호출 예약
호출 내역
추천 내역
신고
  1주일 보지 않기 
카카오톡 공유
https://instiz.net/name_study/50126주소 복사
   
 
HOT 이슈일상연예드영배장터픽션공포뷰티스터디iChart출석체크게임변경
로고
인기글
전체 게시물 알림
스터디 외국어
대학원 진로 고민 아르바이트 취미/계발 자격증 특례 유학 임용 문제풀이 수능 예체능 특목고 특성화 외국어 편입 공무원시험 어학자격증 고등학생 잡담 중학생 대학생 자퇴 재수
혹시 미국에서 여행 중이신가요?
여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

이거 프랑스어로 번역해줄천사있니ㅠㅠ2

l조회 93

프랑스어를 잘 못해서

(아주아주 초보라서)

답장이 느려요ㅠㅠ 양해해주세요


저걸 카톡으로 보낼꺼거든! 부탁해ㅠㅠ

대표 사진
비회원157.49
Je suis désolé(e) d'être en retard.
En fait, je ne parles pas bien le français.
Alors, j'en ai pour longtemps d'écrire la réponse en français.
Si ça ne te derange pas, je voudrais contacter encore.

걍 내가 쓰기 편한대로 고쳤는데ㅠㅜ 맘에 안들라나??

"늦어서 미안해(여자면 저 e 붙여쓰고 남자면 지워버려!)
사실 나 프랑스어 잘 못해
그래서 프랑스어로 답장쓰는데 오래 걸려
만약 그게 너를 방해하지않는다면 난 너랑 또 연락하고 싶어"

직역하면 이렇게돼.
근데 나 저거 반말로 썼는데, 존댓말하고 싶으면 마지막줄에 te를 vous로 고치면 돼!!
문법은 나도 자신이 없다ㅠㅜ 아마 걔가 틀린거 있음 고쳐줄꺼야!!
10년 전
대표 사진
글쓴이
와ㅠㅠㅠ고마워ㅠㅠㅠㅠㅠ넌 에인졀ㅠㅠㅠ
10년 전
로그인 후 댓글을 달아보세요


이런 글은 어떠세요?

전체 HOT정보/소식팁/자료기타댓글없는글
선생님이 수업하면서 퇴근하고싶다고 자꾸 말하면
12.09 02:10 l 조회 27
고등학생 생윤VS사문
12.01 22:52 l 조회 65
유학 아이엘츠 교재ㅠㅠㅠ
11.26 17:52 l 조회 72
유학 아이엘츠 공부… ㅠㅠㅠ고민
11.26 17:14 l 조회 52
임용 내일 중등 임용 보는 사람들 모두 화이팅이야
11.21 23:45 l 조회 80
수능 숙대 문과과목으로 정보문헌학과 가려면
11.21 01:23 l 조회 101
수능 이 성적이면 간호학과 어느학교 갈 수 있어?1
11.20 18:40 l 조회 156
취미/계발 유용한 해외 웹사이트 공유
11.20 13:26 l 조회 100
대학원 다음주 금에 랩미팅발표해야하는데
11.19 19:29 l 조회 86
어학자격증 토익 기본 강의 들었는데 이제 기출풀면 되는건가.???
11.17 23:08 l 조회 83
공무원시험 이러면 공시 준비하는게 나을까??.. 3
11.16 19:51 l 조회 242
공무원시험 국가직 도전해보고 싶은데 시험이 5개월도 채 안 남았더라고4
11.14 21:53 l 조회 221
공무원시험 직접 경험해본 결과 공시 1년컷 할 수 있는 경우
11.14 21:45 l 조회 226
절친이 공부는 하고 싶은데 시작을 못하겠다는데 핑계아니야?
11.14 16:01 l 조회 98
중고 장터 🛒
내 물건 팔기
thumbnail image
1000원
넷플/티빙/디즈니 24시간
thumbnail image
12000원
티빙 프리미엄 1명 3개월
오늘 결제했습니다!한 분 모집합니다원가12600->12000원 입니다
thumbnail image
3000원
신년운세 추가! 타로 봐드립니다
질문 1개 2.000원 > 질문 2개 3.000원 > 질문 고정 타입 10...
thumbnail image
2800원
웨이브 프리미엄 1월 6일까지 2800에 이용하실 분
딱 한 자리 남았어용 연락 주세요
thumbnail image
9500원
어도비 학생플랜 1년간 같이쓰실분 구해요
학생플랜(모든 앱, 월 9500원) 1년동안 같이 써요댓글이나 채팅 주세요
thumbnail image
26000원
드라이완료) 켈빈클라인 진 ckj Calvin Klein jeans 여성 조끼 패딩
드라이크리닝 완료한 제품입니다바로 입으셔도 됩니다~ ㅎㅎ깨끗하게 입어서 하자나 오염은 없으나 살짝의 보풀은 있..
thumbnail image
20000원
5개월 티빙 프리미엄
OTT : 티빙 프리미엄가격 : 20000원기간 : 2026년 4월 30일까지(5..
thumbnail image
82000원
tv 가능!한달 6833원!티빙 연간권 4인팟 1인 모집합니다
기존 4인팟 운영중이었는데 한 분이 나가셔서 1자리 구인합니다~ 이용권 : 프리미엄(고화질 가능) 추가..
대학원 컨택 없이 지원했다가 1차 합격했는데1
11.08 14:45 l 조회 189
수능 시험범위가 많고 추론형 시험이 아닌 개념형 시험 일수록 선천적인 지능이랑 상관없어
11.06 04:10 l 조회 159
유학 아이엘츠 시험 보고 옴ㄷㄷ
11.05 17:38 l 조회 129
공무원시험 1년만에 다시 시작하는 재시생인데 커리 추천좀!
11.02 19:19 l 조회 144
수능 화작 vs 언매 뭐가 더 나을까요?6
10.30 22:41 l 조회 267
유학 영국문화원 아이엘츠 시험 후기. 또 이벤트
10.29 13:11 l 조회 140


12345678910다음
전체 인기글
일상
연예
드영배
12:02
1 충격)최저시급 7년째 동결중인 나라 16
2 박나래, "오해 풀었다"고 했지만 거짓말 들통… 전 매니저 "여론 바꾸려 만나" 폭로 [종합] 28
3 BTS 정국 근황 7
4어른들이 보기엔 요즘 화장 이상한가봐 10
5 20억원에 템 팔렸다는 메이플 근황...jpg 29
6 나 말 못하는 편인가..? 28
7 중국이 한글만은 넘보지 못하는 이유 11
8 배운 변태급인 엑소 정규 8집 컴백 트레일러 디테일 13
9우울+히키로 산지 3달차인데 너무 좋아 2
10카뱅 비상금대출 안되네....당황 4
11 헬스장 싸인펜 빌런.jpg 2
12 이 비비안웨스트우드 체인백 살까 말까??? 4
13아빠가 나보고 경계선 같다고 함 5
14 월급 빼고 다 오르네 에휴 10
15 완벽한 딜교를 한 중국인 친구 6
16부산은 일자리 많니 8
17 급하게 차린 고양이의 생일상 2
18 죽은 강아지 사진 보내달라던 중국인 친구 9
19쿠팡 ㄹㅇ 털렸나 1
20회사에서 일못해서 수습에 해고시키면 실급가능? 3
1 어른들이 보기엔 요즘 화장 이상한가봐 10
2 나 말 못하는 편인가..? 28
3 우울+히키로 산지 3달차인데 너무 좋아 2
4 카뱅 비상금대출 안되네....당황 4
5 성인같이 생긴 아기한텐 진짜 귀엽다는 말이 안나와..
6 이 비비안웨스트우드 체인백 살까 말까??? 4
7 로테이션 소개팅 했다가 애프터 받아서 1
8 아빠가 나보고 경계선 같다고 함 5
9 유럽간다고 런닝화 209000원 짜리 삼ㅋㅋㅋㅋㅋ 10
10 부산은 일자리 많니 8
11 대학다니면서 공무원이나 전문직 붙는경우 많아?7
12 쿠팡 ㄹㅇ 털렸나1
13 부산이 너무 좋아서 떠나기 싫은데 일자리는 한정적인 것 같고
14 회사에서 일못해서 수습에 해고시키면 실급가능?3
15 사람들 맨날 대구 물가 싸다는데 진심 살아본거 맞음?4
16 원래 입원하면 살쪄..?3
17 근데 왜 여자들은 간호사에만 쏠리는 거야?3
18 돼지고기 한 팩 사다가6
19 눈썹 진하게 아이브로우섀도우로 칠하니
20 서류 1부? 한 부?
1 아이유 조카 진짜 아기였는데 언제 커서 투어스를 좋아하는 거ㅋ 19
2 와 그나마 임형준이 혈관확장제 약 가지고있었어서 김수용이 살았구나 3
3 엥 이거 민폐야??? 직장에서 배달 시켰는데 8
4 궁금한거 ㄹㅇㅈ랑 ㅇㅅ 카뱅 연합 누구누구야 ? 1
5 정보/소식 [단독] 지드래곤·김태호 PD, 다시 만난다…'굿데이2' 제작 "일정 조율중" 23
6 런닝맨 피디 왜 바뀜거야?? 5
7 연예인중에 초절식으로 살뺀 사람들은 7
8 캣츠아이 진짜 ㄹㅇㄹㅇ 짱예
9 정보/소식 전재수 장관 통일교에 한일해저터널 명목으로 금품,시계 수수 2
10 주토피아 보려는데 더빙 볼만해??? 12
11 멜뮤나 카뱅 투표 선착순으로 해줄게!
12 저가브랜드 중에 녹차/말차라떼 제일 맛있는데가 어디야? 5
13 도영이 포카 2개 ㅅㅍㅈㅇ 4
14 정보/소식 '기획사 미등록 운영' 성시경 누나·소속사 검찰 송치…성시경은 불송치
15 릴리라잌유 와이지남돌깔인데 베몬이 부르니까 완전 새롭네..
16 카뱅 혹은 멜론 쓰는 익들아 2
17 나 방어회 시킴 6
18 내 기준 캐롤송 아닌데 겨울 노래 같은 노래…
19 한번도 본진이 여럿인 적 없었는데
20 인스타 피드 썸네일 개중요함?? 2
1 손흥민 진짜 개쩔긴 하다 10
2 제대로된 전통혼례 너무 귀하다 2
3 정보/소식 김선호, 고윤정의 <이 사랑 통역 되나요?> 2026년 1월 16일.. 23
4 넷플릭스 3대장 2주차 비교 3
5 피노키오 재주행 중인데 재편집 했나보네 20
6 아이유팬이 공항 후기릴스 올렸는데 윤아 미야오 코르티스 다나옴 ㅋㅋ 2
7 사랑통역) 이사랑통역되나요 포스터 감각적이다 7
8 조진웅 바로 은퇴한 이유가 있었네 19
9 블로그 취미로 운영중인데 의외로 내 블로그 조회수 1위 : 중드 리뷰 10
10 케사 남지현 엠사 이선빈 습스 채원빈 1
11 aaa아이브공연때 박보검 폭주기니추는데 이준영 아이유 웃고 이준영은 옆에서 그걸찍고있어 1
12 채원빈 허남준은 엠사 연대 신인상 시상하러 올것같은데 3
13 초록글국내 드라마 ost중 하나도 거를곡 없는 드라마 뭐가 있을까? 230
14 초록글 헐 조폭문신 남주는 ㄹㅇ첨보네 74
15 초록글조세호 결국 유퀴즈 하차라던데 작은자기 후임은 누가될까? 298
16 폭싹) 도동리 가좍들 느와르 느낌 개좋음 7
17 변우석 시그 이거 개잘생김 13
18 자백의대가) 자백의 대가 배우들 좋다!
19 초록글남여주 키차이 5cm vs 30cm 60
20 뭐야 다들 소취조합 얘기하네 나도나도 14

인스티즈앱 설치

소개   이용 문의   광고/제휴   채용   
권리 침해   개인정보취급방침
(주)인스티즈   사업자등록번호 : 655-86-00876   
통신판매업신고 : 2017-서울강남-03991   대표 : 김준혁

© instiz Corporation