인스티즈앱 
데브그루는 델타포스보다 못하며 이젠 이런건 웃기지도 않다. 나는 이라크와 아프간에서 그 두 부대를 접했던 경험이 있다.
델타포스야 말로 진짜 슈퍼 히어로 들이다.
Delta selection is twice a year - a one month course that attracts almost 150 candidates. For every selection class maybe 4-7 get selected to attend OTC (6 months). Many DEVGRU guys attempt CAG selection and utterly FAIL because the intensive ruck marching is not something instilled in the SEAL training pipeline.
델타 선발은 1년에 두번씩 한다. 첫번째 달에서 대략 150명이 지원한다. 각각의 선발 클래스에서 4-7명이 선발돼서 6개월간의 OTC과정에 들어간다.
많은 데브그루 요원들이 CAG(델타포스를 말함) 선발과정에 도전하지만 많이 실패한다. 왜냐하면 그러한 집중적인 경쟁선발과정은 씰에는 없는 것이기 떄문이다.
DEVGRU selection is much different. SEALs submit an application to the unit and current serving members of DEVGRU give the candidate a "yes" or "no" for entrance into the unit. If the SEAL is given enough YESes. He attends the Operator Training Course which is also treated as a selection course. 50% of the applicants make it through the entire process to transition from SEAL to DEVGRU. All in all - CAG is infinitely harder. And they are a much superior unit both in maturity, combat experience, and training. Most DEVGRU guys are MUCH younger then Delta operators.
데브그루의 선발과정도 매우 다르다.(델타와). 씰요원들은 지원서를 제출하고 데브그루에 현재 복무중인 요원들이 그 후보자가 데브그루로 오는것에 대해 "예스" 또는 "노"로 대답한다. 만약 씰요원이 "예스"라는 답변을 듣게되면, 그는 선발과정인 OTC(오퍼레이터 트레이닝 코스)에 참여할 수 있다. 50%정도의 지원자가 모든 과정을 통과하고 씰에서 데브그루로 옮겨간다. CAG(델타포스)의 모든것(아마도 선발,훈련과정인듯)이 훨씬 더, 대단히 힘들다. 또한 그들(델타)은 숙련도와 전투경험, 그리고 훈련면에서 훨씬 뛰어난 유닛들이다(데브그루보다). 그리고 대다수의 데브그루 요원들은 델타 작전요원들보다 훨씬 나이가 어리다.
The ideal candidate for Delta Force are veterans of the 75th Ranger Regiment. Rangers make up 70% of Delta Operators. This includes both guys who came transparently from the Rangers, and guys who came from the Rangers but spent some time in SF in between. Considering that a typical 300 man Special Forces selection class is comprised of maybe 3-4 Rangers. That is saying a lot of the men that the 75th produces.
델타포스의 이상적인 지원자(후보자)들은 75레인저연대의 베테랑 대원들이다. 델타 작전요원의 70%는 레인저(레인저스쿨을 수료한 다른 특수부대소속 대원이 아닌, '75레인저연대' 출신을 말함)가 구성한다. 이것은 레인저(75레인저연대)에서 바로 델타로 넘어온 사람들과 레인저(75레인저연대)에서 SF(그린베레)를 거쳐서 온 사람, 두 가지 다를 포함한다. 스페셜포스 선발과정(그린베레 Q코스)에 지원한 전형적인 300명중 아마도 3-4명이 레인저출신들이다(75레인저연대 출신을 말함). 그것은 75레인저연대가 배출한 수많은 사람들이 있다는것을 말한다?? - (번역이 조금 이상하네요 ㅎㅎ)
Oh, and I'm sure you won't believe me so here is the proof - Directly from the mouth of General Wayne Downing during a testimony on SOF capabilities to the House of Representatives:
오, 그리고 난 네가 믿지 않을거라고 확신해서 여기 증거가 있다. 미국 하원에서 특수작전부대(SOF)에 관한 증언에서 웨인 다우닝 장군의 입에서 직접 나온 말이다.
" The Delta force is probably 70 percent Rangers who have
come out of either a Ranger special forces track or transparently
from a Ranger regiment to Delta." - General Wayne Downing (RIP)"
"델타포스는 대략 70퍼센트의 레인저로 구성된다. 그들은 레인저(75연대)-스페셜포스(그린베레) 출신이거나 또는 레인저75연대에서 곧장 델타로 온 사람들이다. - 웨인 다우닝 장군(RIP- 편히 잠들길...)
Tran link: http://www.fas.org/irp/congress/2006_hr/
What he says is that 70 % of Delta Force operators either A: Started off in the 75th and went to Delta, or B: Started in the 75th and then moved on to SF, and finally ended at Delta’s doorstep. This actually speaks VOLUMES of the Ranger Regiment considering there are at any given time roughly ~2200 75th Rangers opposed to the roughly 6,200 Special Forces qualified soldiers (18 series)between the Active Duty and the National Guard Groups.
그가 말한것은 70%의 델타 작전요원들이 A: 75레인저 연대로 시작해서 델타로 온사람, B: 75레인저연대에서 시작해서 SF(그린베레)로 갔다가 마지막에 델타의 관문으로 온사람 둘중 하나라는 것이다. 그리고 이것은 사실상 언제든지 대략 2200명의 75레인저,,(그냥 중요한 문장이 아니라서 패쓰 -_-)
All in all, DEVGRU is not better then CAG, not by a long shot. And most SEALs are very unimpressive. Most veterans who have served with NSW will tell you that. As will many SEALs who believed the hollywood SEAL hysteria.
전체적으로, 결코 데브그루는 CAG(델타)보다 전혀 뛰어나지 않다. 그리고 대다수의 씰요원들은 정말 인상적이지 못하다. NSW(미해군특수전사령부)에서 근무한 대다수의 베테랑요원들이 그것을 말해줄 것이다. 헐리우드가 과도한 씰 히스테리를 부린다고 생각하는 많은 씰요원들 또한 그걸 인정할 것이다. - (헐리웃영화들의 네이비씰 과잉홍보를 말하는듯)
원문 http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20120102135859AAOTC7n
원 번역자 http://blog.daum.net/tomatomark/571
원문 글쓴이는 현직 베테랑 레인저부대 출신 요원.