외국어 문장 하나만 분석해주라 ㅜㅜ

Life, to be deep and strong, must be touched and tempered by sadness, as sunlight is sweetest when softened by shadows; as music, to be melodious, must have a minor chord in it. 

 

해석이랑 위에 when 이랑 as 가 막 전치사인지 뭔지 이런 것좀 알려주라 ㅜㅜ 그리고 뭐 더 중요한 문법 있으면 추가로 설명해줬으면 좋겠다 고마워...

[익인1]

삶이 깊고 강해지기 위해서는 슬픔에 의해 감동받고 누그러뜨려져야 한다. 햇빛이 그림자에 의해 부드럽게 되었을때 가장 달콤한 것처럼. 음악이 마이너 코드를 가져야만 듣기 좋아지는 것처럼.

[익인2]

되게 예쁜 말인것 같은데 말 다듬는 걸 잘 못해서 그냥 직역한대로 썼어ㅠㅠ

[글쓴이]

앗 고마워 ㅜㅜ 혹시 그 when 이랑 as 문법 설명해줄 수 있니...

[익인3]

as when 둘 다 접속사인 것 같아!

[글쓴이]

고마워 ㅎㅎ