전설로 남을 영화 자막들 ㅋㅋㅋㅋㅋ

반지닦이의 슬픈사연

In brightest day

 

 

in blackest night

 

 

 

No evil shall escape my sight

 

 

Let those who worship evil's might

 

Beware my power
 

 

 

Green Lantern's light!

 

 

 

 

In brightest day, in blackest night,
가장 밝은 낮에도, 가장 어두운 밤에도,
No evil shall escape my sight.
어떠한 악도 내 시야에서 벗어나지 못한다.
Let those who worship evil's might,
악의 힘을 숭상하는 무리여,
Beware my power...Green Lantern's light!
내 힘을 경계하라...그린 랜턴의 빛을!

In brightest day

 

in blackest night

 

 

 

 

No evil

 

 

 

shall escape my sight

 

 

Let those who worship evil's might

 

 

Beware my power

 

 

Green Lantern's light!

 

할은 결국 그린랜턴 군단의 반지닦이가 되었다

(원래는 "가장 찬란하게 빛나는(Shine - 빛나다, 닦다) 이가 있었다")