영어해석부탁드려될까요??(길어요ㅜㅜ)

중간중간해석은되는데 매끄럽지못해서 ㅜㅜㅜㅜㅜ 

영어해석부탁드려요... 

문제시 삭제하겠습니다 

Those first three seconds when 

you're sitting here in a stadium like this 

 

and somebody says, 

"Get up and come dance," 

 

and you think, 

"Oh, I should do that," 

 

and then you're like, "Uhmm." 

 

That experience that you had 

when you had the impulse to do it 

 

and then you didn't do 

the activation energy 

 

required to force yourself, 

 

your emergency brake got pulled – 

"I'm sitting right here. 

 

 

I'm not going up with those 

crazy people, I don't like to dance..." 

 

What happened for me is 

I came up, and I bumped into Rachel, 

 

and then we started talking, 

and next thing you know, she's tweeting. 

 

And we're friends. 

And – boom! Get outside. 

 

That's where the magic is. 

 

That's where the one 

in four hundred trillion exists. 

 

So everything I do – 

oh, OK, this is the last part. Sorry. 

 

So one more thing that you can use, 

I call it the five-second-rule. 

 

Your mind can process a facial expression 

in 33 milliseconds. 

 

It can move pretty damn quick. 

 

The other thing that it does very quickly 

 

is if you have one of those little 

impulses that are pulling you, 

 

if you don't marry it with an action 

within five seconds, 

 

you pull the emergency brake 

and kill the idea. 

 

Kill it! 

 

If you have the impulse to get up 

and come dance while the band is playing, 

 

if you don't stand up in five seconds, 

 

you're going to pull 

the emergency brake. 

 

If you have an impulse about, 

 

you were inspired by somebody's 

speech today, 

 

and you don't do something 

within five seconds 

 

– write a note, send yourself a text – 

 

anything physical to marry it 

with the idea, 

 

you will pull the emergency brake 

and kill the idea. 

 

Your problem isn't ideas. 

Your problem is you don't act on them. 

 

You kill them. It's not my fault. 

It's not anybody's fault. 

 

You're doing it to yourself. 

Stop it! 

 

I'm counting on you. 

One in four hundred trillion. 

 

You got stuff to do! 

 

And it's not going to happen 

in your head. 

 

So I want you 

to practice this today. 

 

When we go off to party, 

thank God it's coming soon, 

 

because I think 

we all could use a cocktail, 

 

I want you to practice 

the five-second-rule. 

 

You see somebody and you think 

you have an impulse, 

 

they look interesting? 

Walk over there! 

 

You were inspired by somebody 

and you have a request? 

 

Make it! 

 

That's why you're here! 

 

Experiment with it, and I think 

you'll be shocked about what happens. 

 

And one more thing, I want you to know 

that everything that I do, 

 

whether it's the radio show, 

or the television show, 

 

or the book that I wrote, 

or the column, 

 

it's for you. 

 

And if there is anything that I can do, 

 

if I can do anything to make you do 

the things you don't want to do, 

 

so you can have what you want, 

I will do it. 

 

But you need to walk over, 

you need to open your mouth, 

 

and you need to make the request. 

 

You got it? Good. 

Go do it. 

 

 

Thank you! Thank you, yes! 

Stand up! 

 

You have the impulse, stand up! 

Thank you!

[익인1]

도와주고 싶은데 너무 길어 ㅜㅜㅜㅜ 어디 잘라서 정말 중요한 부분만 물어보면 안돼??

[글쓴이]

우와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ고마워용
저거다해야하는데 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
잠시만용

[익인2]

네네넨ㅇ

[글쓴이]

부탁드려용 감사해여 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
영어잘하시나봐요 좋겠당

[글쓴이]

because I think
we all could use a cocktail,
I want you to practice
the five-second-rule.
You see somebody and you think
you have an impulse,
they look interesting?
Walk over there!
You were inspired by somebody
and you have a request?
Make it!
That's why you're here!
Experiment with it, and I think
you'll be shocked about what happens.
And one more thing, I want you to know
that everything that I do,
whether it's the radio show,
or the television show,
or the book that I wrote,
or the column,
it's for you.
And if there is anything that I can do,
if I can do anything to make you do
the things you don't want to do,
so you can have what you want,
I will do it.
But you need to walk over,
you need to open your mouth,
and you need to make the request.
You have the impulse, stand up!
너무긴가용?ㅜㅜㅜㅜ 번역기돌려도 이상하게나오고 That experience that you had when you had the impulse to do it
당신이 그것을 해야 한다는 충동을 가졌을 때의 경험
and then you didn't do the activation energy
그리고 당신은 활성화 에너지를 사용하지 않았습니다.
required to force yourself, 이부분이상해요우ㅜㅜㅜ

[익인3]

왜냐면 내가 생각하기엔
우리 모두는 칵테일을 사용할수 있거든 (마실 수)
너가 연습해보기를 바래
그 5초 법칙있잖아.
너가 어떤 사람을 봤는데 너가 생각하기에
너가 충동을 느꼈다고 생각하면,
그들이 흥미롭게 느껴졌다면?
그쪽으로 걸어가!
너는 그 어떤 사람한테 영감을 받은거야
그리고 너가 수락을 받았어?
일어나게 해! (여기서 Make it 은 make it happen 의 줄임말 이에요. 그러면 그 일을 일어나게 해 라는 뜻)

[글쓴이]

와 !!!!!! 제가 해석하긴했는데 매끄럽지못하다고해야되나? 이상해가지고그랬는데
정말감사해요 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

[익인4]

그게 너가 여기 있는 이유야!
실험 해봐, 그리고 내가 생각하기에는
너는 무슨 일이 일어날지에 대해 놀랄꺼야
그리고 하나더, 난 너가 알았으면 해,
내가 하는 모든 것은,
그것이 라디오 쇼이든,
텔레비젼 쇼이든,
내가 쓴 책이든,
아니면 칼럼이든 (잡지 칼럼),
너를 위한거야.

[익인5]

그리고 만약에 내가 할수 있는 것이 아무거나 있으면,
만약에 내가 무엇이든 해서
너가 하기 싫어하는 것을
하게되게 만들수 있다면,
그래서 너가 원하는 것을 가질수 있다면,
나는 할꺼야.
하지만 너는 걸어서 넘어가야되 (견뎌내야 된다는 뜻)
너는 입을 열어야되
그리고 너는 요청을 해야되
너가 충동을 느낀다면, 일어나!

[익인6]

헷갈린다는 3 부분 다 따로따로 되어있는 문장인가요??? 그러면 해석하기가 어려운데...ㅜㅜㅜㅜ

[글쓴이]

지송해여That experience that you had when you had the impulse to do it and then you didn't do the activation energy required to force yourself,
이거예용 ㅜㅜㅜㅜ 대단해여

[익인7]

외국에서 오래산 제가 봐도 이 문장은 조금 이상하네요...ㅜㅜㅜ 쓰니가 해석 한거 대충 맞는것 같아여여ㅕㅇ

[글쓴이]

When we go off to party, thank God it's coming soon.

.
.
.
.
.
.

What happened for me is I came up, and I bumped into Rachel, and then we started talking, and next thing you know, she's tweeting.
이것도 가능할까요 ????? ㅜㅜ

[익인8]

글쓴이에게
우리가 파티를 뜨게된다면, 빨리 그 순간이 온다는것에 신께 감사해.
....
나한테 무슨 일이 일어났냐면, 나는 다가갔어, 그리고 레이첼이랑 부딫쳤고, 그 다음에 우리는 얘기하기 시작했고, 그 다음일은 너도 알아, 그녀는 트위터를 하고있었어.