영어 해석 좀 해됴..

They moved across the plain in a search for food, which brought them to the edge of the village, to the threshold of Vladislav's mud hut 

 

threshold 문지방 

hut 오두막 

혹시나 모를까봐!(는 내가 몰랐던 단어)

[익인1]

그들은 음식을 찾아 평야를 가로질렀다 -> 그러다 마을 끝자락에 도달했다 -> 거기엔 Vladislav의 mud hut이 있었다

[글쓴이]

brought가 도달하다 라는 뜻도 있어??

[익인2]

그러니까 음...... 원랜 없지만 어떤 느낌인거냐면
그들이 평야를 가로지르는 것이 그들을 마을 끝자락에 '데려다주었다'
이런거야! 한국어로 직역하면 이상해서 내가 약간 의역했어!

[글쓴이]

아아아아아ㅏㅠㅠㅠ고마워♡♡