한국 정치부 기자들의 왕따 판단 기준

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=031&aid=0000424900

한미일 정상회담함

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=104&oid=001&aid=0009564903

아베는 지금껏 트럼프 파워 푸쉬해줬음

대화 절대 ㄴㄴ해

그런데 한국 기자가 뉴욕타임즈에 문재인 oddman 될거라고 기사를 씀

한국 언론이랑 일본 극우 언론이 신나서 문재인은 둘 사이에서 왕따될거라함;

*

기사를 작성한 뉴욕타임스 기자의 생각은 어떨까. 해당 기사를 쓴 최상훈 뉴욕타임스 기자는 22일 미디어오늘과 통화에서 “아베와 트럼프는 대북제재에서 군사옵션을 포함시키자는 입장이고 문재인 대통령은 전쟁은 결코 안 된다는 입장이다. 그런 면에서 이 세 사람이 공조를 강화하고 있지만 (군사옵션) 그 부분에서는 문 대통령이 다르다는 의미로 썼다”고 말했다.

최상훈 기자는 한국 언론의 ‘왕따’ 번역에 대해 “한국기자들이 번역한 것을 두고 (맞다 틀리다) 평가하기 애매하지만 제가 이해하는 왕따라는 표현은 집단 괴롭힘 또는 집단 따돌림인데 그런 표현이 맞는지 의문이다”라고 밝혔다. 최 기자는 “(기사를) 읽는 사람의 마음에 달렸겠지만, 왕따라는 번역은 문 대통령을 비판적 시각에서 접근하기 위한 표현 같다”고 덧붙였다.

http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=100&oid=006&aid=0000088712

정작 기사 쓴 기자는 의견 다르다는 의미로 썼다함.

Aㅏ... 여기서도...정치부 기자분들의 영어실력이...

근데 우리나라 언론이 좋아하는 외신 NBC피셜

도람프 북한이랑 대화가능?

"ㅇㅇ못할게뭐있엉"

근데 도람프는 가능하다함

???

아베 - 대화x

트럼프 - 대화o

문재인 - 대화o

누가 왕따인것?

심지어 한-일 순서로 회담하고서

문재인 대통령이랑 회담하고 기쁘다고 트윗함

아베랑 회담한 이야기는 트럼프 트위터에 없는것...

문대통령 만나서 영광영광 ㅇㅇ

stay tune은 미드볼때 채널 고정하라고 자주 나오는말 ㅋㅋㅋ

도람프가 지켜봐달래

회담후 트럼프 트윗언급

아베 - x

문재인 - o