[일본반응] 라인이 한국산이라고? 일본 네티즌들의 태세전환

<일본방송에 소개되었던 Line. "일본"을 특히 강조함>


라인은 일본인 대다수가 사용하는 국민적인 어플입니다.

또 해외에서도 사용자가 많아 많은 일본인들과 언론이 라인에 대한 자부심을 가지고도 있습니다.

일본방송이나 다큐멘터리를 종종 보면, 일본을 방문한 외국인들에게 라인캐릭터숍이나 라인 일본 회사를 방문, 견학 시켜주는 모습을 볼 수 있습니다.

실제로 일본인들을 만나서 이야기를 해보면 "라인컴퍼니"라고 하면서 페이스북등과 맞설수 있는 자랑스러운 일본회사라고 생각하는 경우가 많습니다.

(일본인들뿐만 아니라 라인을 많이 쓰는 서양인들과 태국 대만인, 중남미 지역 사람들도 일본의 앱으로 인식하는 경우가 일반적입니다. 외국기사를 보면 Japan's LINE 이라고들 합니다.)

그런데 얼마전 라인은 일본산이 아니라 한국산이라는 기사가 일본에서 나왔습니다.







기사를 요약하자면 다음과 같습니다.


1)
일본인들의 일반적인 생각:
라인이 국제적 명성을 얻는다고 할 때마다 어깨가 으쓱해진다.

현실:
라인의 모기업은 한국의 NHN. (실제로 한국의 첫눈팀 등 국내 인력이 NHN재팬으로 건너가서 라인의 개발, 기획 단계부터 참여하였습니다.
http://m.bizwatch.co.kr/?mod=mview&uid=2129)




2)
일본인들의 일반적인 생각:
국제적으로 인기있는 라인캐릭터는 우수한 일본 애니메이션 문화의 창작물.


현실: 라인 캐릭터 일러스트레이터는 한국인.



일본기사 원문
http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20160630-00125142-toyo-soci


“세계적인 성장을 거둔 LINE이 일본에서 태어났다는 이야기는 일본인들로선 듣기 좋다. 때문에 닛케이를 비롯한 메이저 언론도 ‘순수 국산’,‘일본발’이라는 형용사를 써가며 LINE을 소개했다. 특히 구글과 애플, 페이스북 등 미국발 앱 서비스가 세계를 휩쓸고 있는 IT업계에서 이런 멋진 서비스를 일본이 개발했다고 한다면 일본인으로서는 어깨가 으쓱해진다”

신문기자 시절, 내가 무의식 속에 품고 있었던 ‘애국심’이 까발려진 것 같다는 생각이 들었다.
고백한다. 이 책을 읽기까지 나 자신도 LINE을 개발한 것은 일본인이라고 생각하고 있었음을. 코니, 문, 제임스와 같은 캐릭터는 “일본의 만화 문화가 낳은 고급의 창작물”이라면서 자랑스럽게 얘기하곤 했다. 그러나 이 책을 읽으면 캐릭터를 고안한 것은 한국인 일러스트레이터라는 사실이 드러난다. 모른다는 건 두려운 일이다.

‘일본 제품은 멋지다. 일본인은 뛰어나다’
난 런던에서 4년간 근무했기에 ‘글로벌’,‘객관적’이라는 말을 되새기면서 기사를 써왔지만 아이 때부터 박힌 이런 가치관이 사라지는 일은 없었다.




기사 원문기사 전문 번역


http://m.news.naver.com/read.nhn?mode=LSD∣=sec&sid1=105&oid=081&aid=0002734544




이 기사를 본 일본인들의 반응

lov***** | 2016/06/30 10:07
LINE은 한국산이고 아시아 이외의 국가에서는 인기가 적다. 채팅내용이 유출될 수 있는 앱이라는 인식이 있는데 좋은걸까?


cap***** | 2016/06/30 10:04
LINE이 진짜 일본의 회사가 만든 앱이었다면 벌써 사용했다. 그게 아니기에 사용 하지 않아. 전혀 신용할 수 없으니까.


tan***** | 2016/06/30 10:06
공짜로 메일을 보내거나 전화를 걸 수 있지만, 정보가 누설된다. 확실히 사용하면 안 된다. 사용하다보면 이상한 곳에서 연락이 오게 될 수 있다.


ネコノメ※※※ | 2016/06/30 11:31
쓸 생각은 없으니까 상관 없다.
하지만 이전부터 한국 기업이라는거 알고 있었다.
일본산이라고는 생각한 적이 없다.


nao***** | 2016/06/30 13:16
LINE도, 또 LINE을 일본산이라고 선전하고 퍼뜨린 언론도 전혀 신용할 수 없다는 것이군요.



rwr***** | 2016/06/30 10:03
처음부터 알고 있었고 관심없고 LINE을 사용할 일은 없다.



cra***** | 2016/06/30 10:07
이런 정체 모를 물건을 기여코 쓰는 놈의 생각을 모르겠다.




댓글 반응을 보니 삼성이든 네이버든 한국제품이라는걸 굳이 보여주지 않는 전략이 납득이 가기도 합니다.

[JAYBUMAOM]

아...

[카드캡쳐 체리]

저것도 병이다 병..

[케르케르]

어이고..

[연홍패(練紅覇)]

ㅋㅋㄲㅋ참나ㅋㅋㅋ그렇게 한국산 아니라고 우기더니ㅋㅋ저런반응이라니ㅋㅋㅋ그래도 쓸사람은 다씀ㅋㅋㅋ

[코너 로울러]

진짜 ㅈ지질하다

[이노오 케이]

넷 우익만 모여있는 야후재팬이니 뭘 바람... 쟤네가 저래도 대부분이 라인 쓰는데

[만찢남]

근데 이미 국민앱인데 쓸수밖에없을듯 ㅋㅋㅋㅋ 우리나라에서 카톡이 욕 오지게먹어도 이미 다들 사용해서 그냥쓰는거처럼..

[주니어아가새]

또빼앗을라고 저러넿ㅎㅎ

[뱍보검]

어휴... 회사가 버젓이 한국에 있는데... 그리고 스토어도 한국이 더 많습니다!

[채도]

오 한국인으로서 당황스럽다...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[최승털]

라인이 대체 왜 너네꺼야.. 신기한 상상력이로세

[*]

아이고 정말...ㅋㅋㅋ

[에리젤웃]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[변백현 여친]

찌질하다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[車 善玗]

카톡 뭐 부정적인 기사 뜨면 한동안 안 쓴다고 하는 거랑 똑같을 듯ㅋㅋㅋㅋㅋ 쓸 사람은 다 씁니다~~~~

[Noel Gallagher]

아 그런데 라인 일본거라고 생각하는 국가가 많아서 불쾌하다

[이승기가부릅니다 그래서어쩌라고]

시무룩ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[순례자의 손]

라인 주변에 하는 사람이 별로 없긴 한데 되게 좋음. 안 쓰면 자기들만 손해죠, 뭐. 저렇게 말해놓고 다음날 폰에 라인. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[석찌니]

똥을 아주 바가지로 싼다

[그녀가 다시 올거라는 생각을 버리지 못한다]

참

[김 연 아]

어휴

[1993. 01. 12]

라인이 일본회사라고 자부심을 느끼는건 이해가 안가지만 사실 한국 메신져 사용한다면 공권력에 제 정보가 새어나가는 걱정 한국국민도 하는데 일본사람이라도 왜못할까용..베댓은 이해갑니당..

[키슈]

거의 우디르급...

[김환동]

zzzzzzzzzzzㅋㅋㅋ나참

[△+○=□]

어차피 쓸사람은 쓰는게ㅋㅋㅋ 이런건 쓰는 사람들이 많으면 나도 쓸수밖에 없음ㅠㅠ 카톡을 쓰는 이유..

[렉돌]

제 대만친구도 대만꺼라고 알고 있던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[GOO JUNE]

뭐 안쓰시려면 쓰지마세요~

[gourmet]

그래봤자 이미 거기서 국민앱임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[상대방에기썬을제압해]

ㅋㅋㅋㅋㅋ기가찬다 이것들아

[학진]

아이곸ㅋㅋㅋㅋㅋ참ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Wooz!]

재밌으시네 진짜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[문 열어봐]

입으로 방구 뀌고 똥싸시는 분들이라서 저런 의견은 잘 고려해보고 싶지는 않은 문제네요

[첨밀밀장만옥]

우월병고쳐야할듯

[윤아닮은여신]

저거 일본인들 종족특성이에요 아주ㅋㅋㅋ
곰플레이어도 미국에서 같은 학원?다니던 인도인이 일본인한테 '너네 나라거지 곰플레이어? 나 그걸로만 동영상 보잖아~마크도 너무 귀엽더라ㅎㅎ뭐야? 개 발바닥 모양인가?' 대충 이렇게 물었더니 '아...일본인도 정말 많이 즐겨 써 곰플레이어^^' 이런 식으로 대충 얼버무리길래 그거 듣던 한국인이 곰플레이어 한국거라고 라이센스까지 다 보여주니까 일본인 애 엄청 기분 나빠하고ㅋㅋㅋ그 다음부터 사이 데면데면해졌다는 일화가 생각나네요ㅋㅋ

그리고 예를 들어 외국인이 '돌솥비빔밥 맛있더라~그거 일본음식 맞지?'라고 물으면 '아ㅎㅎ일본인들도 많이들 즐겨 먹는 음식이야^^'라고 어물쩡 이상한 대답해서 그냥 질문한 사람이 아 역시 돌솥비빔밥은 일본거구나라고 인식하게 한다고...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ어휴

[김잘태]

헐...

[BTS방탄]

애잔하네ㅋㅋ 그래봤자 쓰는 사람많은데~

[엑소 배큥]

헛 소리도 저렇게 가지 가지하네..이야..

[자신감]

근데 진짜 일본사람들 다 라인쓰던데, 그거로 통화도한다더라구요

[모르겠다11]

어휴 ㅠㅠ저렇게까지 하고싶나

[3catIe]

쟤넨 진짜 저거 못 고치나

[동 영 배]

어휴 머리든게 없으세요? ㅠㅠ

[나의 봄, 오세훈]

웨줘뤱... 이해할 수 없는 반응이네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[EHEH]

열폭하네

[D + 0]

음...그럼 라인웹툰도 한국웹툰이라고 생각안하는 사람도 많겠네

[Tyler Rasch]

뭐지...

[HarIequin]

단비꼬야!!!!김치도 일본꺼구 명란젓도 일본꺼구 라인도 일본꺼야!!!

[이언이]

떼쟁이 나셨네.

[석진 선배]

지질하다 지질해

[창서방]

언제적 일본우월주읰ㅋㅋㅋㅋㅋ쓰지마~~~~~

[또꾹꾹하면손모가지다]

뺏어가는것도 습관인가요...? 어이가 하늘로 올라가네...

[할머니]

아푸리가 뭔가 했는데 앱이었다...

[후니듀]

참낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 어휴 찌지리들~~

[정수연 (Jessica Sooyoun Jung)]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ반응이 웃기넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[승훈승훈]

안쓰럽다.. 참..ㅋㅋㅋㅋㅋ

[진진타운]

이미 일본의 카톡인현실