손종원 한국어 표현법이 영어권에서 오래 산 사람같다

부담감이 컸다는 말을 등에 곰을 업고 있는 것 같다고 표현한다거나 신선한 충격을 받았다는 느낌을 생각이 무너져내렸다고 표현하고 이럴 때 뭔가 한국어보다 영어적 표현이 아직 익숙하구나 생각함ㅋㅋㅋ

냉부에서 바삭하다라는 단어가 생각 안나서 crumble.. 이럴 때도 느꼈는데 폰 언어설정도 영어고 영어가 좀 더 편한 듯

[익인1]

어렸을때부터 영어권살음?

[글쓴이]

중학교 마치고 바로 미국 가서 거의 20년 사셨을걸

[익인2]

하이디라오도 하이딜라오라고 하는거 보고 진짜 영어권 사람 같다 생각했슨ㅋㅋ

[익인3]

맞아 이거 ㅋㅋㅋ 영어권에 사니까 아는 성조같았음

[글쓴이]

음식 설명 할 때도 영어 발음이 더 좋더라 한국어는 약간 뭉개짐 말이 많은 편인데 한국어할 땐 하고싶은 말의 양을 입이 못 따라가는 느낌?ㅋㅋㅋㅋ 귀여우심