영어 번역 해줄수 있는 익인??? 내일 수행이라 급함ㅠㅠㅠㅠ

원래 겁나 긴 발표문인데

다 부탁하면 너무 민폐같으니까

한 부분만 부탁할께ㅠㅠㅠㅠㅠ

 

 

〈!--StartFragment-->

두 번째로는 유통기한이 지난 빵을 사용한다는 것이다.

취재진이 햄버거 빵 포장지를 우연히 보았을 때 그 빵의 포장지에는 유통기한이 ‘5월 18일’까지였는데 그의 휴대폰으로 날짜를 확인해보니 취재날짜는 하루가 지난 ‘5월 19일’이였다.

더욱 놀라운 것은 그곳에서 일하는 직원들에게 유통기한이 지나도 괜찮냐고 물었을 때 괜찮다고 당연스럽게 대답했다는 것과, 사장의 구박과 압박 때문에 죄책감을 느끼지 못하며 일하여 더러운 환경에 전혀 거리낌 없이 학생들에게 먹일 빵을 만들고 있다는 것이다.

 

 

 

이부분인데 힘들면 조금만 해줘도 괜찮아ㅠㅠㅠ

내가 정말 영작 이런거 1도 못해서

 번역기 돌리고 뭔가 이상한거 같은 부분

그냥 내식대로 바꾸고 있거든?

근데 이부분은 정말 못하겠어서ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

부탁좀 해도 될까ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

음 나도 공부하는 셈 치고 한거라 정확한건지는 모르겠고 의역이 좀 있어서 해석이랑 같이 할게!!! (다른 익들 보면 수정좀)

두 번째로는 유통기한이 지난 빵을 사용한다는 것이다.
Second, they use the bread which past its sell-by date.
자세히 말하자면, 취재진이 빵의 유통기한을 보았을 때 ‘5월 18일’이었다. 그런데 그가 그것을 본 날짜는 하루가 지난 ‘5월 19일’이였다.
To be specific, the reporter saw that expiry date of the bun - 18th of may. However, the day when he saw it was 19th of may, one day after 18th.
더욱이 그곳에서 일하는 직원들에게 물었을 때 유통기한을 지난 빵을 쓰는 것은 괜찮다고 대답했다. 사장이 지나치게 권위적이기 때문에 더러운 환경에 대해 죄책감을 느끼지 못한다.
Moreover, the clarks of the company answered "it is okay to use expired bread" when he asked. They could not feel any guilty about their unhygenic circumstances because their boss is too authoritative.

도움이 되었으면 좋겠다. !

[글쓴이]

헐 진짜 고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너익 짱짱!덕분에 발표 잘할수 있을것 같아!