도깨비) 도깨비 1화 대사 중에 이해 안되는거 있어ㅠ

1화에 도서관에서 도깨비가 은탁이에게 

도: 내일이 아는사람 기일이야 

탁:근데 왜 오늘 가요? 

도:거긴 오늘이 내일이야 

 

라고 했는데 캐나다는 우리보다 시차가 느린데... 왜 오늘이 내일이야?? 몇번을 봐도 이부분은 이해 안가ㅠ

[신부1]

진짜 시간으로 따지면
오늘이 19일이잖아
퀘백은 18일이고
그러니까 퀘백에서는 오늘(19일)이 내일인거지

[글쓴신부]

근데 왜 미리가? 다음날 가는게 아니고!??기일은 하루 뒤인데?? 이해 안돼ㅠㅠㅠ

[글쓴신부]

내일이 아는 사람 기일이야->20일이 아는 사람 기일이야
근데 왜 오늘가요? -> 근데 왜 19일에 가요?
거긴 오늘이 내일이야->케벡은 18일이니까 19일은 내일이란 얘기야?

한국 오늘이 19일이면 퀘벡은 18일인데..기일은 20일고...
19일날 퀘벡갔어 그러면 거기는 18일이니까 기일은 이틀 전인데?? 그럼 빨리 간건데?ㅠ
ㅠㅠㅠㅠㅠ

[신부2]

그러네 대본 잘못썼나보다 타커뮤 찾아보니까 거기서도 잘못쓴거같단 얘기 나오더라

[글쓴신부]

아! 첫 대사 내일이 그사람 기일이야에서 내일이 우리나라 입장 내일이 아니라 케나다 입장 내일인가? 19일이 기일인건가?

[신부3]

그래도 이상한데? 왜 하루전날에 가는거지

[신부4]

뭔지모르겠다 소설봐도 안나와있고 대본봐도 드라마랑 똑같아 수정된 부분도 없는데...

[글쓴신부]

19일을 한국오늘이라고 치면 19일이 기일인건가?
내일이 기일이야->19일이 기일이야(퀘벡기준)
근데 오늘가요?-> 19일에가요?(한국)
거긴 오늘이 내일이야->퀘벡은 19일이 내일이야
내일이 기일이라고 하는거보니 하루전에 간건가봐

[신부5]

그런가보다 그냥 하루전 미리 간걸로 하잨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[글쓴신부]

5에게
아 아님! 한국 날짜로 기일을 챙기고 싶어서 인가? 퀘백은 18일이지만 한국은 19일이니까
19일이 기일이고 처음 공유가 말한 내일은 퀘백기준으로 19일은 내일이니까 그렇게 말한거고 !!
내일이 기일이야도 공유가 퀘백에 있는 상태면 말 맞는듯

[글쓴신부]

기일 퀘백 18일 한국19일
현재 퀘백 18일 한국 19일
내일 퀘백 19일 한국 20일

내일이 기일이야
1.내일이 한국 입장일때
내일이 기일이야->20일이 기일이야
근데 왜 오늘가요? 19일
거긴 오늘이 내일이야->거긴 19일이 내일이야
<<오류>>

2.내일 퀘백입장
내일이 기일이야 19일이 기일이야
근데 왜 오늘가요? 한국은 19일이 오늘임
거긴 오늘이 내일이야 거기는 19일이 내일이야