영어 문장 이렇게 써도 돼?

The comment so dangerous. 

그 발언은 너무 위험하다.  

 

근데 이렇게 번역으로 돌려보면 발언으로는 절대 안나오더라 ㅠㅠ 그래도 저렇게 쓰면 저 뜻으로 해석 돼? 

 

Let instruction from him. 

그에게 지시를 내리자. 

 

이것도... 이렇게 해석 되는 거 맞지 ㅠㅠ?

[익인1]

첫번째 문장은 동사가 없고 두번째 문장은 목적어가 없는데 혹시 저거 구어체야?

[글쓴이]

웅웅 구어체긴 한데...

[익인2]

그래도 좀더 완벽해지려면 비어있는 부분 채워넣는 게 맞는 것 같은데
마지막은 from 이니까 그로부터 가 맞는 거 같아!

[글쓴이]

아핫! 알려줘서 고마워 ❤❤