마플 엔믹스 해외스케줄에 붙은 통역사 전문인력 아닌것같은데..

마플 부정적인 언급이 있어요

해원이가 개인주의라고 한 걸 통역사분이 selfish(이기적)로 통역했는데 릴리 헉! 하고 눈치보더니 >individualistic< 이라고 정정해드림... 아 진짜ㅠ 바이링궐 맏언니 너무 든든해 pic.twitter.com/DgBa6fRZiW

— 릴며들다 Lilyfied🥮 (@Lilyfied_) May 8, 2026

selfish랑 individualism를 구분못한다고?

[익인1]

은근 통역 저런거 많음 ㅠㅠ

[익인2]

저런 기본적인것도 실수하는데.. 통역사가 맞긴한건가

[익인3]

엥 통역사가 저걸 실수한다고.. 별개로 엔터쪽 통역들 쓰는사람 계속 쓰던데 언어불문하고 실수되게 잦더라 왜그러냐

[익인4]

통역을 죄다 인맥빨로 고용하는건지 은근 통역사들 저러는경우 많더라...

[익인5]

ㄹㅇ

[익인6]

내본도 늘 쓰는 통역사있던데 가끔 삐끗해서 이상하게 실수하는거 보고 영

[익인7]

아니 selfish는 너무 다른 뜻인데 왜 저렇게 통역했지