진심 값어치 못하는 전공서적(번역본) 화난다..

 

 

오역많지..

아 진짜..

원서는 서술형 답안지까지 싹 나와있는거.. 번역과정에서 삭제해버렸지..

6만원이라는게 진짜 아까울정도임..

 

진짜.. 고등학교에 배운 내용을 그대로 배우는 내용도

 

이 기능은 3가지 1. ~2.~ 3.~ 이런식으로 번역하면 될껄..

뭔 내용 길게 만들어놈.. 결국은 이 기능은 3가지이고 뭐뭐고 뭐뭐다 라고 단순히 나타낼수 있는걸..

 

하.. 나 진짜 화난다...

고등학교 참고서 보면서 하는게 훨씬 더 이해 좋다.. 자세히 나와도 설명 잘되어있고..

 

 

 

[익인1]

맞아 진짜 화남....

[글쓴이]

아 교수님도 화나서 각 챕터마다 실명제 도입하라고 몇번 요구했는데 무산되었다고 함..
아..그리고 뭔 개정판이 1년마다 나와.. 용어 조금추가된거..이미지 조금바뀐거.. 하..

[익인2]

우린다원서쓰는데 .ㅎ...... 내머리가 의미를 이해하지 못함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 슬퍼

[익인3]

ㄹㅇ...그래서 번역판 사도 결국 원서도 삼ㅋㅋㅋㅋㅋ

[익인4]

이래서 원서를 사야해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ