태연 만찬가 한국어 리메이크 가사는 어때?

잘 맞는다? 어색하다?

널 울게 할 날 알아
더 이상 안돼 너와 이젠 아니야
날 잊어 주길 바라
어차피 널 울리고 말 테니까

넓은 세상 아래
다른 것도 가끔 먹고도 싶은 나기에
널 울게 할 날 알아
또 아프게 할 날 알아


다만 왜 네가 아님 아무 맛이 나지 않는데
너만 괜히 보고 싶은 나인 건데
네가 아니면 만나기도 싫은 나인데
정말 멋대로네

아직까지 애매모호한 나인데
사랑의 존재란 거 다 뭔데
네가 전부 알려 주면 안될까


난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한
사랑의 고백을 내게 말해줄래
난 수십 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한
너의 마음속 Full course 내게 줘


널 울게 할 날 알아
분명 영원은 욕심이기에
이토록 가슴을 앓아
언젠가 다시 또 널 울릴 나라

마음과 다르게 가끔씩은 자꾸 서로를 이해 못 해
널 울게 할 날 알아
맞아, 널 울게 할 날 알아


다만 떠나갈 용기마저 나지 않는데
왠지 변하고 싶지 않은 마음뿐인데
네가 아니면 만나기도 싫은 나인데
정말 멋대로네

아직까지 애매모호한 나인데
사랑의 존재란 거 다 뭔데
언제나 거기에 네가 있는데


난 수백 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한
사랑의 고백을 내게 말해줄래
난 수백 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한
너의 마음속 Full course 내게 줘


떠나지 않은 채 내 곁에 있어줬던 건 너야
결국은 전부 너 하나였던 건데
눈물 어린 상처들과 아픔은 영원히
가슴에 그대로 남는대도


난 수천 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한
사랑의 고백을 너에게 줄 거야
난 수천 번의 긴 밤을 보낸다 해도 얻지 못할 듯한
너의 마음속 모든 걸 Oh


난 수만 번의 긴 밤을 보낸다 해도 잊지 못할 듯한
사랑의 고백을 너에게 줄 거야
난 수만 번의 긴 밤을 보낸다 해도 잊지 못할 듯한
너의 마음속 Full course 내게 줘 

[익인1]

원곡 느낌 나는 플로우라 대만족

[익인3]

원곡을 몰랐어서 첨엔 와 쉴틈 없네 이렇게 느낌 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

난 잘 썼다고 생각했어
플로우가 원곡이랑 같은데 아무래도 한국어는 받침 발음 때문에 일본어보다 저런 속도로 했을 때 이어부르기 어렵거든
근데 작사가님이 비음 유음을 최대한 많이 활용해서 발음 이어질 수 있게 잘 쓰신 듯

[익인5]

좋은데? 따라 부르고 있음. 물론 겁나 못 부르지만ㅎㅎ