외국어 중국어인것 같은데 해석해줄 분??ㅠ

 

부탁해!! 무슨 뜻인지 가르쳐주겠니??

[익인1]

정확하지는 않은데 '내가 지금 책을 읽고 있는 건 니 생각에 잠을 못 이뤄서야.' 정도인 것 같아 의역 좀 했어!

[익인2]

그나저나 어디서 나온 말이니 감성적이야..

[글쓴이]

헐 고마워ㅠㅠㅜ 혹시 그 음?도 써줄 수 있을까??

[익인3]

병음만 써주면 되는 거야?

[글쓴이]

응응!! 아재간...이렇게!! 부탁해!!

[익인4]

아 그런 음을 원하는 거야? ㅋㅋㅋㅋㅋ 중국어라서 wo zai 이런 거 말하는 줄 알았는데.. ㅋㅋㄱ

[글쓴이]

4에게
헐퀴ㅋㅋ 그런 것도 알려줄 수 있구나! 신세계다ㅎㅎ 둘 다 알려주시면 사랑합니다❤❤

[익인5]

글쓴이에게
일단 중국어에서는 한자음이 안 쓰여(아재간 같은.. 나 이거 순간 이해 못하고 벙쪄있었어 ㅋㅋㅋ 아..재..간..?) 그래서 병음만 써도 충분할 것 같은데 어떠니
그리고 혹시 급한 거야? 나 식사 하고 와서 달아도 될까 강제로 굶었거든 ㅠㅠㅠ

[글쓴이]

5에게
아하 그렇구나 중국어를 잘 몰라가지구ㅠㅜ 밥 먹어야지!! 급한거 아니야 천천히 해줘ㅎㅎㅎ 밥 맛있게 먹어?

[익인6]

글쓴이에게
기다리지 말고 놀고 있으면 조용히 와서 댓 달고 갈게!!

[글쓴이]

6에게
알았엉! 배경화면에 적혀 있었는데 뭘까 궁금해져서 여기 물어보게 되었어ㅎㅎㅎ

[익인7]

글쓴이에게
wo(3) zai(4) kan(4) shu(1) shi(4) yin(1) wei(4) xiang(3) zhe(경) ni(3) shui(4) bu(음 이때는 확실히 모르겠다) zhe(경)
괄호 안은 성조야 중국어는 성조에 맞게 읽어야 되거든! 성조는 키보드로 못 써서 부득이하게 이렇게 썼엉

[글쓴이]

7에게
고마워ㅠㅜ 정성스럽게 써주다니 열심히 발음해볼게❤ 뭐 줄까 생각하다가 노래랑 사진 골라봤어
Jarami - Hear this
페노메코 - Hunnit
잔나비 - 뜨거운 여름밤은 가고 남은 건 볼품없지만

[글쓴이]

글쓴이에게
(내용 없이 첨부한 댓글)

[익인8]

글쓴이에게
이렇게 정성스러운 선물까지 줄 줄이야 ㅠㅠ 감동이다 뭘 바라고 한 건 아니었는데.. 꼭 들어볼게 고마워!!

[익인9]

8에게
Bu (경)
마지막 zhao 아닌감??

[익인10]

9에게
..아무 생각 없이 지속을 나타내는 조사로 해석했어.. zhao로 검색하니까 뜻은 맞고 성조는 2성으로 나오네! 수정해줘서 고마워 익아!!