셜록) 근데 더빙 많이 별로야?

나 개인적으로 kbs 더빙 좋아하는 편이거든 

장민혁 성우분도 진짜 좋아하고 번역도 잘하는 편이구 

당장 셜록101이랑 닥터후 501만 봐도 초월번역 대박이잖아 

근데 왜 다들 셜록 더빙 얘기만 나오면 그렇게 욕할정도로 싫어하는지 모르겠어ㅠ베니 목소리 때문인가? 

암튼 재방때 자막 지원한다는 기사 보고 조금 속상했어 더빙을 좋아하는 한 더쿠로써  

너익들은 어떠니?

[익인1]

어제는 자막도 틀어놨었는데 자막은 우리집게 이상한건지모르겠는데..속도하나도안맞아서 난 차라리 더빙이나앗어..그치만 베네딕트의목소리가너무너무너무듣고싶어서 ㅠㅠㅠ 진짜 30분동안 애썻지만...결국은..ㄸㄹㄹ

[익인2]

취향차이가 아닐까 싶어ㅠㅠ난 베니의 목소리로 보는 셜록이 익숙해서 그런지 더빙이 매우 어색하더라고

[익인3]

베니 목소리가 좋아서 그렇다는 사람도 많이 봤는데 아예 더빙에 편견 가지고 더빙 싫어~ 하는 사람도 많이 봄... 난 더빙이 진짜 좋던데 화면도 다 한글화 해주고 목소리도 어울림

[익인4]

원래 배우들이랑 목소리 톤 차이가 좀 큰 것 같아
그리고 아무래도 외국인들 나오는 드라만데 한국말 하는 그 자체가 조금 어색하기도 하고... 애니메이션은 더빙 좋아하는데 사람 나오는 건 더빙 잘 못보겠더라 나는 ㅠㅠ

[익인5]

나는 처음 접한게 베니목소리 들리는거라서 더빙 어색해..

[익인6]

셜록은 더빙 너무 어색해서...

[익인7]

나는 걍 입모양 차이나는게 시로소.. 각자의 취향이니까!

[익인8]

베니 특유의 목소리가 셜록을 보게하는 큰 매력 중 하나라 생각해서!

[익인9]

베니 목소리가 좋아 따박따박 대사치면서 말하는거 너무 좋아아아아ㅏ...

[익인10]

나도 더빙좋아훼 특히 셜록은 더빙잘된거로 유명하잖아! 하지만 그걸 다떠나서 더빙은 자막이 불편한분들을 위한 취지니까 이해하고 보는편이라눙

[익인11]

난 베니 목소리 듣고싶어서ㅠㅠ

[익인12]

셜록은 베니랑 마틴 목소리 들으려고 보는거지~
목소리랑 말투 좋앙

[익인13]

나는 전시즌 다 자막으로 봤는데 더빙은 목소리가 다 다르니까 초반에 잘 이해가 안되서 불편하더라고ㅠㅠㅠ

[익인14]

시즌 쭉 보오고 영화도 보고해서 기존 목소리가 익숙해서 그런지 성우 목소리가 잘안어울려서 난 자막을 선호해 근데 개취인거가타