기 시작한 드라마에서 대사가 계속 거슬려 조사도 없고 높임말도 이상해 외국어 번역하는 것도 아니고 한국작가가 한국 대사 쓰는게 이렇게 이상할 일인가 ai가 쓰는 대본이 이럴 거 같음

[익인1]

본인이 보는 드라마 영업하느라 그럴수도 있기야하지

[글쓴이]

아이돌도 노래 못부르는데 노래 잘부른다고 영업하진 않잖아.. 이건 그수준인데.. 아님 영업을 중국인이 하나? 조사 안쓰는 외국인 입장이면 한국어의 세세한 차이를 모르겠지..

[익인1]

노래 못하면 다른 부분으로 영업하잖아 얼굴이라던지 뭐 춤이라던지 관계성이라던지 ㅋㅋ 그런거랑 비슷하지 다른걸로 영업은 못하겠고 그나마 그게 낫다고 본인들은 생각할수도 있어

[글쓴이]

젤 못하는 걸 젤 잘한다고 생각하다니.. 사극이 현대극 톤인 것까진 이해해도 현대극이어도 이상한 대사를 하고 있는데 그것마저 착즙해야 하다니ㅠㅠ 아이고.. 제대로 된 두라마, 소설 하나도 안보고 포타만 보고 살았나..

[익인1]

찐으로 잘쓴 드는 진짜 억빠영업 안해도 다 느껴짐 ㅎ

[익인2]

영업같아 나도 가끔보면 전혀 아니여서 뭐지 싶음

[익인3]

그 사람한테는 잘 쓴다고 느꼈나보다 해

[익인4]

개취인거지

[글쓴이]

중티가 취향일 순 있겠지만 영업은 하지말았으면...