호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_study/216371주소 복사
   
 
로고
인기글
전체 게시물 알림
신설 요청 BL웹툰/웹소설 야구 이성 사랑방 T1
큰방 자격증/외국어 대학원/임용
공무원시험/특례 예체능 수능/재수
자퇴/진로 대학/편입/유학 중/고/특수고
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마
l조회 218
외국어 말머리 모아보기
我的愿望就是你的愿望이나 

我的愿望跟你一样 

 

이거 어때? 문장 잘 맞아? 해석할 때 이상하짐않아? 

 

둘다 뜻 좀 적어주라..ㅠㅠㅠㅠㅠ
대표 사진
익인1
괜찮은거 같은데? 근데 문법적인건 잘 모르겠다ㅠㅠ
1) 내 소망이 곧 너의 소망이다.
2) 내 소망은 너와 같다.

9년 전
대표 사진
글쓴이
저기 그럼 진짜 미안한데 ㅠㅠ 그 애의 소원속에 나도 있었으면 하는 것이었어 이거 중국어로 써 줄 수 있어..ㅠㅠㅠㅠ?
9년 전
대표 사진
익인2
문법상 오류는 없는데 1로 쓰되 愿望을 대명사로 바꾸는게 더 자연스러움!
9년 전
대표 사진
글쓴이
그럼 그 애으이 소원속에 나도 있었으면 하는 것이었어 라고하려면... 중국어로는 1로도 그렇게 해석가능해? 저 문장을 쓰고싶은거라ㅠㅠㅠㅠ
9년 전
대표 사진
익인3
아니 그렇게 해석 안돼. 그 애의 소원 속에 나도 있었으면 하는 것이었어 자체가 우리나라 문법상으로도 안맞는데 그애의 소원 속에 나도 있었으면 했어 이거야? 그럼 거기서 나가 함께하는건지 나의 뭔지 있어야 함ㅇㅇ
9년 전
대표 사진
글쓴이
헐 그럼... 혹시 希望她的原望里也有我 이 문장은 그래도 해석이랑 나름 비슬할까..? 최대한 비슷한걸로 쓰고싶은데ㅠㅠ
9년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
외국어 영어 토론 도와주라ㅠㅠ3
05.24 00:48 l 조회 193
외국어 제발 나 외고가고싶은데 수행평가좀 도와줘제발ㅠㅠ18
05.24 00:16 l 조회 267
그 외국어 소원속에 나도 있었으면 하는 것이었어 이거 중국어로 쓸 수 있는사람ㅠㅠ2
05.23 23:34 l 조회 237
외국어 중국어잘하는 사람 제발 도와줘 ㅜㅠㅠㅠ6
05.23 23:18 l 조회 218
외국어 중국어노래부르기대회나가는데 추천좀ㅠㅠ
05.23 23:09 l 조회 214
외국어 영어 문장 틀렸는지 확인좀 해줳ㅎㅎㅎ1
05.23 22:22 l 조회 165
외국어 영작 좀 도와줘ㅠㅠ
05.23 20:04 l 조회 149
외국어 일본어 이거 뭐야.ㅠㅠ2
05.23 16:47 l 조회 231
시나공 정보처리기능사 필기 강의 있어??
05.23 14:23 l 조회 151
외국어 영어 잘하는 익??나 좀 도와주라ㅠㅠㅠㅠ8
05.23 00:20 l 조회 199
외국어 영어 잘하는 익들아ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ나 영작하는것 좀 도와줘ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ33
05.23 00:12 l 조회 232
외국어 이거 어떻게 써야돼???? 1
05.22 23:12 l 조회 158
컴활 필기 2급2
05.22 19:34 l 조회 282
비서 3급 좀
05.22 19:34 l 조회 150
외국어 영어잘하는익드라 제에에에발 도와조!!!!4
05.22 12:50 l 조회 169
한국사 고급 지금부터 시작해도 될까????2
05.22 10:28 l 조회 251
외국어 영어 잘하는 익들!!!! 이거 문장 맞는지 봐조...3
05.21 18:39 l 조회 193
외국어 이거 해석 좀 ㅠㅠㅠ15
05.21 18:26 l 조회 175
외국어 고2인데 영어 문법 기초적인것도 잘 몰라
05.21 17:14 l 조회 154
나 외국어 유치원생수준인데... 13
05.21 06:45 l 조회 368


처음이전176177178179180다음
전체 인기글
일상
연예
드영배
3:22