[일본반응] 일본여성들이 생각했던 과거의 한국 이미지는? 1편

嫌韓の風潮が起こる前の韓国のイメ?ジ?
혐한 열풍이 일어나기 전의 한국의 이미지는?

韓国という国自体知らなかった。공감 1350 비공감253

한국이라는 나라 자체를 몰랐다.






２０年くらい前の話だけど、父が韓国企業に技術を盗まれたので嫌韓前からイメ?ジ悪かったです

20년전에 아버지가 한국회사로 부터 기술을 도난당했기때문에 이미 그 때부터 한국의 이미지가 좋지 않았다.






韓流ブ?ムが来るまでは韓国のことを考える事もなかった。コンゴとかクロアチアとかミャンマ?とかみたいな。とにかく頭に浮かんだ事もなかったと思う。

한류열풍이 올 때쯤 한국에 대한 어떤 생각도 없었다. 콩고 크로아티아 미얀마 같은 느낌이랄까. 아무튼 머리에 떠오르는게 없었음.






韓国料理くらいかな?冬ソナも未だに見た事ありませんwネットが盛んになるまでは全く興味ない国でした

한국요리정도일까나~겨울연가도 아직 보지않았다w 인터넷이 활발해지기전까지는 관심이 전혀 없는 나라였다.







子供の頃父方の祖父から韓国の話を散?聞かされていたので既に嫌韓でした冬ソナからの韓国ブ?ムは無関心でした

어릴 때 친할아버지로부터 한국의 이야기를 많이 듣고 있었기에 이미 혐한이었지요. 겨울연가나 한류열풍때도 관심이 없었다.

そういえばちょっと前まで韓国なんて知らなかったかも…教科書の国旗一覧に大韓民国っていうのを見たことがある程度。

그러고보니 이전에는 한국에 대해 몰랐던 느낌..교과서의 국기목록에 대한민국이라고 써있는걸 본 정도이다






ユンソナBoAチョナンカンキムチってワ?ドくらいしか頭の片隅になかったし、元?興味すらなかった

윤손하 보아 초난강 김치정도의 단어만 머릿속에 있었을뿐이고 흥미는 없었다






どこにでもある開発途上国。

어디에나있는 개발도상국






朝日新聞とか日教組の影響で、日本人として申し訳なく思っていた。今では洗脳も解けて改心しましたが。

아사히신문이나 일본교원노조의 영향으로 한 때는 일본인으로서 미안한 마음을 가지고 있었다. 지금은 그런 세뇌에서 벗어나 생각을 완전히 바꾸었다.

昔 大阪に住んでた時、電車に乗っても鶴橋駅で降りちゃいけない、絶対行ってはいけないって言われて育ったから、韓国人はとにかく怖い人たちというイメ?ジだった。他県に引っ越してからは、通学中に同じ電車に乗る朝鮮学校の人は怖かった。

예전에 오사카에 살았을 때 지하철을 타고 다니면 항상 츠루하시역 (※코리안타운이 있는 지역) 에서는 내리지 말라거나 주변을 가지 말라는 이야기를 듣고 자랐기 때문에 한국인은 무섭다라는 이미지가 있었다. 다른 현으로 이사를 간 후에도 전철에서 조선학교 사람을 보면 뭔가 무서웠다.

でも、観光に旅行に行ったら、イケメンは一人も見かけなかった。不細工ばかりだった。
여행가면 미남은 단 한명도 볼 수 없었다. 불량품 밖에 없었다.

2000年頃は小学生だったから国自体知らなかったちなみに北朝鮮は知ってたwキムチ、ナムルあたりなら食べてたけど、どこの国の料理とか考えたこともなかったなあアメリカ、中国、ロシア、欧州諸国と東南アジア諸国の有名どころなら知ってた失礼だけど、韓国ってそれだけ何もない国だったんだろうねいまもkpop売り出してるけどそれなきゃ本当何もない

2000년대 쯤은 초등학생이었기 때문에 국가자체를 몰랐다. 북한은 알고 있었지만w 김치랑 나물은 먹었지만 어느나라거인지 전혀 몰랐고. 미국 중국 러시아 유럽 동님이시의 유명한 나라라면 알았겠지. 미안한말이지만 그 당시에는 한국은 정말 아무것도 아닌 나라였다. 지금은 kpop이 나오고 있지만 그거 말고는 아무것도 없다.





モランボンって食品メ?カ?あるけど、モランボンって北朝鮮にあるのね。知らなかった。

모란봉 식품이라는 메이커는 알았는데 모란봉이 북한에 있다는걸 몰랐다.



国としては好きなので、政治的には悲しいし、ネットが発達してから国民までバチバチになって余計悲しい…。韓国も悪いところあるけど、日本人の叩きもひどすぎて、唖然としてます。韓国相手なら何を言っても良いみたいな風潮がね???相手が言うからいいんだよ！という感じで韓国相手には人格変わるネット住民が怖いな～って印象近い国なのに相性が悪いよね。

한국을 좋아하기 때문에 정치적으로는 슬픈 느낌이 있고 인터넷이 발달하고 부터는 국민들이 다 달아올라서 슬픈 느낌. 한국도 나쁜점이 있지만 일본인들의 한국 때리기도 심해서 아연실색하고 있습니다. 한국이 상대편이라면 무엇을 해도 괜찮다라는 풍조가 점점 강해지고 한국이 하니까 우리가 하는것도 괜찮다라는 풍조. 한국이 상대라면 인격 자체가 변해버리는 네티즌들이 무섭다는 이미지. 이웃나라인데 궁합이 정말 나쁘군요. 친하게 지내자!!





90年代後半、オ?ストラリアに行った時に、朝鮮人の子供を養子にしていると思われる親子連れを本当によく見かけた典型的な吊り目、おかっぱの女の子と50代白人女性の組み合わせ。10年ほど経って、韓国は大勢の子供を養子に出すと聞いて妙に腑に落ちた。今思えば、女のこの養子しか見なかったのも、根深い男尊女卑が影響してたのかもなあ。

90년대 후반에 호주에 갔을 때 조선인을 입양한 가정을 정말 많이 봤었다. 전형적으로 째진 눈에 단발머리를 한 여자와 50대의 금발 백인 아줌마. 10년이 지나고 나서 한국이 입양을 많이 보내는 나라라는 것을 알고 그 당시의 일이 납득이 갔다. 그 때도 입양아들이 하나같이 여자였던걸 생각하면 뿌리깊은 남존여비 사회여서 그렇구나라고 생각했다.







可愛い台湾の子が韓国国旗ぐちゃぐちゃにしてるけどね
이쁘게 생긴 대만 아이들이 한국 국기를 찢어버렸다는거 정도?