나는 아빠다 jpg

 

 

Didn't they always say we were the lucky ones?

I guess that we were once

Babe, we were once

사람들이 우리보고 항상 운이 좋다고 했잖아요.

한때는 그랬죠. 

그래요, 한때는 그랬어요.

   

But luck will leave you 'cause 

It is a faithless friend

And in the end when life has got you down,

You've got someone here that you can wrap your arms around

운이라는건 좋은 친구가 아니라서

언제든지 당신 곁을 떠날거에요

결국 인생에 지치고 힘이들겠지만

그 때 당신이 의지할수 있는 사람이 여기 있어요

 

So hold on to me tight

Hold on to me tonight

We are stronger here together

Than we could ever be alone

So hold on to me

Don't you ever let me go

그러니까 나에게 기대요

오늘 밤은 나에게 기대요

지금 우리가 같이 있는것이

혼자 있는 여느때보다 더 강해요

그러니까 나에게 기대요

날 놓을 생각은 하지도 말아요

 

There's a thousand ways for things to fall apart

But it's no one's fault

No, it's not our fault

인생이 쳐놓은 덫은 천가지도 넘어요

하지만, 그건 그 누구의 잘못도 아니죠

아니, 우리 잘못도 아니에요

 

Maybe all the plans we made would not work out,

But I have no doubt even though it's hard to see

I've got faith in us and I believe in you and me.

우리가 계획한 것들이 생각한대로 풀려가지 않더라도

미래가 보이지 않더라도 난 의심하지 않아요

난 우리를 믿고, 당신과 나를 믿어요

 

So hold on to me tight

Hold on, I promise it'll be alright

'Cause it's you and me together

And baby all we've got is time

So hold on to me, hold on to me tonight

그러니까 나에게 기대요

조금만 참아요, 모든것이 괜찮아질거라고 약속할게요

우리 둘이 함께니까,

남는거라곤 시간뿐이니까.

나에게 기대요, 오늘 밤은 나에게 기대요

 

There's so many dreams that we have given up

Take a look at all we've got

And with this kind of love

What we've got here is enough

우리가 포기한 꿈이 너무 많죠

가진것도 너무 없죠

하지만 우리가 하고있는 사랑은,

우리가 가진, 적은 것만으로도 충분하게 해주는 사랑이에요

 

So hold on to me tight

Hold on, I promise it'll be alright

'Cause we are stronger here together

Then we could ever be alone

Just hold on to me

Don't you ever let me go

Hold on to me, it's gonna be alright.

Hold on to me tonight.

그러니까 나에게 기대요

조금만 참아요, 모든것이 괜찮아질 거라고 약속할게요

지금 우리가 함께 있는 것이,

혼자 있는 여느때보다 더 강하니까요.

나에게 기대고

날 절대 놓지말아요

나에게 기대면 돼요, 모든게 괜찮아질 거에요.

오늘밤은 나에게 기대요.

 

Didn't they always say,

We are the lucky ones?

사람들이 항상 그러죠,

우리는 운이 좋다고

[소솟소소소소]

ㅠㅠㅠ