인스티즈앱
미드로 영어 공부 할 때는 제일 중요한게 '지루하지 않게' 하는거라고 생각해ㅋㅋ
미드로 공부하려는 목적 중에 큰 부분이 즐기면서 공부하고 싶어서인데
정작 공부하는데 지루하면 안될꺼 아니야ㅋㅋㅋ
미드 공부에 있어서 내가 중요하게 여기는건
1. 반복해도 지루하지 않을 재미
2. 짧은 런닝타임
3. 부담 없이 볼 수 있는 무겁지 않은 소재
크게 이 세가지야.
근데 부가적으로 또 중요한게 있어.
4. 영어자막과 한글자막 둘 다 쉽게 구할 수 있나?
5. 대본을 쉽게 구할 수 있나?
런닝타임 짧은게 왜 중요하냐면, 보통 시트콤이 아니면 미드 대부분 40~50분 사이야.
그냥 보고 끝내려면 순식간인데 공부 목적이면 생각보다 길더라고ㅋㅋ
40~50분이면 20분짜리 시트콤은 두개나 볼 수 있는 시간이니까
같은 시간이면 두편 공부하는게 성취감도 더 크지 않겠어?ㅋㅋ
아무튼 저 다섯가지 대부분을 충족시키는 미드를 몇편 추천해줄게.
설명을 보고 입맛대로 골라서 보면 될거야!
(참고로 평점은 재미를 기준으로 한게 아니라, 저 다섯가지를 모두 고려해서 매겼어!)
1. 프렌즈 (Friends)
- 여섯 친구들의 우정, 사랑, 일 등등 일상 이야기
평점 : ★★★★★
프렌즈는 정말 정말 정말 유명하지. 그만큼 재미있고ㅋㅋ
그래서 한/영 자막은 물론 대본도 구하기 쉽고 그 외에 자료도 무지 많아ㅋㅋ
방금 검색해보니까 mp3파일도 있더라ㅋㅋㅋㅋㅋ
친구들끼리 일상 얘기가 주고 배우들 발음도 또박또박해서 듣기도 편함!
굳이 안좋은점을 꼽자면, 옛날꺼다보니 화질이 구려ㅋㅋ
근데 보다보면 익숙해져서 그것도 잘 못느낌ㅋㅋㅋㅋ
그리고 시즌 초반에만 심하고 뒷 시즌으로 갈수록 화질 점점 괜찮아져~
2. 내가 그녀를 만났을 때 (How I met your mother)
- 다섯 친구들의 진정한 사랑을 찾는 이야기
평점 : ★★★★☆
이건 프렌즈를 재미있게 본 사람이면 다 좋아한다고들 해ㅋㅋ
친구들 얘기이고, 내용 흘러가는게 프렌즈랑 매우 흡사함ㅋㅋㅋ
처음에 2030년에 주인공인 테드가 과거를 회상하며
자식들에게 엄마를 어떻게 만났는지 얘기해주는걸로 시작해ㅋㅋ
근데 시즌 7인 지금도 엄마의 정체가 안나옴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이것도 대본 구하기 완전 쉽더라ㅋㅋ
3. 모던 패밀리 (Modern Family)
- 중산층 이상의 미국 가정의 여러가지 에피소드를 그린 가족 시트콤
평점 : ★★★★☆
일반 가정, 재혼 가정, 동성 부부 가정까지 다양한 가정들을 다루는 시트콤이야!
이것도 좀 특이한게 중간중간 인터뷰 장면이 있어!
가족시트콤이다보니 다양한 나이대의 언어를 들을 수 있어서 좋은 것 같음ㅋㅋ
이것도 대본 구하기가 매우 쉬워!ㅋㅋ
4. 오피스 (The Office)
- 사무실 내에서 그려지는 지점장과 직원들간의 코믹한 해프닝
평점 : ★★★★
이건 제 3자가 캠코더를 들고 직원들을 찍는 그런 형식이야. 중간중간 인터뷰 모습도 있고ㅋㅋ
그래서 bgm도 없고 시트콤에는 필수요소인 관객들의 웃음소리도 없어ㅋㅋ
처음엔 좀 낯설지 몰라도 이게 은근 계속 빵터짐ㅋㅋ
오피스 코미디니까 이것도 일상 대화가 주가 되고 대사 듣기에도 편해!
이것도 프렌즈나 하우멧처럼 대본이 엄청 많은건 아니지만 구하기 어렵지 않음!!
근데 시즌1,2 같은 오래 전 영상은 토렌트에서는 구하기가 좀 어렵더라. 그래서 평점이 낮아..
난 웹하드에서 받았어!
5. 빅뱅이론 (The Big Bang Theory)
- 괴짜 오덕인 네명의 천재 과학자들과 옆집 사는 금발미녀의 이야기
평점 : ★★★☆ (위에 4개보다 난이도 높음)
이건 다른 이유가 아니라 전문적인 과학 용어들이 많아서 평점이 낮아ㅋㅋ
쉘든은 말이 너무 빠르기도 하고ㅋㅋ
근데 어차피 이것도 일상적인 얘기가 많아서 공부하기 괜찮음ㅋㅋ
특히 자연계 여시들! 난 자연계라 이왕 하는거 빅뱅이론으로 하고 그럼ㅋㅋ
빅뱅이론 대본 올라오는 해외 사이트 : http://bigbangtrans.wordpress.com/
빅뱅이론 대본은 사이트를 찾았는데 나머지는 대본 많이 올라오는 카페 하나 추천해줄게ㅋㅋ
미드 영어자막, 미드 영어대본, 영화 영어자막, 영화 영어대본 공유 카페
http://cafe.naver.com/trailer
진짜 홍보하는게 아니고.. 이미 회원수 20만명도 넘는 대형카페야ㅋㅋ
근데 등업 돼야지 대본들을 다운 받을 수 있어!
등업은 글 다섯개 댓글 다섯개ㅋㅋ 다음몬처럼 다음날 되는게 아니라 쓰자마자 등업됨!ㅋㅋ
여기가 싫다면 네이버 검색/구글 검색하면 나와~
그럼 미드를 보면서 어떻게 영어 공부를 할 수 있을까?
영어 공부하는 방법이 다 제각각이고 본인한테 맞는 것도 다 다르겠지만
일단 내가 하는 방법을 소개해줄게!
1. 가벼운 공부
1) 한/영 통합 자막을 켜놓고 미드 시청
2) 모르는 단어나 유용한 표현을 체크하고 메모
(대본이 있다면 대본에, 없다면 직접 메모)
3) 메모 했던 표현이 나온 부분을 다시 보면서
배우의 억양 그대로 그 표현을 따라해보고 외움
- 이게 중요!!! 마치 내가 배우가 된 것 처럼! 연기를 하는거임ㅋㅋ
2. 본격적인 공부
1) 대본 스크립트를 훑는다 (대충의 내용 파악)
- 훑으면서 모르는 단어, 표현 체크 (꼼꼼히 안해도 돼~)
2) 영어 자막만 켜놓고 시청
- 1)에서 놓친 모르는 단어, 표현 체크
3) 한/영 통합 자막을 켜놓고 시청하며 몰랐던 부분 확인
- 이제 웃을 수 있어요^^
4) 체크 했던 표현이 나온 부분을 다시 보면서
배우의 억양 그대로 그 표현을 따라해보고 외움
- 이게 중요!!! 마치 내가 배우가 된 것 처럼! 연기를 하는거임ㅋㅋ
5) 위의 4단계로 한 시즌이 끝나면 처음부터 자막 없이 시청
- 시즌을 기준으로 하든지 10편을 기준으로 하든지 그건 기호에 따라서!
대신 내용이 어렴풋하게 기억날때 다시 봐야함.. 다 기억나면 무슨 소용이겠어~
+ 여유가 된다면, 대본을 통째로 외우는건 엄청 좋은 방법!
한글 자막으로 먼저 보고 내용 파악한 다음에 영어 자막으로 보라는 말도 있는데
내가 한글자막으로 내용 파악을 하기보다는 대본으로 파악하는게 더 좋다고 생각하는 이유가..
아무리 재밌어도 똑같은걸 또 보는데 매번 재미있기는 힘들지ㅋㅋㅋㅋㅋ
그래서 처음부터 한글자막으로 봐서 100퍼센트 내용 파악하고 똑같은 내용을 또 보는 것보다는
여지를 남겨두고 나중에 한글 자막 보면서 놓쳤던 부분이나 잘못 이해했던 부분을 제대로 파악하는게 더 좋은 것 같아ㅋㅋ
그리고 한글자막으로 먼저 보면 이미 한글로 다 본 상태이기 때문에 본인이 모르는 표현도 알고 있다고 착각할 수도 있거든~
그리고 대본이 생각보다 중요해!
미드 보면서 동시에 형광펜으로 체크할 표현이나 단어를 쭉 긋기만 하면 되니까 편하기도 하고
미드를 보지 않을 때에도 보면서 읽을 수가 있거든ㅋㅋ
위에 중요하다고 강조해놓은 연기!!!
대본 스크립트를 보면서 마치 내가 배우가 된 양 연기하는것도 회화 실력에 매우매우 도움이 돼!ㅋㅋ
그리고 아무리 재미있는 미드라도 매 회 재미있을 수는 없잖아?
가끔 진짜 이건 아니다 싶으면 쿨하게 넘겨도 괜찮아ㅋㅋ
한시즌 다 돌리고나서 내용이 어설프게 기억날때 2-2)부터 시작하면 됨ㅋㅋ
또 시트콤 두 편 정도를 놓고 좀 지루해질 때 쯤 바꿔가면서 하는 것도 좋은 방법!
처음에도 말했지만 내 공부방법의 중심은 '지루하지 않게' 이거야ㅋㅋ
드라마는 죽어도 두번을 못보는 내가 최대한 즐기면서 할 수 있는 쪽으로 찾은 방법이고
언니들도 도움이 됐음 좋겠당ㅋㅋ
곰플에서 영어자막/한글자막/통합자막 설정 방법은
↓↓↓
영상에 대고 마우스 오른쪽 클릭 -> 자막 -> 언어 선택 -> 모두/한글/영어 선택
(통합 자막으로 만들어진 경우만 돼~)
