정말 전형적인 깡패말투라고 ㅇㅇ 번역이 엄청 순화된거라고... 쉽게말하자면 “엘런 그만둬” 이렇게 번역된거 원래는 “ 니미:럴 아가:리 안 쳐:다물어?” 요롷게.. 결론은 번역이 잘못했네! 사진짤출처는 트위터에서!!!


| 이 글은 13년 전 (2013/5/18) 게시물이에요 |
|
정말 전형적인 깡패말투라고 ㅇㅇ 번역이 엄청 순화된거라고... 쉽게말하자면 “엘런 그만둬” 이렇게 번역된거 원래는 “ 니미:럴 아가:리 안 쳐:다물어?” 요롷게.. 결론은 번역이 잘못했네! 사진짤출처는 트위터에서!!!
|