워킹데드 데릴 딕슨 (노만 리더스)가 네간보다 더 싫어하는 그..?

-http://www.amc.com/shows/the-walking-dead/talk/2016/11/spoilers-the-walking-dead-qa-norman-reedus-daryl-dixon
-http://m.cafe.naver.com/ArticleRead.nhn?clubid=23578379&articleid=31558&page=1&boardtype=L





3일전 올라온 AMC 공식 사이트의 노만 리더스와의 질문답

Norman Reedus,
who plays Daryl Dixon on AMC’s The Walking Dead,
talks about what Daryl represents to Negan,
his guilt over the events of the Season 7 Premiere
and which character he just hates.









Q: In Episode 3,
에피소드 3에서

we learn the backstory of Dwight and
Daryl’s encounter in the burnt-out forest.
우린 다 타버린 숲속에서 만난 드와이트와
데릴의 그후 이야기를 알수 있었어요

Do you feel any empathy for Dwight considering
what Negan has made him into?
드와이트가 네간이 만들어버린 그 자신에 대해서
고려하고 있는것에 당신은 (감정이입) 공감을 느끼나요?





A: F-ck that guy! [Laughs]
그자식 엿먹으라고 해요! [웃음]

It’s very interesting to work on a set
and have everyone have all your sh-t.
그 연기는 아주 흥미로웠고 공을 들여놓았더라구요
그리고 모든 사람들이 엿먹으라는거지요

[Laughs] You instantly hate the person
because you’re like, “That’s my jacket!
[웃음] 당신은 즉각 미워하게 될텐데요
왜냐면 당신은 마치 "저건 내 자켓이잖아!

That’s my crossbow! Who the f-ck is this guy?
저건 내 (크로스 보우)석궁이잖아! 저 자식 대체 뭐야?

It’s hard sometimes,
when you take this show as seriously as we all take it,
이 요구는 가끔 어려워요
당신이 이 드라마를 시청할때 우리 모두가 심각할만큼 받아들일거라구요

not to mix the character and yourself.
캐릭터를 섞어놓으면 안돼죠 그리고 자기 자신도요

So, I really like Austin Amelio, but I hate Dwight.
그러니까 저는 정말로 오스틴 아멜리오(드와이트역)를 좋아한답니다
그러나 전 드와이트는 싫어요







처음에 네간 싫어하는 줄 알았더니 데릴은 드와이트를 더 싫어했나봄

석궁, 자켓 데릴꺼 다 가져가고 자기가 씀 ㅇㅅㅇ..