인스티즈앱 예쁜 외국 여학생들이 우리나라의 말뚝박기 놀이를 하는 영상 댓글을 번역해 봤습니다.
여러 각나라의 댓글이 있었구, 자국의 놀이라고 주장하는 글들이 많이 눈에 띄더군요.ㅎㅎ
뭐 비슷하거나 똑같은 놀이문화가 존재하겠지요.
YAYAYA! 한국 놀이구나!
notxaxlie00
일부 한국 동영상을 보면 너무 좋아
myauntmary
저거 최고다!
또 다른건 없어?
goofy777
내 생각엔 너희들 다리 사이로 머리를 제대로 집어 넣어야 되는거 같아.
akg890
이건 일본 놀이야. 우리가 말하는건 "UMANORI", "DOUUMA"
그리고 "NAGAUMA"라고 하지.
왜 이게 한국 놀이지?
WasabiKarashi
이건 "긴 당나귀" 라는 터키 놀이야.
lunarstrain1980
시간 때우기는 최고인거 같다!!
hoslv
이 동영상 너무나 사랑해.
uncleletmeexplainyou
여자 애들이 너무 예뻐 ..
osrion
여기 한국 서울인데
이 놀이의 이름은 "MAR DOOK BAK GI(말뚝박기)" 야
동영상 너무 재밌다^ ^
JHSong82
젠장할 너무 섹시하잖아, 내가 저 밑에 사람이 되고 싶군;)
asfandyar45
너무 재밌어 보이네.
좀 더 긴 영상을 볼 수는 없을까?
jlcircusrider
와우, 그들 모두 너무 귀엽다 XD. 정말 재미있을 것 같아!
Pervy1
난 내 친구들과 함께 저 놀이를 했던걸 절대 잊지 못해!
우린 죄다 죽을 뻔했거든!
Darkpython88
하하하하 재미있겠다!
나는 이 놀이를 해본 적은 없지만 너희들에게 우리 버전을 보여주고 싶군;)
hellderm
오호~ 섹시한 여인들이여
backofenfrisch
바보같은 여자들이네~~~~
gazi1355
모든 여자들 몸매가 완전 좋은데 너희들중 한명은 내 아내가 되줘 :)))))))))
Jon747
백인들이 한국 놀이를.
xjxl06
루마니아에서 이 놀이를 "lapte gros"라고 하지만, 우리는 서로가 미친듯이 뛰지.
silvisticu
너희들 전력으로 뛰면서 점프를 해야돼.
훨씬 더 위험스럽게 말야.
mmmitsphoebe
우와! 나도 저기서 해보고 싶다;))
ridorido86
와우!! 나도 하고 싶어 :)
jonnyhutch70
나 저 놀이 알아.
abrigoabrigo 3
난 밑에 깔린 여자 중에 한 사람이 되고 싶어. ^ _ ^
swatkdw
이건 한국 놀이가 아니야. 터키 놀이고 "uzun essek" (Long Donkey). 라고 하지.
하지만 한국 놀이라고 해도 괜찮겠지.
왜냐하면 터키와 한국은 친구니까.
OnkelBenzTR
이 놀이는 한국 놀이야. 터키 놀이가 아니야.
ip9000
LOL 이 한국 놀이를 너무 사랑해.
queerion
이건 한국 놀이가 맞아.
zhoubc
맞아 이건 한국의 놀이야.
jionelee
이거 아플거 같다.
StrawSandal
파란 바지 입은 여자애는 엉덩이가 빵빵한데
slidem8
너희들 중에 뚱뚱한 사람이 없었으니 다행이지
아니었으면 너희들 중 하나는 지금 병원에 있을거다.
aiG0oChamNa
나도 저 위에 타고 싶다 ^ ^ 'XD
Kurono3255
이 한국놀이 너무나 사랑해
iluvinsung90
우리는 한 번 공원에서 이 놀이를 하다가, 경찰이 왔어.
kok1able