한국 영화 자막 특징

혹시 미국에서 여행 중이신가요?

여행 l 외국어 l 해외거주 l 해외드라마

한국 영화 자막 특징53

8년 전l조회 8891　출처

인스티즈앱

이 글은 8년 전 (2017/1/15) 게시물이에요

한국 영화 자막 특징 | 인스티즈

13 6

	밤 부끄럽단 8년 전
	익인102 오프닝이 심플하면 더 임팩트 있긴 함 8년 전
	크루셜스타 근데 투자자 앞에 좀 나와도 관객입장으로 크게 불편하진 않았는데 8년 전
	네스퀵 초코맛 딱히 거슬리거나 그러진 않으니까.... 있거나 없거나 8년 전
	뽀? 와 이제 너무 익숙해지고 당연한거라 생각해서 이상하고 불편하다는 생각을 못해봤음... 8년 전
	초강철멧돼지 평생너를위해노래할게 내보내주는게 당연한거 같은데..내가 이 영화의 주인이얏!(거만 이정도까지가 아닌이상 이름 띄워주는거에 크게 불만 없음..어쨌든 영화에 참여하긴 한거니까... 8년 전
	이규호 누나 투자자 나오는 동안 그 분위기가 설레는데 8년 전 내가 바로 소녀들의 대통령 ❣이특❣(｡･ө･｡)✲｡✧ 22222 8년 전 초강철멧돼지 평생너를위해노래할게 헐 맞아여 이게 젤 좋음 뭔가 영화 초반 분위기에 맞게 브금 깔려있으면 엄청 도키도키 8년 전 익인900705 33333 그 조용한 상태에서 막 도키도키한 그런 기분... 괜히 팝콘 한번 집어먹게 되고... 8년 전 민윤기25 4444 특히 분위기 압도하는 그런 비지엠 깔리면서 좋은데.. 8년 전 엔시El nct 555 8년 전 훈쵸 6666 두근두근해짐 8년 전 얄루야 777 다들 집중하는 그 정적이 좋음... 8년 전 제임스 펠프스 프레드 위즐리 88888 8년 전 작은 소년의 기도 999... 두근두근 8년 전 우에무라 유토 101010뭔가 이제 진짜 시작하는 느낌 들고 두근두근..! 8년 전 망개와 나 SEVENTEEN 1111괜히 정적이라서 더 두근듀근 8년 전 별 나 비 비스트오래보자 121212 8년 전 밤새도록돌아가는관람차 First Love 131313 8년 전 마왕 메멘토모리 14141414 8년 전 넌 진짜 이상해 그래서 좋아 너 때문에 돌아 15151515 8년 전
	나도 이 댓글에 답글 달기
	방구마렵다 난 좋은데 .. 은근 영화보기 전에 더 집중되는것 같기도하고 8년 전
	아이스_베어 도 쩐다는 걸 안다 그닥 불편한 건 못 느끼겠는데 어느정도 저런 생각이 베이스로 깔려있기는 하겠다... 8년 전
	BOKUTO 헤이헤이헤이 별생각안들던디...! 8년 전
	이리로오시게 나만싫었나보구나... 8년 전
	EX`ACT 엑소 정규앨범 3집 그렇구나... 한국영화 잘 안봐서 인식을 못하고 있었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 8년 전 Ρ 22ㅋㅋㅋㅋ... 8년 전
	will리스 그런데 그 짧은 십초 이십초 사이에 막 설레고 두근거리고 기대하는 그런 게 좋음... 가끔 막 어두운 배경음악 깔리면 베리굿 8년 전
	몽상드애월(GD) 빅뱅 방탄 아하... 8년 전
	쫑구야 그래도 투자를 해준 돈으로 영화를 만들었으니 감사의 의미로 이름을 띄우는 건 괜찮은 생각 같은데? 어떠한 방식으로든 영화 제작에 도움을 주었기 때문에 한 영화가 만들어 질 수 있었던 것 아닌가? 감독이 총괄자이기 때문에 마지막에 이름이 나오는 것이고.. 8년 전
	우리훈둥이 600일이야IMMA 막 어둡게 배경 음악 깔리고 브금 깔리면 그동안 관객들 조용해지고 좋던데..! 괜히 막 두근두근 거리기도하고 8년 전
	군터 투자자 이름이 먼저 나오든 말든 상관 없었는데 이름이 먼저 나온다는 게 투자자의 입김이 세다는 걸 나타내는 걸 안 이후로 꺼려짐.... 투자자가 작품 내용 건드는 거 개인적으로 정말 별로 8년 전
	쭁땨이 문화제작자중 한명이 되고 싶은 학생으로서 우리나라 앞으로의 영화나 방송이 참 걱정이되네요... 학교에서 이런걸 주제로 동아리심화토론도 했는데 우리나라는 투자자나 광고주로부터 돈을받고 그들의 갑질에 의해 저런식으로 앞에 이름을 넣거나 ppl을 요구하는대로 작품성을 떨어트리는데... 물론 투자자나 광고주의 마음은 이해하지만 영상도 일종의 창작예술이기에 맘이 아프네요 8년 전 나연이랑둘이 22 8년 전 ㅇl제훈 333 8년 전 꾸른 이젠 꾸른 44 8년 전 접촉 5555 8년 전
	백현 (BEAKHYUN) 고마워 날 만나서 투자자 ㄹㅇ... 볼 때마다... 응... 8년 전
	치느님 별로 보는데 문제없어서,,,그냥 다른 나라랑 다른거겠죠 8년 전
	한성수 대표 너희들은검증이필요해 영화연출전공 입시준비 하는 사람으로써 사람들은 영화의 배우를 기억하지 보통 감독은 기억하지 않아서...... 저렇게라도 감독 이름을 남겨주는게 난 연출자에 대한 예의라고 생각해요. 투자자는 영화에 자본이 많이 들어가니 한국사회에선 어쩔 수 없는 관습같고. 나라마다 영화시장은 다른거니까요 8년 전
	죠이 헐 생각해보니까 그러네 8년 전
	장문복 아니 뭐 어이없고 부끄럽기까지 할 필요가 있나,,, 8년 전 예쁘네 222...좀 당황...그냥 다를 수도 있지 8년 전
	소년 재민 투자자 이름이 들어가면서 검은 화면이 오래 나와 집중력을 높여 주는 것 같아서 제 개인적으로는 좋은 것 같습니다! 너무 갑자기 나오면 정돈되지 않은 분위기가 생길 수도 있으니깐요! 8년 전
	그 겨울 일종의 갑질이죠 8년 전
	메시지 있어도 그만 없어도 그만이긴한데 마지막 말이 참 마음이 아프다 독창성보다 돈의 논리.. 8년 전
	뭐하세여? 투자자가 지배한다는게 단숨히 자막만 앞에 넣어준다준 소리가 아녜요. 기득권맘에 드는 영화만 만들고 배급한다는 소리지... 그러니까 롯데나 씨제이 맘대로 친정부적인 영화만 배급하고 역사왜곡하고 그런거에요... 덕혜옹주도 이런거 8년 전 꾸른 이젠 꾸른 22부끄러운게 맞음.. 8년 전
	달고나 근데 저는 적어도 제작자의 이름은 나와야 한다고 생각해요. 어쩌면 그들이 없었다면 이 영화가 만들어지지 않게 되는거니까. 8년 전 김우빈(1989.7.16) INFINITE 외국영화도 엔딩크레딧에는 감독 배우 투자자 협찬사 이런거 다 나와요! 글 내용에서 얘기하는건 오프닝에 제작자가 나오는것이 문제가 아니라 투자자들이 맨 앞에나오는것이 부끄럽다는것같아요 자막에도 투자를 누가했네와 같은 정보를 주지않다고 써있구요(๑•᎑•๑) 8년 전 달고나 덕분에 글에서 놓쳤던 요지를 찾을 수 있었네요! 갑자기 엔딩 크레딧을 잘 보지 않고 나가는 분들이 생각나서 글의 요지와는 다르게 제가 댓글을 달았던 것 같아요. 감사합니당 즐티하세요 ❤ 8년 전 김우빈(1989.7.16) INFINITE 네 달고나님도 즐티하세요~❀.(´▽`)❀. 8년 전
	정윤오남팬 투자자 이름 나오는게 부끄러울 게 아니라, 투자자 입맛대로 만들어진 영화가 부끄러워야죠. 투자자없이는 영화가 나올 수 없는 건 사실인데 8년 전


로그인 후 댓글을 달아보세요