자소서 작성시 쓰지 말아야 할 일본어 표현들

 

[잉여잉어빵]

슼슼

[HitmanBang]

와 많다...슼슼

[ifnt7]

와 애매하다가 일본식 표현이라니

[그래바로너]

지금 쓰는데 감사해요

[천유빈]

하명은 왜....? 옛날에 높은사람이 아랫사람한테 뭐시킬때 하명이라 하지않나...?(멘붕)

[천유빈]

식비는 한자아님.....? 난희고레

[형원호]

그러니까 일본에서 쓰는 방식을 그대로 가지고 왔다는 거예요!! 일제의 잔재죵

[천유빈]

조선시대때 하명이란 말 쓰지않았나요? 일제강점기전에도 쓰였던 말로 알고있었는데....

[설 현]

2222사극에서도 하명하여 주시옵소서..!!!
요거 많이들었던갓같은데 아니옇나..?

[반갑구만 반가워요]

오오 슼슼

[문메이든]

슼슼

[오른쪽]

엥 잔반이 일본어였나.

[방탄태형]

슼해갈게요!

[보일라 좀 나차주세요]

..? 누가봐도 일본어네. 이것만 아니면 써도 상관 없을텐데... 물론 좋은 글이지만 다 바꾸려고 하면 끝도 없을 것 같은... 확실히 많긴하다.

[데스 큐어]

헐 알아놔야지

[이보영]

오 슼슼

[유토]

음...ㅋㅋㅋㅋ 일상생활에서야 자주 쓰이겠지만 자소서에 저런 단어들이 등장할 일이 많을까요ㅎㅎ...

[꽃경리]

오 꿀팁

[리에]

헐 몰랐던거 진짜많당...

[오떼후니]

헐 생각보다 많아서 놀람..

[이지율]

애매하다는 중국에서 건너온 말이에요... 다만 일본에도 전해져서 같이 쓰는 것일 뿐...

[はな]

슼슼합니다~~~~~

[BTS 수자]

슼슼

[룰루랄라룰룰루]

올 슼슼

[팔원-서행시초3]

그냥 한자어들은 써도 될 것 같은데..

[젠장변비]

슼슼

[비 스 트]

오오 유용한정보네요 ㅎㅎ 슼슼

[하고불렀다]

애매하다랑 모호하다는 의미가 다르던데..

[베르시엘]

헐 뗑깡 사투린줄 알았는데 일본말이구나...

[세니]

?!!!!!!!!!!!!!??????????헐

[강슬기 씨]

~에 관하여, ~에 있어서 이런 표현들도 순화 대상인 일어적 표현이죠. ㅋㅋ

[FY1AO]

엇 그러면 뭐라고 고쳐 써야 해요?

[형 아파요...]

~ 에 대해서가 괜찮지 않을까요?

[재중]

식비같은건 한자어라 상관 없지않나요..

[RUNCHRANDA (런치란다)]

우와

[10년후에도]

샄샄

[오구리슌]

ㅎㄷㄷㄷㄷ

[97 오빠]

....? 한자어 몇개있는것같은데 한자어도 쓰면 안되는건가?

[장현승 부인]

같은 한자권에 있는만큼 비슷한 단어들이 있을 수 밖에 앖다고 생각하는데.. 몇몇개는 좀 아닌듯

[연아킴]

22

[넌 살랑살랑 참 예쁘거든]

333 응? 하는 표현이 몇개있음

[Nice day]

4444한자어....

[연아킴]

오...의외인것도좀잇네 슼슼

[강동원 ']

이런 거 까지 굳이 신경써야하나? 그냥 평범하게 쓰이는 말이면 상관 없을거 같은데

[레드벨벳 꺙슬기]

올바른 말을 공부해서 써야겠죠? 그렇게 생각하면 맞춤법도 굳이 맞춰서 쓸 필요 없게 되잖아요... 않 돼 궂 이 빨리 낳 아요 이런 거처럼

[강동원 ']

맞춤법이랑은 전혀 다르죠

[@김석진]

헐 몰랐다..ㅇㅅㅇ 슼슼

[도경수의 발닦개]

면접관들도 모를듯ㅋㅋㅋ혹시나니까 조심해야지

[븨아에엑스 정택운]

0헐 슼슼

[칠학년일반]

삐까삐까가 저말이구나... 거기서 거기라는 뜻인줄 알았어요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[김민교]

오...슼슼

[바니]

일본어 표현 많구나... 슼슼

[이터널 선샤인]

음? 기라성이 일본어 표현이라고요? 쩌네

[내 ♥지애♥]

슼스슼

[healing smile YUTA]

아름다운 우리말, 한글을 사랑합시다!!!!

[방탄소년단 화양연화 pt.2]

금일은 기사나 뉴스에서도 쓰던데..

[뇰큥뇰큥]

슼슼

[꽃다현]

슼슼해야지

[박 선 호]

허러러ㅓ

[됴거트]

헐 애매모호 삐까번쩍 이거..... 섞어서쓰는데

[카페]

슼슼......

[TWICE 나연]

한자어들은 써도 무관할거 같은데... 같은 한자권이니까...일단 알아둬야지

[온유]

몇개는 아마 담당자들도 제대로 모를거 같은데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
금일은 많이 쓰지 않나
금일 오전 8시 경 하면서

[카타나 다이스키]

일본이랑 겹치는 한자어들 쓰지 말자 하면 단어들 못 쓰는거 아주 많습니다.. 한자어는 써도 상관 없을 듯.

[형 아파요...]

22 비슷한 건 괜찮아요

[너의우산이되어줄게]

애매하다 일본식표현 아니라는 기사도 본 기억있고 조선왕조실록에도 써져있다는 글 본 적 있음. 링크가....또르르

[호준]

슼슼 앞으로 조심해야겠어요!

[키시베 로한]

슼슼..

[세븐팅]

내로라 맞춤법도 틀릴수 있을듯

[부반장]

와대박 꿀 슼슼!

[슬로디(Slou.D)]

오!!슼슼

[장긍정]

와 생각보다 많음
차근차근 봐야겠네요

[B.A.P유영재]

슼슼!

[임자]

슼슼

[백형]

슼

[익인20100609]

나중에 동생한테 가르쳐줘야겠다..

[Roopletelcham]

슼슼

[황민경]

슼슼

[사랑행]

알아둬야겠다

[루미너스]

헐 몰랐던거 개많다. .

[美현]

오..슼슼

[작은눈의요정슈가]

헐.......저렇게 많다니....근데 너무 일상생활 속 깊게 들어온 단어들이라 바꾸기 힘들듯ㅠㅠㅠㅠ 주의해야지...

[자바칩 모히또 그라니따]

근거도 좀 알려줬으면...

[김별빛]

슼슼

[도카츄]

아 그래서 다마 박는다라는 말이 생긴거!

[ㅂㅂㅂㅂㅂ]

일본에서 넘어왔다고 다 쓰지 말라는건... 누가봐도 한자어가 있는데 그건 괜찮지 않을까요?

[souththth]

슼슼

[12시10분]

슼슼

[Nayeon]

...............

[애어화안]

견출지.........!!!!!!!!

[무무봉]

밋...미스터애매모호...?

[무당벌레]

오오 ..

[퐁당퐁당러브]

그래서 더빙판 학원앨리스에서 시혁이가 민지한테 땡땡이무늬팬티라 안부르고 물방울무늬팬티라고부른건가...!!

[벤지]

오....유용하닷

[승처라..]

슼슼

[유나비]

금일 익일 익월은 오히려 기업쪽에서 자주쓰는 단어인데... 글고 몇개는 순우리말이라해도 안쓸듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 취직했는데 찾음표 어딨냐고 물어보면 알아듣는사람이 몇이나될까 사라 다마네기같이 아예 일본어를 쓰는건 별로지만 한자어를 들여온건 괜찮지않나하고 생각되네요 특히 양식 사양 이런건 일본만의 표현이라기보단 그저 한자합성어니까..

[익인294790174274891]

근데 자소서에 쓰기엔 부적절한 단어들도 많네요

[세종 이도]

아 근데 애매모호하다 삐까번쩍하다 라고 쓰던 분들은 안 계시나요? 전 이렇게 썼는데ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ반씩 섞였다ㅋㅋㅋㅋㅋ 아무튼 이제 고쳐가야겠내요 닉값은 해야지!

[세종과학예술영재학교]

222 저도 이렇게 써여

[세종과학예술영재학교]

아항

[광대]

슼슼 알아두고 있어야지

[백승도]

한자어가워낙많아서..음..어렵다ㅠㅠ확실하게 일본어는 걸러지는데 익일이나금일 잔업같은 한자어는 헷갈리네요ㅠㅜㅠ

[장서현]

애매모호는 왜???? 애매하다, 모호하다 둘이 다른 말이에요
애매하다가 모호하다가 될 수 없어요

[# 김준면]

오 슼슼슼

[Isabella Marie Swan]

헐............ 모르고 항상 쓰던 게 한가득ㄷㄷ

[2NE1(만 6세)]

와 좋은정보다

[ekdkfwl]

헐 애매하다가 일본어 표현이라니

[탱탱구]

헐 금일이 일본어구나

[sunzoos]

슼이요.....너무 많네용

[줴훈줴훈]

슼슽

[승원손]

슼슼슼