외국어 이거 중국어를 한국어로 번역 좀 해주라ㅜㅜ 부탁할게ㅜ 좀 급해..

其实对外国朋友来说

是比较有意思的

我们想请各位聊一聊

究竞林黛玉跟花木兰

谁更适合当老婆

所以我们的新人踢馆嘉宾队

他们支持的是林黛玉

更适合当老婆

而我们TK11队

是花木兰更适合当老婆

两队准备好

首先请双方交替做立论发言

韩冰 (韩冰-한빙 이름)

大家好

如果我们说要结婚

要娶一个老婆

重要的是什么

一 有新鲜感

二 能照顾家庭能照顾孩子

你有花木兰当一个老婆

很好啊

为什么

她有变化

你看今天她就是女生

后天她可以变成男生

这样才有新鳡

但是人最要就是什么

里面

外表不是那么重要

你看打仗的时候

如果她笨早就死了

可是她是什么

最后变成男生的领导

但是有一些男生感觉

这样的女孩我不要

为什么

太强了

怎么能照顾孩子呢

怎么能照顾家庭呢

亲爱的 你好好听历史吧

-----------------------------------

踢馆队的发言

我咋天想了想

我理想的老婆

是怎么样的呢

第一就是要漂亮

第二 有趣

第三是弱弱的

第四伲就是爱我

那漂亮呢

我们怎么形容林黛玉呢

她长得倾国倾城

所以非常足这一点

非常漂亮

那么花木兰呢

他天天都是跟男兵在一起嘛

然后完全分不出来

她真的是个女的

其实我也觉得

她的样子有点像布莱尔这个样子 (布莱尔-뿌라이얼 이름)

你真的敢一个女的

像跟布莱尔这样的强壮 (布莱尔-뿌라이얼 이름)

这个样子

一样吗

 

 

 

오늘안으로ㅜㅜ

[익인1]

是比较有意思的 비교적 재미있다

谁更适合当老婆 누가 가장 아내에 적합한가요?

很好啊 정말 좋다

他们支持的是林黛玉 그들의 지지자는 林黛玉 이다

两队准备好 두 팀은 준비되었다

重要的是什么 중요한 것은 무엇인가요?

[익인2]

第二 有趣 두번째 흥미가 있다

为什么 왜?

大家好 여러분 안녕하세요

如果我们说要结婚 만일 우리가 결혼을 말해야한다면

你看打仗的时候 싸우는 것을 볼 때

而我们TK11队 우리는 TK11팀이지만

韩冰 (韩冰-한빙 이름) 이라고 나와있어ㅎㅎ

要娶一个老婆 아내를 갖고 싶다 (결혼하고싶다)

一 有新鲜感 1. 신선함

二 能照顾家庭能照顾孩子 2.잘 돌보는가정은 아이를 잘 돌볼 수 있다

她有变化 그녀는 변화했다

里面 안쪽

太强了 매우 강하다

[글쓴이]

처음에 其实对外国朋友来说 이문장은 몰라ㅜㅜ??? 진짜 고마운데ㅜㅜ

[익인10]

사실 외국 친구 에겐
(외국 친구를 말하자면)

对~来说 이거 자주 말해 ㅋㅋ
对~而言
就~而言
도 같은 말

对我来说 나로 말할 것 같으면
나로 말하자면
나에게는

[글쓴이]

아 중간중간만 해석해준거였구나ㅜㅜ 그것도 괜찮아!!

[익인5]

익인 1,2 인데 나도 중국어를 배우고있는 입장이라서 정확한 해석 못해줘서 미안해ㅠㅠㅠㅠ나는 뒷문장 보고 대충 의미 파악 하는 편이라ㅠㅠ몇 개 안되지만 도움됬으면 좋겠어

[익인4]

其实对外国朋友来说
사실 외국인 친구에 대해서는
是比较有意思的
비교적 재미가 있었습니다 (관심이 있었다는 뜻인 듯)
我们想请各位聊一聊
우리는 각자와 한번 이야기를 해보길 요청하고 싶습니다

[익인6]

我咋天想了想
제가 어제 생각하고 또 생각해봤는데
我理想的老婆
제 꿈의 아내는
是怎么样的呢
어땠을까요? (자기 이상형 얘기하려는 듯)
第一就是要漂亮
첫째는 바로 예쁠 것

[익인7]

这个样子
이런 모습
一样吗
같나요?

--

중국어 공부한 지 1년 조금 넘어서 아직 단어의 장벽이 ㅠㅠㅠㅠ 미안해.. 시간이 걸리겠지만 아는게 생기면 또 써줄게!

[글쓴이]

헉 아냐 이것도 고마워!! 아는사람이 도와줬다ㅜㅜ 해결됐어!! 완전 고마워ㅜㅜ

[익인8]

우왁우왓 tk11ㅎㅎㅎㅎㅎㄹ....... 요즘 화력이 많이 떨어진듯퓨ㅠ 예전에는 요정같ㄴ 정들이 달려들었는뎅ㅇ우ㅠㅠ

[글쓴이]

헣 티케이 어땋게 알았엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너익인도 설이니...?(팬페이지)

[익인9]

앟항ㅇ! 난 정이라구해 나는 비담만 계속 파는 중ㅇ이야ㅋㅋ 그럼 정은 아니니....?

[글쓴이]

정이기도하지!

[익인11]

양이 엄청 많은데 해석해 준 익인이 대단하다!!ㅎㅎ