영어 수행평가 영작 좀 봐줄 익.. ㅠㅠ

〈!--StartFragment-->〈!--StartFragment-->

갤럭시s7엣지는 새로운 개념의 스마트폰입니다.

(Galaxy S7-edge is a new concept smart phone.)

 

 ‘’는 편안한 그립감을 제공합니다

(Galaxy S7-Edge offers a comfortable grip)

 

‘’의 방수 및 방진 기능이 있습니다.

(Galaxy S7-Edge is water and dust resistant.)

 

‘’의 더욱 강력해진 카메라로 더 밝고 선명하게 사진을 찍을 수 있습니다.

(Galaxy S7-Edge is a more robust camera can take a picture in brighter and more vivid.)

 

 그리고 dual pixel 카메라로 순간을 놓치지 않고 포착합니다.

(and Capture the moment without missing a dual pixel camera.)

 

‘’의 motin panorama & motion photo로 어느때보다도 자연스러운 장면을 포착합니다.

(Galaxy S7-Edge is Panoramic movement and motion pictures than ever to capture natural scenes.)

 

‘’의 업그레이드 된 게임 성능으로, 스마트폰 최초로 vulkan API를 지원하므로 API를 이용하여 개발된 게임을 할 때 놀라운 효과를 경험할 수 있습니다.

(Galaxy S7-Edge With the game performance after the upgrade, the first smartphone to support Vulkan's API, so when using the API to develop the game, you can experience amazing results.)

 

*여기서 ''는 갤럭시s7엣지 ㅠㅠ

 

[customer reviews]

 

응애응애:디자인이 매우 고급스럽고 기능이 상향 돼 컴퓨터 속도와 비슷한 정도이다.(The design is very elegant and up-degree gotta features similar to the speed of your computer.)

뿌앵뿌앵:카메라와 디스플레이들이 엄청 선명해지고 색상들이 세련되고 깔끔하여 좋다.(The camera and the display is really nice and neat and color becomes clear is refined.)

  〈?xml:namespace prefix = "o" ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />〈o:p>〈/o:p>

Q&A

Q.오잉오잉:색상 중 지문이나 기스가 티가 덜 나는 색상은 어떤 것인가요?

(Will my color of fingerprints and scratches are less tea is like what color?)

 

A.블랙 색상이 티가 덜 납니다.^^

(영작 좀 해주세요 부탁입니다..)

  〈o:p>〈/o:p>

[return policy]

 

귀하는 당사의 웹사이트에서 구매한 제품을 수령한 날로부터 10일 이내에 구매한 제품에 대한 반품권을 행사할 수 있습니다.

(You may exercise your right to return products purchased from the receipt of the products purchased from our website within 10 days of the day.)

 

제품을 반품할 때에는 제품을 cj대한통운에 소포로 발송해 주시기 바랍니다.

(When returning the product, please send the product to the Express Parcels for cj.)

 

 당사가 귀하에게 반품 번호를 제공할 수 있도록, 당사의 웹사이트 상의 고객센터 부분에서 제공하고 있는 반품 신청서를 작성해 주시기 바랍니다.

(So that the Company has the ability to provide a return number to the customer, please fill in the return application form that is provided by the customer of the center portion of the Company's web site.)

 

영어 수행평간데 구글 번역기로 일본어 막 다른 언어로 바꿨다가 어쩌구저쩌구 더 정확하게 하는 방법으로 한거야!

문장 맞는지 좀 봐줘 ㅠㅠ.. 문장 교정?도 좀 ㅠㅠ..  ㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅠㅜㅠ

[익인1]

맨첫번째거 of smart phone 해야하지않나? 그리고 has water 해야할것같은데..

[글쓴이]

헉 고마워 ㅠㅠㅠㅠㅜㅠㅜㅠㅠㅜㅠㅜ

[익인2]

갤럭시 엣지가 계속 반복되니까 그냥 it으로 하는 건 어때...?!

[글쓴이]

헐 고마워 ㅠㅠㅠ참고할게!

[익인3]

and Capture the moment without missing a dual pixel camera. 이 문장 해석하면 뭔가 이상해 and capture the moment with dual pixel camera without missing 이렇게 구조를 짜는게 더 나을듯

[글쓴이]

헐 고마워ㅠ ㅠㅠㅜㅠㅠㅜㅜㅠㅠㅜ감사감사