주토피아에 섹드립이 있다는 거, 혹시 알고 계셨나요?

범인은 다름 아닌 주디,

이 드립은 닉의 유모차를 붙잡을 때 나왔었는데요,

이 대사의 원문은

"I'm a dumb bunny, but we are good at multiplying."

인데,

저 "Multiplying"에는 곱셈이라는 뜻도 있지만

(주로 동물들의) 번식이라는 뜻도 있습니다. 사전 예문에는 토끼가 나와있죠.

즉 저런 번역 말고도

"내가 멍청하긴 한데 번식 하나는 끝내주거든."

이렇게도 번역할 수 있는 거죠.

은근변태 디즈니가 또...

아, 그리고 하나 더 있습니다.

닉의 농담이 "Three-Humped camel"은 임산부라고 하는 거였죠.

이게 임산부의 배가 혹처럼 보여서 그러는 것도 있지만

hump에는 ㅅㅅ라는 뜻도 있어서

three-humped camel은 세 번...음...여기까지만 할게요...

(저도 레딧에서 보고 왜 저걸 섹드립이라 하는 가 싶어 찾아봤는데...허허...)

[『Whalien 52』]

첫번째는 알아들었는데 두번째는 지금 알았...ㅎ

[레드벨벳예리]

드번째가 무슨 뜻인지 잘 이해가 안가유ㅠㅠㅠㅠ무슨뜻이에요??

[낰낰낰]

22

[과즙]

삼봉낙타의 봉을 보고 임신을 세 번 했다고 표현한 것 같아요! 임신 세 번= 성관계 세 번,,,

[소고]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ(의심미)

[김연지]

에 들어오자마자 스포를 당했다

[Pics Art]

닉ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

[영재(GOT7)]

닉 ㅠㅠ