정보/소식 [단독] "강제추행, 준유사강간, 신체촬영"…'번역' 황석희, 3차례 성범죄

2013년, '웜바디스'를 번역했다. 그의 2번째 영화 번역작. 황석희는 이 작품을 통해 (번역의) 무대를 스크린으로 넓혔다. 

2016년, '데드풀'을 맡았다. '번역가' 황석희를 관객에 각인 시킨 작품. '초월번역'이라는 수식어도 이때 생겨났다. 

2014년, '성범죄'가 있었다. 강의를 듣는 학생을 상대로 2가지 이상의 성폭력을 행사했다. 당시 피해자는 20대 여성. 

황석희는 한국에서 가장 유명한 번역가다. '데드풀', '스파이더맨', '보헤미안 랩소디' 등 600여 편을 번역했다. 최근 개봉한 '프로젝트 헤일메리'도 그의 손을 거쳤다. 

지난해에는 에세이집 '오역하는 말들'을 출간했다. 일상에서 오가는 말, 그 말들의 상처를 치유하는 멘토로 활약 중이다. 그래서 붙은 별명은 '다정한 번역가'.

하지만, 황석희는 과거 A, B, C, D, E 씨에게 상처를 남겼다. 2005년 길 가던 여성들을 추행 및 폭행했고, 2014년 수강생에게 성폭력을 행사했다. 

'디스패치'는 황석희가 저지른 과거 3차례 범죄를 추적했다. 황석희는 강제추행치상, 준유사강간 등의 혐의로 2번 기소됐고, 모두 집행유예로 풀려났다. 

..

황석희는 활동 반경을 TV, 라디오, 유튜브, 강연장 등으로 넓혔다. 그의 발언은 사회적 영향력으로 이어지고 있다. 하지만 아직, 과거에 대한 반성과 해명은 없다.

한편, 황석희는 30일 '디스패치'와의 통화에서 "지금 딱히 드릴 말이 없다"면서 "드릴 말이 있으면 정리해서 드리겠다"고 답했다.

https://m.entertain.naver.com/home/article/433/0000126217

[익인223]

개판으로 살았네

[익인224]

저정도로 욕구조절이 안되면 정신병원에 감금해야되는거아냐??

[익인226]

ㄹㅇ쇼킹하네

[익인227]

와 에바

[익인228]

와 완전 충격적이다 ㅋㅋㅋㅋ 길가다가 추행?ㅋㅋㅋ

[익인230]

20년도 넘었잖아 이게 그동안 안 밝혀졌다고?

[익인231]

헐

[익인233]

샤갈 미틴 건가

[익인234]

미쳤네

[익인235]

충격

[익인236]

와 진짜 한 번도 아니고 여러 번도 해먹었네 쓰레기짓을... 아 영화 좋아해서 저 사람 번역한 영화 많이 봤는데 짜증나 ㅠㅜㅜ

[익인237]

엥..? 미친!!!

[익인238]

ㄹㅇ 개충격적이다 와..

[익인239]

충격적이야...

[익인240]

유퀴즈는 이제 범죄이력 조회하고 섭외해라

[익인241]

에............?

[익인242]

진짜 개오바다 진짜 와

[익인243]

??? 미친

[익인244]

꾸준히 그래왔다는게 너무 충격적

[익인245]

성범죄 했으면서 자기가 페미니스트라고 하네 소름이다

[익인246]

엥..?;;

[익인247]

개충격

[익인248]

혐의 사실이면 써주지좀마라

[익인249]

아니 ㄹㅇ?? 진짜면 어떻게 저렇게 뻔뻔하게 미디어에 얼굴 비출 생각을 했지

[익인250]

역시 자기 좋은 사람이라고 열심히 포장하는 사람이 제일 구린 사람이구나

[익인221]

22

[익인251]

와 진짜 걍 찐범죄자였네 충격이다

[익인253]

?

[익인254]

미틴

[익인255]

이러니까 여자들이 걍 남자 싸잡아서 욕하고 세상무섭다 밤길 무섭다 믿을사람 없다 남자못사귀겠다하면서 연애결혼 안하려하는거임 아묻따 남혐하지 말라고 여자들한테 호통 치면서 잠재적범죄자 취급하지 말라는 둥 욕 하기전에 저런 남자들부터 욕하고 멀쩡한 남자 얼굴에 먹칠 하지않게 행동거지 똑바로 살라고 같은 성별들끼리 서로 단도리해라.. 저렇게 겉으론 멀쩡한척 하면서 까보면 아닌 놈들이 여태 어디 한둘임? 진짜 소름돋네

[익인221]

22

[익인281]

완~~~전 공감ㅋ

[익인290]

33

[익인297]

ㄹㅇ 진짜 이게 한둘이냐고 개어이없네 하ㅋㅋㄱㅋㅋㄱㅋㅋㄱ

[익인299]

ㄹㅇ

[익인300]

진심 그나마 멀쩡해보였던 놈들도 뒤에서 까발리면 이지경이니 사람을 뭘믿고 신뢰하겠냐고.. 다 경계하고 조심할수밖에 없게됨 한번만 잘못걸려도 내인생은 통으로 나락가는건데ㅋㅋㅋ...

[익인301]

ㄹㅇ 완전 다 공감

[익인256]

그 성별이 그 성별했구나

[익인257]

유사ㄱㄱ에 피해자 알몸촬영하고 범죄땅땅판결까지 났었던껀에 피해자도 아니고 가해자인 번역가 아내가 지속적인 선처 호소해서 사회격리대신 사회봉사받고 끝냈다는거 되게 이해가 안가네
범죄피해받는사람, 용서해주는사람 왜 따로인거지

[익인258]

더러워

[익인259]

하 누구보다 깨어 있는 척하던 사람이라 더 충격이고 역함... 어떻게 그러면서도 딸이랑 와이프를 인스타에 공공연하게 이야기하고 가정적인 사람 행세할 수 있는 건지 진짜 모든 걸 우습게 봤구나. 너무 실망적이다 진짜

[익인261]

죄목 와...;;;

[익인263]

헐..

[익인264]

우웨에엑

[익인265]

마블시리즈 번역 잘해줘서 잘봤는데....

[익인266]

우웩

[익인267]

진짜개짜증난다
번역가로 진짜좋아했는데 아

[익인268]

내가 본 영화들 거의 다 저사람이 햇던데 진짜개짜증나네

[익인269]

웩.. 번역가 인맥으로 시키지 말고 좀 새 사람 좀 쓰자;;;

[익인270]

아 나 저사람 책삿는데 ㅋㅋㅌ 하

[익인271]

저 사람 번역 잘 한다고 생각한 적 단 한 번도 없긴 해
이때싶이 아니라 정말 그렇게 생각해왔어

[익인272]

번역가로서 존경했던 사람인데.... 너무 충격임...

[익인273]

와우... 이제 나오지 마세요~

[익인274]

샤갈

[익인275]

범죄자를 고용해서 번역시킨 영화측도 정상 아니네

[익인276]

미쳤네

[익인277]

와 ㅁㅊ

[익인278]

피해자가 저렇게 많은데 당당히 사회에서 명사 행세하며 살게 둔다고? 와 저런 범죄로 여러번 잡혔는데 벌도 제대로 안받고 활보하는 세상에서 피해자가 얼마나 좌절했겠어 똑바로 처벌 못 할 거면 자력구제로 복수하는 것도 막지마

[익인280]

예?

[익인282]

.... 너무 역겹다

[익인283]

이걸 이제까지?

[익인284]

에?? 이사람 결혼하고 자녀도 있지않어??

[익인285]

미친인간 sns에 I’m a girl dad 이런 말은 무슨 양심으로 올린건지

[익인286]

?

[익인288]

미쳤네

[익인289]

내가 지금 뭘 본거야??

[익인291]

근래들어 제일 충격적이네...
그 저속 뭐시기보다 더 충격...

[익인292]

전문 충격이다 저런 사람이 길거리 나다니면서 연쇄 성범죄 저질렀는데 계속 집유 준 재판부도 옷 벗길

[익인293]

가해자 아내가 선처바란다고 왜 사회봉사로 바꿔주냐 피해자의견은요?

[익인296]

22... 제일 어이없는 부분

[익인295]

아내가 선처바란것도 웃긴데 그래서 형 가벼워진게 더 웃김 아니 사실 안웃김

[익인298]

이럴때마다 연애, 결혼 안 하고 싶어짐.. 진심 그냥 혼자 사는게 더 속 편할 듯..

[익인302]

와 씨 성범죄자였어 저런 사람이 멀쩡하게 활동 잘하고 다녔다고? 세상 더럽네

[익인303]

미친

[익인304]

아 제일 충격적인 소식임;;; 좋다고 댓글 달았던 내가 부끄러워짐

[익인305]

에바네

[익인306]

ㅁㅊ