영어 시험이 잘못 나온 것 같아 한번봐줘

As you mature into adulthood, birth order plays a less role in your life.  

  

이 문장에서 plays a less role이 잘못 된 것 같아서 그래... 선생님은 맞다고 하시거든?   

  

차라리 plays a smaller role이나 plays a less important role 이었으면 확실히 맞는데..  

  

어떻게 생각해?

[익인1]

덜 역할..? less 혼자 사용하니까 확실히 어색..

[익인2]

맞는거 같은데? Less 가 little 의 비교급이잖아

[글쓴이]

그렇지..그런데 왜 a를 썼는지 의문..

[익인3]

a less role 하니까 진짜진짜 어색함ㅠㅠ +) 나 영어가 모국어!

[익인4]

저게 시험 문제였으면 정말 말해볼만한 여지가 있는 거 같아. 쓰니가 고친 대로 하는 게 훨씬 더 자연스러움!

[글쓴이]

그치...나도 영어가 모국어는 아니지만 그래도 외국생활 몇년해서 저게 되게 어색하다는건 알겠는데 문법적으로 왜 틀린건지 어떻게 설명 할지 모르겠어서... 되게 곤란하다ㅜㅜ 선생님한테 따져봐도 a little boy는 되는데 왜 저게 안되니? 라고 하셔... 답이없다 정말..

[비회원101.165]

나도 영어한국어 bilingual인데 less 대신 lesser 이나 less important 가 맞아...나도 한국에서 학교다닐때 영어 서술형 억울하게 깎인 적 많은데 힘내 쓰니ㅠㅠ

[글쓴이]

고마워ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 정말 고마워 이거 꼭 정답으로 인정받을거야 흗흐규ㅠㅠ