마플 21세기에 왕실이라고 사극 말투 쓰는 거 뭔가 어색해

마플 부정적인 언급이 있어요
노년배우들만 쓰고 젊은 배우들은 현대극처럼 대사 쳤으면 대충 50년 전에는 그렇게 말했나보다 하고 말텐데ㅠ 특히 공승연은 대비면 결혼 전에는 그냥 일반인이었을텐데 결혼하면 절로 사극 말투가 나오나 싶고, 사극 말투가 실제 조선시대에 쓰인 말투가 아니고 그냥 방송사에서 만들어낸거라는 쇼츠도 생각나고 별의별 생각이 다 든다. 다른 입헌군주제 드라마도 이랬나? 뭔가 이정도는 처음보는데

[익인1]

마플

[익인2]

공승연 일반인 아니라 양반임…그것도 설정이 대대로 왕비가문
그리고 일반말투 쓰더라도 쓰다가 배워서? 의식적으로 바로 바꾸는건 사극, 입헌군주제에서 자주 나오는데….?

[글쓴이]

사극은 모두가 그 말투를 쓰는게 디폴트 아닌가? 로맨스면 주인공들은 좀 덜 쓰긴 하는데

[익인6]

사극판타지인데다가 현대를 배경으로 하니까
현대 영국만해도 일반인들이 쓰는 영어랑 왕실 왕족 귀족들이 쓰는 영어 다름
똑같지 뭐

[익인2]

막 말괄량이로 지내다가 위엄 갖추게 하는 장면 많잖아 유럽도 왕실 말투 귀족 어투 있으니

[익인2]

이거 왕실쪽은 쉽게 말해 조선 왕실이 계속 이어진다고 생각하면 됨

[익인3]

마플 달아주고
배경과 상황을 소재로 쓸 때는 중간은 있어야지

[익인4]

궁이나 더킹이나 그 왕실 윗어른은 사극톤쓰고 왕자나 공주는 걍 현대 말투 썼던걸로 기억하긴하는데

[글쓴이]

나도 딱 이정도면 그냥 봐지고 아무생각 안들었었는데 공승연이랑 변우석이 사극으로 대사를 치니까 갑자기 너무 어색하고 당황스러움

[익인5]

이게 뭔.. 사극도 아닌데 한복입고 나오는것도 이해 안된다고 하지

[익인7]

궁금해서 티저 보고 왔는데 그냥 남주가 연기 어색해서 더 그런거같기도..