[김영하] 한국에서는 뭐뭐 해야돼라는 화법을 많이 써요. 특히 타인에 대해서

한국에서는 뭐뭐 해야돼라는 화법을 많이 써요. 특히 타인에 대해서. 저기 뭐가 있다. 사물이 그렇다 라고 말하는 것이 아니라. 저기 노숙자가 있다, 이런게 아니라 저것들은 다 어디 보내 버려야 돼. 싹 청소를 해야 돼. 수용소에 보내서 재교육을 시켜야 해. 혹은 저것들은 북한으로 보내야 해.

참 놀라운 일인데 아파트에 대해 글을 쓴 프랑스 사람이 취재를 갔어요. 재개발이 될 것 같은 그런 곳. 산동네에서 좀 낮은 쪽에 가서 사람들한테 물어보잖아요? 재개발에 대해 어떻게 생각하느냐고 물으면 함부로 재개발 하면 안된다고 그래요. 그런데 자기들 동네보다 더 윗쪽 산동네를 올려다보면서 저기는 정말 좀 재개발 해야 해. 우리는 괜찮아. 우리는 아직 멀쩡한데, 살만 한데 저 동네는 저긴 좀 해야 돼. 라고 한대요. 쉽게 남에 대해서 손가락질을 하면서 쟤네는 뭘 해야 돼, 라고 말해요.

명절에 모이면 가족들이 친척들이
'야, 쟤는 수술 좀 시켜야 해,성형 좀 해야 해,살 좀 빼야 해,
결혼시켜야 해'라고 말하는 게 자연스럽게 배어 있어요.
생각해보면 이런 어법이 참 많아요.그런데 이게 이상하다는 걸 아무도 몰라요.
타인과의 경계를 침범하는 일이 아무렇지도 않습니다.
친구들 사이에서는 더하고요.


요즘 젊은 애들은 다 군대 보내야 해. 정말 뭐뭐 해야 돼, 가 정말 더 많아요. 외국의 언어들은 남에 대해서 뭐뭐 해야 한다고 잘 말하지 않아요.