[마플] 깜둥이 썼다고 사과글 올리고 심지어 올려도 욕 먹고 이럴 때마다 케이팝의 세계화 다 뭉개버리고 싶음

마플 깜둥이 썼다고 사과글 올리고 심지어 올려도 욕 먹고 이럴 때마다 케이팝의 세계화 다 뭉개버리고 싶음14

마플 부정적인 언급이 있어요
나 그 아이돌 팬 아닌데 이번일로 외국인들 넘어오는 글 볼 때마다 어이없어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ black ppl 아니면 이 일에 신경 끄라는데 이건 걔네가 할 말 아니고 우리 입장에서 한국어 맥락 모르면 함부로 추측하지 말라고 해야 하는 거 아니야? 뭔데 가르치려 들어 ㅋㅋㅋㅋㅋㅠ 한국인들이 이런 맥락 아니라고 하나하나 다 떠먹여줘도 못 알아듣네. 한국인을 educated 하지 못한 인종으로 낙인 찍어버리고 자기들 마음대로 맞추고 싶어하는 게 그쪽 특징이야

	익인1 ㄹㅇ 4시간 전
	익인2 엥 흑인을 떠나 깜둥이란 말 자체가 옛날부터 까만 사람 비하하려고 만들어낸 우리말인데 뭔소리야…나쁜 말이고 지양해야함 재뿐만 아니라 평소 일반인들도 4시간 전 익인3 그 전부터 잇엇던 말임 ㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠ 4시간 전 익인2 그니까 그전부터 피부가 까만 사람이나 동물을 얕잡아보던 표현이라고 현대에 와서는 nigger라는 영단어로 번역되서 인종차별 언어화됐고 원래 한국어로도 안 좋은 말 맞음 4시간 전 익인3 맥락이라는게 잇잖음…. 애초에 뜻이 여러가지 잇는 단어이고 그럼 어떻게 쓰냐에 따라 달라지겟지?? 지양해야할 표현인건 동의하는데 100퍼센트 비하발언이라고 하는건 너무 비약임 ㅋㅋ ㅠ 4시간 전 익인3 옛날 90년대가 대체 언젠데 1990년대? 1890년대? 4시간 전 익인2 …한국 소설 토지나 삼대만 봐도 깜둥이는 옛날부터 조상들이 쓰던 비하단어가 맞음 20세기 말한거임 4시간 전 익인5 국립국어원에서 이렇게 써도 된다는데? 국어 공부할때 맥락 안배웠어? 4시간 전 익인2 의도와 맥락을 생각하면 더 신중했어야하는거 아님?? 버블 번역기능 생각하면 깜둥이는 당연히 니거로 밖에 번역되는걸 생각 못 하나..? 4시간 전 익인5 2에게 니 말은 다른 의도를 갖고 깜둥이 라는 단어를 썼다고 들리는데? 자기 자신한테 쓰는걸 뭘 더 어떤 맥락을 신경 써야 되는건데 ㅋㅋㅋㅋ 웃기는애네 4시간 전 익인3 https://x.com/mouloud_b5/status/2051881197996015800?s=46&t=TqN7BYglNeTHyeBmuhAsTg 4시간 전
	익인3 깜둥이 자체가 니거, 니그로처럼 아예 흑인만을 지칭라는 용어가 아닌데 이꼬르 엔워드 취급하는게 어이업슨.. 4시간 전 글쓴이 ㄹㅇ 딱 이 느낌이야. 우리는 그걸 사람한테도 쓰고 동물한테도 쓰고 심지어 물건한테도 쓰잖아? 그만큼 어렸을 때부터 자주 사용하던 단어이고 서양 기준에서 특정 단어로 대체될 수 없는 한국어 맥락속에 있는 말인데 그걸로 레이시스트 취급 받고, 교육 받아야 한다고 생각하는 게 어이없다는 거야 4시간 전 익인6 ㄹㅇ 그리고 한국인이 하는 인종차별이 심할때 서양애들이 동아시아인한테 하는 인종차별이 더 심할까... 4시간 전


로그인 후 댓글을 달아보세요