인스티즈앱 로리타의 정의
로리타, (나이 든 남자들에게 성적 매력이 있는) 조숙한 소녀
어원 : 1955년 프랑스 파리에서 출판되어 화제가 되었으나, 다음해 판매금지가 되어 1958년 미국에서 발간, 베스트셀러가 된 러시아 망명작가 블라디미르 나보코프의 소설이다.
주인공 헌버트는 열두살 소녀 로리타에게 첫눈에 반하여 그녀의 엄마와 마음에도 없는 결혼을 한 다음 로리타와의 사랑을 이루기 위해 엄마를 죽음으로까지 내몬다. 이후 로리타와 사랑의 도피를 하지만 로리타는 도중에서 달아나고, 헌버트는 로리타를 가로채간 남자를 찾아서 사살하고 투옥된다.
즉, 성적도착증(性的倒錯症)을 다룬 소설로 로리타 콤플렉스라는 말이 이 소설에서 생겨났다. 로리타 콤플렉스는 어린이를 성적 대상으로 삼고 이를 즐기는 것, 혹은 소아에 대한 이상 성욕을 가지는 것으로 사용된다.
1962년 스탠리 규브릭 감독의 영화 [로리타]와 1997년 애드리안 라인 감독의 영화 [로리타]의 원작이기도 하다.
또한, 소아성애를 문학적으로는 로리타 콤플렉스(Lolita complex)로 표현한다.
1. 스물셋 뮤비 롤리타 컨셉 논란
우유 : 정액
꽃 : 여자의 성기 혹은 여성성 상징
크레파스로 입술을 칠하는 아이유
전형적인 아이의 모습을 보여주는 듯한 부분
아이유 왼쪽 하단에 보이는 우유가 담긴 그릇과 개사료
여기서 우유그릇과 개사료, 그리고 CCTV구도에서 아이를 훈육한다는 느낌을 줌
특히 CCTV구도는 한 미드 소아성애와 관련된 편에서 아이를 감시하기 위한 도구로 나옴
더 추가해서 말하자면 저런 니트 재질의 옷에는 우유가 설령 튄다고 해도 저렇게 남지 않는다고 함
분명희 의도한 것임이 확실하고, 우유를 일부러 떨어트렸거나 흰 잉크를 흘려놓은 것처럼 보임
배에 흰 액체(정액)을 흩뿌려 놓은 것은 성적으로 너무나도 흔한 클리셰
++젖병 부분에서 구멍을 일부러 크게 뚫지 않는 이상 우유가 콸콸 나올 수가 없음
즉, 저 장면을 위해 젖병꼭지에 구멍을 뚫었다는 이야기
이부분 가사가 "아이로 남고싶다"는 내용인데 젖병은 "아이"가 쓰는게 아닌 "아기"가 쓰는 것
젖병은 고로 로리타의 클리셰임
여기서 클리셰가 뭔지 모르는 분들을 위해
클리셰
판에 박은 듯한 문구 또는 진부한 표현을 가리키는 문학용어
예를 들어 버섯을 남자성기로 칭하고, 구멍을 여자 성기로 칭하는 경우
갑자기 머리에 컵에 담긴 사탕(수정))시리얼 아님!!) 을 붓는 아이유
+뮤비 영어해석 추가
2. 앨범 아트, 사진 논란
이번 앨범 커버 사진
제제인게 확실한 이유 : 나무 아래에 my sweet orange tree라고 써있음
밑의 Green zone은 순결을 칭하는 것같다는 의혹이 제기됨
또 다른 의혹은 버섯(남자 성기)과 큰 구멍이 뚫린(여자 성기) 나무가 초록색 선으로 연결되어 있다는 점,
나무 위에 여성성을 뜻하는 꽃이 달려있다는 점
우선 "제제" 는 나의라임오렌지나무 책에 나오는 아동학대를 받는 5살 남자아이.
아무리 해석의 자유가 있다고 해도 5살짜리 아이에게 핀업걸 자세로 망사스타킹을 입힌 일러스트는 충분히 문제가 됨
여기서 핀업걸 이란,
2차 세계대전 당시 모든 미군들의 사물함에 사진이 붙어 있었을 정도로 그때 당시 군인들에게 성적 자극을 일으키는섹스심볼이었다.
아이유가 그린 초기 컨셉?사진
제제 일러스트는 전문 일러스트레이터가 그린것이지만 아이유가 이번 앨범의 총괄 프로듀서를 맡았다고 알려진 이상 책임을 아예 피해가긴 어려울 것 같다.
3. 제제가사 논란
자료를 찾진 못했는데, 이번 인터뷰에서 아이유가 앨범표지에 있는 나무가 '여자나무'라고 언급한 적이 있다.
흥미로운 듯
씩 올라가는 입꼬리 좀 봐
그 웃음만 봐도 알아
분명히 너는 짓궂어
아아 이름이 아주 예쁘구나
계속 부르고 싶어
말하지 못하는
나쁜 상상이 사랑스러워
조그만 손가락으로
소리를 만지네
간지러운 그 목소리로
색과 풍경을 노래 부르네 Yeah
제제 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
제제 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
꽃을 피운 듯
발그레해진 저 두 뺨을 봐
넌 아주 순진해
그러나 분명 교활하지
어린아이처럼 투명한 듯해도
어딘가는 더러워
그 안에 무엇이 살고 있는지
알 길이 없어
당장에 머리 위엔
햇살을 띄우지만
어렴풋이 보이는
너의 속은 먹구름과 닿아있네 Oh
제제 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
제제 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
한 번 더 닿고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
전부 가지러 오렴
다시 부르고 싶어
여기서 매일 너를 기다려
얄밉게 돌아가도
내일 밤에 또 보러 올 거지
제제 어서 나무에 올라와
잎사귀에 입을 맞춰
장난치면 못써
나무를 아프게 하면 못써 못써
제제 어서 나무에 올라와
여기서 제일 어린잎을 가져가
하나뿐인 꽃을 꺾어가
Climb up me
Climb up me
1. 가정폭력으로 인해 짖궂은 장난을 하는 아이를 교활, 더럽다고 표현
번역본을 쓴 옮긴이도 제제를 영악한 아이로 보지 말아달라고 부탁했음
2. 꽃을 꺾는다=순결을 뺏는다, 잃는다 나무에 올라오라는 부분이 성적인 은유로 표현
영화 롤리타에 나온 하트모양 선글라스
브라끈, 은근히 보이는 허벅지, 그리고 뒤의 책 제목들
브라끈이 의도하지 않은 것이었다면 충분히 후에 확인할때 지울 수 있는 부분인데 지우지 않고 그대로 내보냄, 고로 의도적임을 뜻함
또한 헝클어진 머리와 어딘가 멍한 표정은 소아성애의 전형적인 클리셰
뒤에 책 제목
delicate 연약함, 레옹, discipline훈육
이 세가지를 종합해보면 너무나도 분명해보이는 소아성애적 컨셉
영화 로리타에 나오는 투명안경
소아성애 음란물에서 자주 보이는 위에서 아래로 내려다보는 각도 (성인남성의 시점), 헝클어진 머리
아이유 사진 옆에 있는 가사 (앨범 씨디에만 있는 보너스트랙 twenty three. 현재 이 곡은 무단샘플링으로도 논란이 일고 있음)
이 사진은 영국에서 소아를 너무 성적대상화 하는것 같다는 지적이 나와 금지된 화보
그만큼 외국은 한국보다 훨씬 소아성애 문제에 민감하다
3.꾸준히 제기됐던 로리타 의혹
그리고 화보에서 모서리쪽에 앉은 사진보고 로리타 의혹이 제기되는 이유는 로리타 av 사진들 중 모서리쪽에 앉거나 모서리랑 배우가 강조되는 사진이 많음. (아이들이 모서리에 성기를 비비면서 자위한다고함.)
뒤에 다리를 속이 다보이게 벌리고 앉아 있는 여자아이 인형이 왜 있는지도 의문
원래 옷입힌채로 파는 인형인데 옷을 벗기고 그위에 망토?턱받이?같은 걸 두르게 함
+그위에 아저씨인형 (아저씨인형은 옷입음)
+똑같은 신발...(말잊못)
모서리가 강조된 av의 예
너랑나 활동 때의사진인데 희색 망사스타킹을 신고 헝클어진머리, 침대 위에 누워있는 등의 로리타적인 요소
마찬가지로 흰색망사스타킹, 뜬금없이 뒤에 있는 다리 벌리고 앉아있는 여자아이인형
...
아이같은 원피스를 입고 얼굴은 해맑게 웃고 있는데 원피스 안으로 엉덩이, 골반라인이 훤히 다 보임
비치는걸 화보로 그대로 낸 걸 보아 의도적임 (일본 화보)
4. 해석의 자유라고 여겨질 수 없는 이유
동녘 페이스북 관리자의 입장표명
출판사의 입장표명
기사 링크 http://m.xportsnews.com/jenter/?ac=article_view&entry_id=655233&_REFERER#cb
[엑스포츠뉴스=정지원 기자] 가수 아이유가 수록곡 '제제'로 인해 또 한 번 논란에 휩싸였다. 소설 '나의 라임 오렌지나무' 속 제제라는 캐릭터에 성적 프레임을 씌웠다는 것이 그 이유다.
소설 속 제제는 가족에게 학대받고 상처를 입은 인물로 그려지는데, 아이유는 신곡 '제제'를 설명하는 과정에서 제제의 양면성을 '섹시함'으로 표현했고, '넌 아주 순진해 그러나 분명 교활하지 어린아이처럼 투명한 듯 해도 어딘가는 더러워 그 안에 무엇이 살고 있는지 알 길이 없어'라는 가사로 캐릭터를 재해석했다.
여기에 아이유 앨범 재킷 속 제제는 망사스타킹을 신은 채 핀업걸 포즈를 취하고 있어 문제는 더욱 커지고 있다. 다섯 살 아이를 상대로 성적 프레임을 씌웠다는 것이 중론이다. 일각에서는 '남자 가수가 어린 여성 캐릭터를 두고 섹시하다 표현했다면 더 문제는 커졌을 것'이라 주장한다. 물론 아티스트의 예술적 자유를 보장해야 한다는 주장도 나오고 있지만 이렇다 할 반응은 없다
이와 관련, '나의 라임 오렌지나무' 출판사 동녘이 아이유의 가사를 두고 SNS를 통해 정면 반박해 논란은 더욱 커졌다. 동녘 측 관계자 역시 5일 엑스포츠뉴스에 아이유 '제제' 가사를 두고 안타까운 심경을 드러냈다. 아래는 동녘 측 관계자와 일문일답.
◆공식 페이스북에 이같은 의견을 남긴 이유는?
-페이스북을 관리하는 직원이 아이유 '제제' 가사를 접한 뒤 안타까운 마음에 해당 글을 남긴 것으로 알고 있다. 글을 올린 후 반응이 너무 커서 회사 직원들도 상당히 놀란 상황이다.
◆별도의 공식 입장은 없는 것이냐.
-아직 공식입장 표명 여부도 정해지지 않았다. 이와 관련한 회의가 막 끝났다.
◆아이유 'ZEZE' 가사를 접했나.
-그렇다. 하지만 소설 속 제제는 전혀 그런 캐릭터가 아니다. 소설 속 제제는 학대로 인해 너무 빨리 철들어버린 슬픈 인물인데 성적 프레임이 씌워진 채 표현돼 안타깝다.
◆하지만 아이유는 제제를 조금 다르게 해석했다.
-조심스럽지만, 아이유가 '나의 라임 오렌지나무'를 제대로 읽었다면 이런 가사를 쓰지 못했을 것이라 본다.
◆오독(誤讀) 했다는 뜻인가.
-오독의 가능성도 있다 생각한다.
◆아이유의 제제를 '해석의 자유'로 받아들이는 이도 있다.
-이 말을 덧붙이고 싶다. '나의 라임 오렌지나무'는 청소년 필독도서로 선정된 명작이다. 그러나 청소년들이 이 소설을 읽으면서 제제라는 캐릭터를 받아들일 때, 아이유 '제제' 속 가사로 이 캐릭터를 받아들인다면 이는 충격적인 일이 아닐 수 없다
이와 관련, 아이유 소속사 로엔트리 측은 별다른 공식입장 없이 입을 굳게 다물고 있다. 이번 논란에 아이유와 소속사가 어떤 대처에 나서게 될지 귀추가 주목된다.
로리타컨셉을 이해해주어야한다? 그렇다면 위안부컨셉 화보도 존중해주어야할까?
제제 핀업걸이 5살의 비율이아니라고 다른 나이대로 보고 쓴거일수도있다는 말도 있는데 제제는 시리즈로 나왔고
다른 나이로 쓸거면 밍기뉴가 나올수가 없음. 밍기뉴는 나의라임오렌지나무에서만 나옴.
아이유가 총괄프로듀서이기 때문에 로리타컨셉임을 모를 수가 없음
5. 아이유 인터뷰
아이유 v앱에서 얼레리꼴레리 언급한부분 팬카페에서 인터뷰 옮겨적은거 캡쳐
아이유 이번 논란내용이 너무 중구난방하게 많이 올라오는 것같아서 제가 최대한 꼼꼼히 정리해봤어요
혹시라도 삭제하라는 댓글 많이 달리면 삭제하겠습니다
마지막으로,
이번 아이유 로리타 논란이 사회적으로 문제가 되는 이유
(댓글 내용에서 추가)
아이유만큼 파급력있는 가수가 이런식으로 사회에 소아성애를 스며들게 한다면 결국 위험해지는건 사회의 어린아이들임.
아이유만 보고 반응하던 사람들이 젖병을 든 아이유에게 반응하고, 결국은 젖병을 든 아이에게까지 반응할거거든.
그럼 우리아이들은 누가 지켜줌? 뿌리를 뽑아야함 절대 어떠한 이유에서도 이건 컨셉화 할 수 없음
-------------------------------------------------------------------------------------
수정내용
+레옹 부분 삭제
시리얼 부분 사탕으로 수정
가사 중복돼서 보이는 부분 수정
나만 몰랐던 이야기 증거 부족으로 삭제
++뮤비에서 크레파스로 입술 칠하는 부분 추가
(뮤비 사료 추가해달라는건 확인했더니 이미 본문에 있어요!)
젖병 부분 내용추가
+++안경 부분 추가
출판사 관련 트윗 추가
사탕 뿌리는 부분 개연성 부분 삭제
++++뮤비 영어해석 추가
기사링크 추가, 페이스북 관리자 입장이라고 수정
아저씨 인형 추가
+++++제제 인터뷰 옮겨쓴거 추가
아이유 일본 화보 추가
댓글 내용 추가
++++++인형 옷 벗겨놓은 것 추가
와 진짜 호빠 선수 같다....