외국어 일본어 잘하는 익 이것 좀 부탁해ㅠㅠㅠㅠ

선생님 안녕하세요.

요새 일본어가 너무 어렵고 힘들어 집중 안하는 시간이 많습니다.

그래도 선생님이 잘 가르쳐주시고 흥미롭게 해주셔서 포기하지 않고 계속하게 되는 것 같습니다.

일본어가 엄청 어렵긴 하지만 일본의 색다른 문화와 일상 풍경 등을 많이 알 수 있어서 좋은 시간이라고 생각합니다.

특히 여러 용도의 ‘스미마셍’의 쓰임이나 색다른 축제 모습, 설날의 일본 풍경과 음식 등이 기억에 많이 남았고 신기했습니다.

선생님과 수업하면서 일본 여행했던 것이 많이 기억났고, 나중에 다시 일본에 갈 때 매우 유용할 거라는 생각이 많이 들었습니다.

그래서 나중에 친구나 가족과 일본을 가게 되었을 때 선생님께 배운 말들을 꼭 직접해보고 유카타나 기모노등의 전통 옷도 반드시 경험하겠다는 생각이 많이 들었습니다.

오코노미야키나 다코야키, 초코바나나 또한 무조건 먹어야겠다는 생각이 들었습니다.

이제까지의 수업처럼 남은 한 해도 잘 부탁드립니다.

 

이거 좀 일본어로 바꿔줄 수 있어??ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[익인1]

最近 日本語が難しくて集中しない時間が多いです。
それでも先生がよく指導してくださるし、興味を持てるようにしてくださって諦めずにつずけて行けるんだと思います。
日本語がほんとに難かしいですが日本の文化や日常が知ることができていい時間だと思います。
とくにすみませんの様々な使い方とか祭りの姿や大正月の時、日本の風景や食べ物などが珍しくて記憶に残っています。
後に友だちとか家族といっしょに日本へ行った時、先生から教えた言葉を使ってみたいし浴衣や着物みたいな伝統服をかさらず着てみたいなと思っています。
お好み焼きとたこ焼き、チョコバナナもぜひ食べてみたいです。
今までの授業のように残った今年までどうぞよろしくお願いします。

[익인2]

100%확신은 아니지만 열심히 썼어...