[번역] 이세돌 승 레딧 서양인들 반응 .txt

Even though Lee Sedol can't win the BO5, this victory proves that Alpha Go isn't invincible and may even have exploitable weaknesses. Other champion Go players may stand a chance now.

만약 이세돌이 5국을 이기지 못한다 하더라도 이번 승리는 알파고가 무적이 아니라는것 그리고 이용할수있는 약점이 있다는걸 증명했어

이세돌뿐 아니라 다른 정상급 바둑기사들에게도 이제 기회가 있을거야

It makes me wonder if he'd ultimately learn how to take advantage of AlphaGo and win more often then not.

난 이세돌이 알파고를 상대로 어떻게 하면 이기는지 그 진리를 깨달았는지 궁금해. 더 이길수 있을까 없을까?

Huge news. Was really sad to see him so defeated these past few days. I'm really astounded and happy by all the progress AI is making

빅뉴스야. 난 그가 지난 몇일간 지는 모습을 보고 너무 슬펐엇어. AI도 실수를 한다는 사실이 너무 놀랍고도 행복해

I'm really impressed with Lee now that he's managed to win one over AlphaGo, which defeated him so soundly in the previous games, and especially with him under the 1 minute time limit for the last two hours.

이세돌이 자신을 철저하게 패배시킨 알파고를 상대로 운영을 해가며 승리를 했다는게 인상깊어, 특히 마지막 두시간은 1분 초읽기 상태였지

I don't even know how to play go, but the news of these recent matches are pretty damn exciting to follow.

난 바둑에대해 조또 모르지만 이 알파고와 이세돌의 경기 소식들은 뭔가 흥분됨

Yeah, it's pretty symbolic of AI versus human ingenuity.

맞아 인공지능과 인간의 어떤 상징적 대결같음

Bizarrely, AI is a product of human ingenuity!

기이하군, 인공지능은 인간의 산물인데 말이야

Lee found the cracks in AlphaGo's armor

이세돌은 알파고 갑옷에 있는 빈틈을 찾았어

So when does AlphaGo send a Terminator back to kill child Lee Se-dol?

그래서 알파고가 언제 꼬마 이세돌을 죽이러 터미네이터를 보내는건데?

I'm glad DeepMind hasn't played MOBAs (yet), or he would have started trash-talking.

알파고가 롤을 아직 하지않은게 다행이군 이새낀 분명 패드립을 배웠을거야

Just to think, given the pace AlphaGo improves, this might be the last set in which humans have a winning match.

알파고의 성장속도를 생각해보면, 이 승리는 아마 인간이 알파고를 상대로 따낸 처음이자 마지막 승리겠지

Amazing, amazing accomplishment by humen. (Both creating the program and beating the program itself) 

인간의 놀라운 성취 (알파고를 만든 사람 , 알파고를 쳐부순사람 모두)

Lee Sedol's resilience and determination is heartwarming and an inspiration to us all. He's an absolute legend and he's shown us that anything is possible with endless effort and determination. Sedol we are all behind you and support you! Let's go for two wins!

이세돌의 회복력과 결단력은 감동적이었고 모두에게 영감을 줬어. 그는 진정한 레전드고 우리에게 끝없는 노력과 투지가 있다면 모든것이 가능하단것을 보여줬지. 세돌! 우리가 너의 뒤에있어, 너를 지키고있어.  2연승가자! 

I don't know why this is so uplifting to me. But it is. Go human race.

이게 왜 날 고취시키는지 모르겠어. 그러나 사실이야. GO human race

A victory for mankind

인류의 승리

Congratulations to Lee Sedol. What a champion.

축하합니다 이세돌. 진정한 챔피언

번역 바둑갤

[김데뷔 소혜하자]

맞아 저거 공감이다 이게 왜 날 고취시키는지 나도 잘 모르겠다만 되게 그럼 흥미롭고 짜릿하고 업되고... 무튼 갓세돌님 응원해요

[듕그리]

감동이다... 그와중에 터미네이터드립ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㅋㅋㅋ

[듕그리]

바둑에대해 전혀모르고 3연패했을때 까지도 아무 감흥 없었는데 이겼다는 소식을 듣자마자 뭔가 엄청난 기분이었죠... 아마 이번승리가 먼훗날 인공지능과 인간의대결에서 인간이 이긴 단한번의 승부가 되지 않을까싶네염

[유시진.]

갓세돌 돌크러쉬..❤️

[김종인호적2번째줄예약]

돌크러쉬bb